The broad masses of people and armymen fought staunchly with one heart and one mind to defeat the aggressors.
广大军民同心同德， 坚决打败入侵者。
They move together with one heart in that era of darkness and confusion, leaving behind a song of love and God writes this into history.
他们同心同行，在那个混乱和黑暗的时代，留下一曲可歌可泣的爱的颂歌，并被上帝写入历史。
Provided that we are united, with one heart and one mind, every enemy, however powerful, and every difficulty, however great will give way.
只要我们团结一致， 同心同德，任何强大的敌人，任何艰难困苦，都会向我们投降。
Thanks to more recent legislation, flights with at least one attendant are starting to install emergency medical kits to treat heart attacks.
由于最近的立法，至少有一名乘务员的航班开始配置治疗心脏病发作的急救箱。
On the one hand, teachers impose what they believe is right on students. On the other hand, the juveniles always go against the teacher's requirement with a rebellious heart.
一方面，老师把他们认为正确的东西强加给学生。另一方面，青少年总是怀着叛逆的心违背老师的要求。
The fox, as his parting gift, shares his secret with the prince: "One can see rightly with the heart."
狐狸将自己的秘密作为离别礼物告诉小王子：“一个人只有用心才能真正看清这个世界。”
After 10 years with two blood pumping organs, Hannah Clark's faulty one did what many experts had thought impossible: it healed itself enough so that doctors could remove the donated heart.
在以后10年中汉娜卡拉可拥有两种不同心脏器官，她的术后心脏的变化却让许多医学专家瞠目结舌：她的心脏病已经自愈并需要医生取出移植的心脏。
Then one February afternoon, alone in her bedroom, she reached for the textbook and her heart banged and her mouth filled with peanut butter-flavored bile.
接着在二月里一个下午，她单独呆在卧室里，够到那本教科书，她的心蹦蹦跳起来，嘴里冲满花生奶油味道的胆汁。
Since then, trains have sprung up all over the world and each and every one of them is British at heart. You can't argue with that, can you?
自从那以后火车就在世界上流行起来，因此每一辆火车都有一颗英国心，你对此不会有异议吧？
Wherefore will I tempt thee no longer, but I pray thee to suffer me to enter thy heart, that I may be one with thee even as before.
我不再诱惑你了，然我求你让我进到心里去，我便能如以往那样与你合为一体了。
Anytime you or a loved one has conditions that are consistent with cancer, your heart sinks.
任何时候，当你得知你自己或是你深爱的人和癌症有关时，你的心便开始下沉。
You know with all your heart and soul that not one of all the good promises the LORD your God gave you has failed. Every promise has been fulfilled; not one has failed.
你们是一心一意地知道，耶和华你们神所应许赐福与你们的话没有一句落空，都应验在你们身上了。
My colleagues and I have sent a number of orphans to the US and Canada for free operations. One is a little girl named Xiao Chu who was born with a weak heart.
我和我的同事把很多孤儿送到了美国和加拿大免费做手术，其中有一个女孩叫肖楚(音译)，有先天性心脏病，婴儿时就被遗弃了，两岁时就呼吸困难，没有了食欲，她的前景看来很危险。
Connect looks like a candelabra, but is actually two crystal candlesticks designed to embrace and, when they do, form a heart as one. The very glass seems to effervesce with warmth and happiness.
由两个水晶烛台组成，合起来像树枝状大烛台，中间合成一个桃心，代表着温暖与幸福。
It left Michael deeply upset - never before had he felt uninhibited and physically intimate with anyone and Lisa Marie Presley had been the one to truly touch his heart.
这使迈克非常沮丧——不管之前他给人的感觉多么的放荡不羁，不管他让人们觉得他似乎和任何人都有身体上的亲密关系，丽萨玛丽普瑞斯里是真正触碰过他心灵的人。
One study in the Dec 1, 2010 issue of American Journal of Cardiology suggests smoking cessation would benefit cigarette smokers with coronary heart disease.
根据一项于2010年12月1日发表于美国心脏病学杂志的研究报告，戒烟对那些受冠状动脉心脏病困扰的吸烟者们而言是有益的。
And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart.
他们天天同心合意，恒切的在殿里且在家中擘饼，存着欢喜诚实的心用饭。
The fairytale castle set in the heart of the countryside ranks as one of the country's Top 10 Heritage sites with 400,000 visitors a year.
这座童话般的城堡坐落于乡村中心，每年接待40万游客，为全英十大遗产之一。
Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently.
你们既因顺从真理，洁净了自己的心，以致爱弟兄没有虚假，就当从心里彼此切实相爱。
With that greeting, he die rest in peace, but he did not want her hurt, he always gave her best, this one is no, so he hardened his heart not to pick her up after repeated calls.
有了那一声问候，他死也瞑目了，但是他不想让她伤心，他从来都是给她最好的，这一次也不例外，所以他硬下心肠不接她之后接二连三的电话。
Each little separate picture I ringed round with the light of my imagination and the joy of my heart; every one of them, moreover, being variously coloured by a pathos of its own.
再小的单独的一幅画面，我也用想象的光芒和心中的喜悦把它包裹起来；并且每一幅画，都因其本身的哀婉动人而具有各种色彩。
And as through the fulness of his love his heart did break, the Soul found an entrance and entered in, and was one with him even as before.
当他的心因充盈了爱意而破碎之时，灵魂寻出了一个入口，走进了他的心，他们于是如以往一般合为一体。
Barbra was so inspired by Mother’s funeral music that she made her own album of hymns and inspirational songs, including one written in Mother’s memory, Leading with Your Heart.
棒极了！”母亲葬礼上的音乐给了芭芭拉很大的灵感，后来她自己发行了一张专辑，里面全部是圣歌和励志歌曲，包括为纪念母亲写的那首歌《用心去生活》。
There were certainly men in my life whom I liked and respected, but no one I would meet up with for a drink and a heart-to-heart.
那个时候我的生活里肯定有让我喜欢和尊敬的人，但却没有能和我在一起喝酒交心的男人。
There were certainly men in my life whom I liked and respected, but no one I would meet up with for a drink and a heart-to-heart.
那个时候我的生活里肯定有让我喜欢和尊敬的人，但却没有能和我在一起喝酒交心的男人。
应用推荐