The researchers also explored what would happen if consumers replaced old products with new electronics that serve more than one function.
研究人员还探索了如果消费者用具有多种功能的新电子产品取代旧产品将会发生什么。
This isn't to say that a "serious tool" should be embellished with an overdone GUI.A great app design is one that will balance appearance with function.
但这并不是说要设计一套“严谨的工具”，使用过分夸张的用户界面，出色的应用程序设计应该达到一种外观和功能的平衡。
I work with one founder/CEO who is so talented, I think he literally could perform the job function of each of his direct reports better than they could.
我曾与一位天赋极高的创始人/首席执行官共事。 我认为他实际上能比其每一位直接下属更好地完成他们的职能。
One design has no real function; the fly “stealing” robot plucks flies from spiderwebs on its surface when they are detected with a camera.
有一款设计并没有实际功能：“偷”蝇机器人通过摄像机检测到蛛网表面的苍蝇后会将它摘下来。
This isn’t to say that a “serious tool” should be embellished with an overdone GUI. A great app design is one that will balance appearance with function.
但这并不是说要设计一套“严谨的工具”，使用过分夸张的用户界面，出色的应用程序设计应该达到一种外观和功能的平衡。
This is the first proven case of the horizontal transfer of a gene with known function from the nucleus of one higher plant to another.
这是一个已知功能的基因从一个高等植物的细胞核水平（横向）转移到另外一个高等植物细胞核的第一被证明的案例。
The test will reside in a code area with multiple function points (high integration point) and in which more than one developer touches the same code (high risk).
测试将存在于一个带有多个功能点(高集成度点)的代码区域，该区域被多个开发者所使用(高风险)。
For example, one could write a generic SDO-access function and populate it with element-specific metadata in order to access individual SDOs.
例如，可以编写一个泛型sdo访问函数并用特定于元素的元数据填充它来访问单独的SDO。
Use of PHP's safe mode is one technique for meeting this goal, but it can also unduly limit users, and some PHP applications simply don't function with this facility enabled.
使用PHP的安全模式是实现这一目标的一种技术，但是它也过度地限制了用户，而且启用了这个设施之后，一些PHP应用程序就不能发挥作用。
Therefore, the import/export function is the preferred approach when you want to perform a one-to-one movement of a complete project with no modification of the content.
因此，当您想执行一个一对一的整体项目移动，且不需要进行内容改动时，导入/导出功能是最好的选择。
One function of profits, in brief, is to guide and channel the factors of production so as to apportion the relative output of thousands of different commodities in accordance with demand.
总之，利润的一大功能是为生产要素的配置指出合理的方向，并且为之开辟途径。 只有这样，我们才能恰当地确定无数不同产品的相对产出，使它与需求相一致。
One of the early ideas I implemented was being able to lasso a function with the pen and then flicking with the pen to tear out a function into a floating bubble.
其中一个实现的想法是能够用笔圈住函数然后移动到一个浮动的气泡中。
One of the core function of the interceptors is to decorate every message that flows through the ESB with ESB specific metadata that can be interpreted by the underlying BizTalk server.
拦截器的一个核心功能是修饰每个流经ESB的消息，这些消息附带着一些特定的能被后台BizTalk服务器解释的ESB元数据。
One improvement might be to generate a blind table for short paragraphs only (you can evaluate the length of a paragraph with the string-length function).
改进方法之一可能是只对短的段生成隐形表(可以用string - length函数计算段的长度)。
One or more descriptor handles can be explicitly allocated by calling the SQLAllocHandle function with the SQL_HANDLE_DESC option and a valid connection and statement handle.
在指定了SQL_HANDLE_DESC选项的情况下，通过调用SQLAllocHandle函数可以显式地分配一个或多个描述符句柄，以及一个有效的连接句柄和语句句柄。
In the first example in Listing 3, I simply use the scm_call_1 function to call the Scheme function with one argument.
在清单3中的第一个例子中，我使用scm_call_1函数调用scheme函数，调用时带有一个参数。
A decorator might return a function, but one that is not meaningfully associated with the undecorated function.
decorator可能会返回一个函数，但这个函数与未修饰的函数之间不存在有意义的关联。
This function takes in two required parameters with the optional and default $position parameter as a third one.
此函数需要接收两个参数，另外还可以选择接收一个默认参数 $position。
One common approach is to create a command-line tool with special privileges (such as being setuid or setgid) that has an extremely limited function.
一个通常的方法是，创建功能极度受限的拥有特定特权(比如是setuid或者setgid)命令行工具。
The last article ended with a function called convert_to_upper, which operated one byte at a time to convert a string to uppercase.
上一篇文章最后给出了一个名为 convert_to_upper 的函数，它一次操作一个字节，并将字符串转换成大写格式。
This is easily done with the compose_drag_handlers function, which takes any two drag handlers and combines in them into one combined drag handler.
这可以通过compose_drag_handlers函数轻松实现，该函数接受这两个拖动处理程序并将其结合成一个综合的拖动处理程序。
On the browser, you need a function to create an Ajax request, placeholders for response information, and one or more hotspots with which the user can interact.
在浏览器上，您需要一个函数来处理Ajax请求、一个响应信息的占位符、一个或多个用户可交互的热点。
Int a Well, one, function has called swap, takes one int called a, printf followed by another int called b, and as we've seen with print f, if you have multiple arguments, you separate them by commas.
好的，函数叫做swap，一个参数是，另一个参数是int,B，我们看到的，如果你有好几个参数，把它们用逗号分开。
Let's create a few include files, with each one having the function hello defined within it.
让我们创建一些包含(include)文件，每个文件都定义了函数hello 。
The partial function partially applies a function with a subset of its arguments and returns a new one that takes fewer arguments.
partial函数局部地应用使用其参数子集的一个函数，并返回一个获取更少参数的新函数。
I demonstrate one here with another 3-d object construction function, and then discuss some of the others.
我这里先通过另一个3d对象创建方法来演示其中一个函数，然后再讨论其他函数。
Note that there's only one user-written function, main , in the whole thing. I start out with a few headers.
请注意此处总体上只有用户编写的一个main函数。
As an example to illustrate one of these functions, consider the array concat function with respect to Table 3.
作为一个例子，考虑表3中的arrayconcat函数。
As an example to illustrate one of these functions, consider the array concat function with respect to Table 3.
作为一个例子，考虑表3中的arrayconcat函数。
应用推荐