The bands are constantly jockeying with each other for the number one spot.
这些乐队经常相互耍手段以谋取榜首位置。
Hard-boil a half-dozen eggs and grab one each morning along with some fruit and an English muffin for a portable breakfast.
把半打鸡蛋煮熟，每天早晨抓一个鸡蛋，再放一些水果和一个英式松饼作为便携式早餐。
Complete the summary of the passage above with one word for each blank.
完成上面的短文，每个空格填一个单词。
Several trucks were rented (租用), with four trucks carrying two giant pandas each, while one truck carried enough bamboo and bamboo shoots for five days, and another empty truck was kept on standby.
几辆卡车被租用了，其中有四辆卡车分别载着两只大熊猫，一辆卡车载着足够五天食用的竹子和竹笋，而另一辆空卡车则一直在待命。
Using environment profiles, you can do this with one pattern by selecting the targeted cloud group for each part in the pattern.
如果使用环境概要文件，就可以为模式中的每个部分选择目标云组，这样只需使用一个模式即可。
If you want to perform a lookup with multiple dictionaries simultaneously, you can create multiple output ports for the operator, each taking one dictionary.
如果希望同时使用多个字典执行查找，可以为操作符创建多个输出端口，每个端口包含一个字典。
With only one node each for title, subtitle, and author, this is a shortcut to express the location path without entering the absolute path.
因为标题、子标题和作者各自只占一个节点，所以这是一种表达位置的快捷方式，无需输入绝对路径。
You might create an element for each one, or use a single, repeating element with a qualifying attribute to identify each of his addresses.
您可以为每个联系点创建一个元素，也可以使用带有一个修饰属性的单个重复元素来标识他的每个地址。
As with the state machine, the partners available depend on the references in the assembly diagram; there is one partner for each reference.
对于状态机，可用的合作伙伴取决于组装关系图中的引用；每个引用有一个对应的合作伙伴。
Twenty-seven strains of E. coli, each missing one gene critical for survival, individually mingled with the synthetic-gene library.
螺旋的二十七种菌株，每一种的消失都对生存至关重要的基因，单个与人造基因库缠绕在一起。
This leaves you with 50 files, each containing the trace for just one thread.
这样将给您带来50个文件，每个文件仅包含一个线程的跟踪数据。
Each agent has several dedicated queues, including one for exchanging data with other agents.
每个代理都有几个专用队列，其中一个用于与其他代理交换数据。
For large projects, the jury is still out, although such efforts can certainly benefit from a program-based approach with multiple continuous integration streams, one for each system or component.
对于大的项目，仍然是有用的，尽管这样的工作一定会收益于一个带有多个持续集成流的基于程序的方法，每个系统或构件都一个流。
We renamed each combo widget to make them easier to distinguish in our source code, and placed a label next to each one with a text word for each option.
我们重新命名了每个组合框小部件，以便在源代码中能够更好地区分它们，同时在每个组合框旁边放置一个标签，并使用标签文本对每个选项进行了说明。
To improve scalability, the workload was divided into several logical partitions, with one partition for each processor.
为了提高可伸缩性，可以将工作负载分为多个逻辑分区，每个分区对应一个处理器。
With him they sent ten of the chief men, one for each of the tribes of Israel, each the head of a family division among the Israelite clans.
又打发十个首领与非尼哈同去，就是以色列每支派的一个首领，都是以色列军中的统领。
In the main area of the form, we create a table with one row for each property and action pair we defined, one column for a label, another for an Edit field, and a last one for a Set button.
在表单的主区域中创建一个表，使用一行用于各个已定义的属性和操作对，一列用于标签，另一列用于Edit字段，最后一列用于Set按钮。
The Player actors wait to be asked for a move, whereupon each one responds with an arbitrary move.
Playeractors等待动向请求，因此每一个都用一个任意举动进行响应。
If each user works with you for an hour, that means one or two days of testing, peruser group.
如果每个用户将花费一小时，就意味着每个用户组的测试需要一到两个工作日。
For each one, you see the character representation for the phoneme along with an example of a word showing you what that phoneme sounds like.
对于每个音素，您都会看到该音素的字符表示以及一个显示该音素的发音的示例词。
As with the LCS algorithm, for each cell you have three choices and pick the maximum one.
同lcs算法一样，对于每个单元格，都有三个选择，要从中选择最大的。
For each file found that meets one of these criteria, the file is updated with the new user and group ownership.
对于每个符合以上标准之一的文件，都会用新的用户和组所有权来更新。
Because each principal listed above can potentially interact with other principals, it follows that the intermediation shown in Figure 1 will require one of these diagrams for each interaction.
由于上面列出的每个主体可能与其他主体交互，因此图1中所示的中间层要求为每个交互提供一个这样的关系图。
The answer is for each one of us to transform the fear, anger, and despair which we cover-up with over-consumption.
对我们每个人来说，解决的方法是转变因过度消费而掩盖了的恐惧、愤怒和绝望。
One easy trick for designingstory-driven learning is to start each topic with something like, "Imagine you want to do...
一个设计故事导向学习的简单技巧是以这样的方式开始每个话题：“想象你想做……”
Take the child who made off with some charity sponsorship money, prompting police to record 542 crimes-one for each person who had made a donation.
例如，一个孩子偷走了慈善机构的钱，这就要求警察报告542起案件——针对捐资给该慈善机构的每个人。
The one thing they have plenty of time for is arguing with each other, and Americans now pay far more attention to what they say.
他们现在有大把时间做的事情就是互相攻讦，同时美国民众开始更加注意他们说什么了。
If you are living in private accommodation make sure you don't pay council tax and sort out your TV licence with your housemates - you only need one for the household, not one each.
如果你是生活在私人公寓，确保你没有支出家庭税，同你的室友理清你们的电视费—对家庭生活来说只需要一个就够了。
As they spread out, entering one room after another, each robot searched for objects of interest with a small, Web-style camera.
随后他们分散开来，进入一个又一个的房间，每个机器人都通过装有的小型且快捷的摄像头搜索着有利的目标物。
This relies on picture elements, or pixels, with three subunits, each responsible for one of the primary colours.
要让电子纸拥有光泽依赖于图片的元素或像素，内含三种亚单位，每个单位负责原色中的一种。
应用推荐