I stood over him, with one eye on the clock, and watched every stroke of the pen.
我站着看他坐在那里一笔一笔地写，同时还盯着那只钟。
You are looking into the unblinking eyes of elephants, who sleep with one eye open.
你正看在看得是猫头鹰一眨不眨的眼，它们睡觉时只闭一只眼睛。
Then in that land, there lived a poor man with one eye and a crutch to help him walk.
这那个岛上有个穷人，他只有一只眼睛，走路还要拄着拐杖。
We went to London to see a doctor. Soon Mr Rochester could see quite well with one eye.
然后我们就去了伦敦看医生。不久后，罗切斯特可以用一只眼睛看的很清楚了。
But if you look through both eyes you see depth, something people with one eye cannot see.
但是假如您同时通过双眼，将看得更深，一些以一只眼看不到的东西。
Anyone who has tried threading a needle with one eye shut will understand that this is not ideal.
任何睁一只眼闭一只眼去穿针线的人都知道效果不会理想。
It is better for you to enter the kingdom of God with one eye than to have two eyes and be thrown into hell.
你只有一只眼进入神的国，强如有两只眼被丢在地狱里。
Most of the time, when you do sleep, you sleep with one eye open for fear of having something stolen, or being attacked.
大部分睡觉时，都是一只眼睁着，提防被偷或者被袭击，而闭着另一只眼。
The experienced reader reads with two eyes, with one eye to see the words on paper, and the other to see the back of the paper.
经验丰富的人读书用两只眼睛，一只眼睛看到纸面上的话，另一眼睛看到纸的背面。
This is called monocular vision, which allows the horse to watch in front of him with one eye and in back of him with the other.
这就是所谓的单目视觉，这使马可以一眼看前一眼看后。
The stars you see at night are the unblinking eyes of sleeping elephants, who sleep with one eye open to best keep watch over us.
你看到的那些夜晚的星星，就是不眨眼睡觉的大象的眼睛，他们边睡边睁着一只眼睛尽力看护我们。
Even on holidays and Sundays, the efficient man relaxes on timetable with one eye on the clock and the other on an appointment sheet.
甚至在节、假日和星期天，讲究效率的人们也按时间表休息，一只眼睛看着表，另一只眼睛看着预约单。
Your newbie sim might sew a bear with one eye, make a lopsided jar on the pottery wheel, get poison ivy while hiking, or who knows what?
你的模拟人或许会缝制出一个只有一只眼睛的小熊、在旋转的陶器托盘上做一个歪著的陶罐、在徒步旅行中得到有毒的长春藤等，除了这些之外，谁知道还会发生什么呢？ ！
When you gaze up at the stars at night, you are looking into the unblinking eyes of elephants, who sleep with one eye open, to best keep watch over us.
当你凝视夜空星斗，你都能看到不闭眼的象群，酣眠时睁开一只眼睛，好好的照看我们。
In the beginning of time, the skies were filled with flying elephants, Every night they lay down in the same place in the sky, And dream with one eye open.
在最初的时光，天空中满是飞翔的大象，每一夜，他们降落在天空同一位置休憩，睁着一只眼睛坠入梦乡。
And if thine eye offend thee, pluck it out: it is better for thee to enter into the kingdom of God with one eye, than having two eyes to be cast into hell fire.
倘若你一只眼叫你跌倒，就去掉他。你只有一只眼进入神的国，强如有两只眼被丢在地狱里。
Cuvier, with one eye on Genesis and the other on nature, tried to please bigoted reaction by reconciling fossils with texts and by making mastodons flatter Moses.
居维叶一只眼睛望着《创世记》，另一只眼睛望着自然界，为了取媚于迷信的反动势力，于是用化石证实经文，用猛犸颂扬摩西。
She is studying for a business management degree at king's College London and talks animatedly with one eye constantly on her iPhone, checking it for Twitter updates or text messages.
她在伦敦国王学院学习工商管理，交谈中她不时瞄一眼iPhone，看看Twritter是否有更新或是短消息。
He sees with one eye closed and with one eye opened the futility of much that goes on around him and of his own endeavors, but barely enough sense of reality to determine to go through with it.
他把一只眼睁着，一只眼闭着，看透了他四周所发生的事物和他自己的徒劳，而不过仅仅保留着充分的现实感去走完人生应走的道路。
The few people I made eye contact with just smiled back, but not one looked away in embarrassment or disgust.
偶尔与几个人目光对接，也只是相视一笑，没人尴尬或是嫌恶地躲开视线，更没有恶言相向。
There are now Barbies with one of seven skin tones, 22 eye colours and 24 hair styles to choose from.
现在的芭比娃娃有7种肤色、22种眼睛颜色和24种发型可供选择。
A tiny electronic pad is placed onto the retina of one eye, so that the electrodes are in direct contact with the ganglion cells.
一个微小的电子衬垫被放置在单侧眼睛的视网膜上，这样电极就可以与神经节细胞直接接触了。
The volunteers were asked to track different objects with their eyes, which would require them to make rapid eye movements from one object to the next within their field of vision.
这项测试要求志愿者用双眼追踪不同的物体，并在视野范围内从一个物体到另一个物体进行快速眼动。
With his one good eye he surveyed the line of trees about twenty yards away while his parrot, Peggy, who was perched upon his shoulder pecked at the cord which held the patch over his other eye.
他用唯一好的眼睛测量20码以外的树的直线。他的鹦鹉—佩吉此时正栖息在他的肩膀上，用喙啄着他另一只眼睛上用来固定眼罩的细绳。
The man thought for a moment, and with a sly grin, stated, "Strike me blind in one eye!"
那人思索了片刻，咧嘴狡诈一笑，说道，“打瞎我一只眼睛吧！”
But a couple of weeks after doctors injected one eye with new genes, she could see the refrigerator door.
但就在医生向她的眼睛注入新的基因几个星期之后，她已经能够看清楚冰箱的门。
But a couple of weeks after doctors injected one eye with new genes, she could see the refrigerator door.
但就在医生向她的眼睛注入新的基因几个星期之后，她已经能够看清楚冰箱的门。
应用推荐