So the Woodman seized his axe, and with one stroke cut the Serpent in cno.
所以樵夫抓起他的一把斧头，将蛇一劈切成两段。
The Rossoneri would be getting two goals with one stroke: to get Drogba and not letting Eto 'o go to Inter.
红黑军团将有两个目标要完成：得到德罗巴，并且不让埃托奥转会国米。
Then said Abishai to David, "God has given your enemy into your hand this day. Now please let me pin him to the earth with one stroke of the spear, and I will not strike him twice."
亚比筛对大卫说：「现在神将你的仇敌交在你手里，求你容我拿枪将他刺透在地，一刺就成，不用再刺。」
"We are not prepared," said they, "to stay with a man who kills seven at one stroke."
他们说：“我们没准备好和一个一下子打死了七个人的人一起共事。”
The book says, "Then with one back-handed stroke he slew poor Guy of Guisborne."
书中说：“然后他反手一击，他就把可怜的戈次勃恩的至友刺死了。”
The fact that we now imagine our planet as a whole does not mean that the "rescue" of our planet will come with one big global stroke of genius and technology.
事实上，我们现在认为所在的星球是一个整体，这并不意味着对我们星球的“拯救”能靠着一次全球性的天才之举和技术就能实现。
It might be wrong to expect that our world would be saved at one stroke with some miraculous technology.
指望一些神奇的技术能一下子拯救我们的世界，这可能是错误的。
I stood over him, with one eye on the clock, and watched every stroke of the pen.
我站着看他坐在那里一笔一笔地写，同时还盯着那只钟。
The lightning branches out in many different directions, causing one leader to make a connection with the ground, creating a bright return stroke.
闪电在许多不同的方向长出分叉，激发了一个先导与地面连接，制造了一次闪亮的回击。
General stroke symptoms can include numbness or weakness on one side of the body, loss of speech, imbalance, trouble with speaking or speech loss, or a sudden, severe headache.
通常，一侧肢体麻痹或者无力，丧失语言功能，失去平衡，言语困难或失语，抑或突发性剧烈头痛都可能是中风的症状。
It's just one small step, but proves that at some point scientists may be able to repair parts of the brain disabled by the likes of a stroke with a microchip.
这向前迈出的一小步证明了科学家可以在某种程度上用芯片修复大脑受损部分。
In one case, a stroke victim from Newcastle switched from speaking with a broad Geordie accent to a Jamaican, and occasionally Slovak, tone.
在一个病例中，有一位纽卡斯尔患者，此前讲话是泰恩赛德口音，但中风后却变成牙买加口音，并时而夹杂斯洛伐克口音。
We're also fans of Quick Look, one of OS X's best time-saving features for getting a glimpse of a file with a simple stroke of the space bar.
我们同样喜爱在OSX中最节约时间的特性之一的QuickLook，有了它，只需轻轻一击空格键便能浏览文件。
On the third length, breathe every three strokes, with each hand-hit counting as one stroke. This is commonly called bilateral breathing.
第三个长度采用三划一换气，注意每只手的划水都算一划。这样的换气方式就是通常说的双侧呼吸。
Gum disease is one of the most common infections of humans and there are now over 50 studies linking gum disease with heart disease and stroke.
牙龈疾病是人类感染中常见的一类，而且目前已经有50多项研究发现，牙龈疾病与心脏病和中风相关。
It can realize two strikes in one stroke with the first being light and the second heavy.
其主要特点是在一次行程中可实现先轻后重两次打击。
Atwal won the Wyndham Championship in North Carolina with a 20-under 260, beating David Toms by one stroke.
阿特瓦尔在北卡罗来纳州以低于标准杆20杆的260杆的总成绩，击败大卫·汤姆斯，夺得温丹锦标赛冠军。
As one of the causes of stroke, dementia and migraine, cerebral autosomal dominant with subcortical infarcts and leukoencephalopathy (CADASIL) has been paid increasing attention.
作为卒中、痴呆和偏头痛的病因，伴有皮质下梗死和白质脑病的常染色体显性遗传性脑动脉病(CADASIL)越来越受到人们的重视。
The old economic model is still functioning in one way or another, and cannot be done away with at one stroke.
旧的经济模式依然以这样或那样的形式发挥作用，不可能一下子消除。
But at age 69, three weeks after a checkup concluded with the news that John was in great shape, he had a massive stroke that left him paralyzed on one side.
约翰先生在当地一家社区乐队吹奏自己漆的单簧管。在他69岁时做了一项体检，结果显示身体十分健康，可就在三周后他就突发大面积中风，导致后来半身不遂。
Liang won the Thailand Open with rounds of 67-67-67-69, beating Australian Michael Wright and Thai Namchok Tantipokhakul by one stroke.
他在泰国公开赛上以67-67-67-69杆的成绩，一杆之差力压澳大利亚选手迈克·赖特和泰国选手NamchokTantipokhakul。
The problem with breathing to only one side is that it tends, over time, to make your stroke lopsided and asymmetrical.
仅采用强侧呼吸的问题时，时日一久，你的划臂会出现侧顷，且左右侧动作不对称。
Swimmers that do not have a balanced hip rotation will in turn have an unbalanced stroke, resulting in a waste of energy, with one side of the body performing most of the work.
游泳运动员不均衡地转髋就不会均衡的交替划水，就会使身体一侧做更多的功而导致能量的浪费。
One disabling or fatal stroke would be prevented for every approximately 200 patients treated for 1 year with clopidogrel added to aspirin.
对200名病人进行为期一年的氯吡格雷加阿司匹林联合治疗大约可以预防一起致残或致死性卒中的发生。
Urinary incontinence can affect 40-60% of people admitted to hospital after a stroke, with 25% still having problems on hospital discharge and 15% remaining incontinent at one year.
40%—60%因中风住院的病患受尿失禁所困扰，25%的病患出院时还是依然面临相同的窘境；15%的病患甚至在出院一年后还是有尿失禁。
Combined with good rotation, this pull through will lead to an efficient long stroke technique, but one that is not overly long.
相比良好的滚身，这个拉水过程带来一个有效的长划臂技术，但这个并不长得过度。
This method as recommended in this paper is featured with simple program, less inner storage, no iteration and result obtainable at one stroke.
本文提出的方法具有计算速度快，程序简单，占用内存少，不需要迭代，计算一次即可得出结果等优点。
For example, juni says his review found that only 25 to 50 patients would need to be treated with NSAIDs for one year to cause one additional event such as a heart attack or stroke.
例如，juni医生说他以前的观察发现，仅25到50的患者需要使用一年的非甾体类抗炎药治疗。其可导致增加一例心脏病发作和中风的患者。
I can't fall; that ain't the way it is in the book. The book says, 'Then with one back-handed stroke he slew poor Guy of Guisborne.
可书上说我不能倒下去，书上还说‘接着反手一剑，他就把可怜的戈次勃恩的至友刺死了。’
Still, it takes hundreds of people hundreds of hours to put together a single episode, and it takes one person five seconds to dismiss the whole thing with the stroke of a key.
尽管如此，每一集还是投入了巨大的人力物力，而一个人只需花仅仅5秒钟的时间就可以否定掉。
应用推荐