Frequent shippers will benefit from the ability to request the status of an unlimited number of shipments with one call.
经常发货者可以在一次呼叫中，询问不限数量的装运情况。
Now whenever I hear of a friend who's lost a loved one, I no longer call with the polite offer, "If there's anything I can do…" Instead I try to think of one specific task that suits that man's need, like taking the dog to the boarding kennel, or house sitting during the funeral.
现在，每当我听到朋友失去亲人，我不再打电话礼貌地提出“如果有什么我能做的……”相反，我试图想出一个特定的适合那人需要的任务，如带狗去寄宿养犬处，或在葬礼时看房子。
To set a thief to catch a thief, that is what we call “to counteract one toxin with another”.
叫小偷去抓小偷，这就叫 “以毒攻毒”。
One of the challenges support team members face when they receive a support call is correlating a user-reported problem with a specific logged exception.
技术支持小组在接到一个技术支持电话时所面临的一个挑战是在用户所报告的问题与特定的日志异常之间建立某种关联。
One of the beauties of JAX-RPC for the client is its ability to associate context information with an endpoint's remote method call.
客户机JAX - RPC的亮点之一就在于它能把上下文信息和端点的远程方法调用关联起来。
Each interaction with the rest of the system invokes one or more system calls, and each call adds overhead.
与系统的其他部分之间的每个交互操作都会调用一个或多个系统调用，并且每次调用都会增加系统开销。
With this new awareness, the operating system can change its driver mode from one of strict and slow emulation to what I call a "handshaking" process with the real driver or a desktop shortcut.
正如所说的，合成驱动不同于模拟驱动在于它能意识到操作系统，有了这种新的意识，操作系统可以把它的驱动模式从一个严格而缓慢的模拟方式转变为一种我称之为和真正的驱动“握手”过程或一种桌面快捷方式。
The Web service wizard creates a bottom-up IBM I program Web service with Web service operations that call one or more server programs or service program procedures on IBM I systems.
WebService向导创建了一个IBMi项目Web服务以及Web服务操作，它们调用了IBM i系统上一个或者多个服务器项目或者服务项目程序。
The interface class is the one with Public methods that Web service clients can call.
接口类就是具有Public方法的类，Web服务客户机可以调用 Public 方法。
The code in the Instant UI web page then replaces a portion of the page with the updated HTML in one easy call.
在一个简单的调用中，即时UIweb页面中的代码将使用更新的HTML替换该页面的一部分。
For every open() call, there will be exactly one release() call with the same flags and file descriptor.
对于每个open()调用来说，都必须有一个使用完全相同标记和文件描述符的release() 调用。
Add a TextView element with the id "springmessage" to display the JAX-WS web service response for a method call to one of the get methods.
添加一个id为“springmessage ”的TextView元素，以便显示对某个get方法的方法调用的JAX - WSweb服务响应。
On a conference call with analysts this month, Dimon uttered another one of his unfiltered jewels.
10月召开的一次电话会议上，戴蒙向分析师们再开金口，直言不讳地吐露了自己的看法。
In this case, the data, style, and configuration files are located in one directory. With that directory as the working directory, you call fop from its own location.
在本例中，数据、样式和配置文件都位于一个目录中。
Most templating systems (including Cheetah, with its #include directive) let you call one template from another.
大多数模板系统（包括 Cheetah及其 #include指令）都允许您从另一个模板调用一个模板。
This pattern breaks a file down into records and USES each record to make a service call, or pass a message to one or more systems with a transactional interface.
此模式将文件划分为记录，并使用每个记录进行一次服务调用，或将消息传递到具有事务接口的一个或多个系统。
I prefer "career," with scare quotes, although one might also call it a part-time job with opportunities for advancement.
我要为职业两个字加上双引号也许有些人会把它叫做是可以带来晋升机会的兼职。
"We realised that this wasn't a problem with our phones: someone was worried that we'd say something bad during a survey call," one told the paper.
一个人告诉记者：“我们意识到这不是电话本省的问题，有一些人担心在电话调查的时候我们会说些不好的东西”。
When you develop a voice application, one of the most important steps is to design the call flow, which is the specification of how users interact with the application when they talk to it.
在您开发一个语音应用程序时，最重要的步骤之一是设计调用流，它规范了用户在与语音应用程序交谈时的交互方式。
What shall I do, then, with the one you call the king of the Jews? "Pilate asked them."
彼拉多又说：“那么样，你们所称为犹太人的王，我怎么办他呢？”
As with the unmarshal example, this is just one of several variations that can be used for the marshal call.
如同上述数据编出示例一样，该示例只是数据编组调用可以使用的几个变体中的一种。
[For one customer IBM worked with, the existing WS-*] services may have had 10 parameters for every service call.
[对与IBM共事的一名用户来说，现有WS-*]服务的每次服务调用可能有10个参数。
One of the most common ways to communicate a specific scenario of activity between user agents and SIP services is with a call flow diagram.
在用户代理和SIP服务之间沟通具体的活动场景的最普遍的方法之一是利用调用流图。
They've been given several names, but for our purposes, let's call them level one through five, with five being the highest, or most intimate level.
它们已被赋予一些名称，在此我们将其划分为层次一到层次五，层次五为最高层次或最终层次。
The best reporters always want to make one more phone call, to check with one more source.
最好的记者总是想着去打更多的电话，去确认更多的来源。
One phone call will also bring a fitness coach to your house, bringing all manner of fitness equipment with him.
打一个电话就可以把健身教练叫到家，同时送达的还有各式各样的健身器材。
One of the reasons might be because of a well-known problem with time travel to the past, the problem of what we call paradoxes.
其中一个众所周知的原因可能是：我们把穿越时空回到过去叫做似非而是的论点。
Subject: The Subject field – if one was included as an optional parameter to the publish API call along with the message.
标题：标题字段 –如果这是包含在消息中作为发布API的一个可选参数的话。
Salmon is a bad name for a lovely colour which I'd call coral pink mixed with orange, one of the best colours to add some zest to a dark mix.
用鲑鱼肉形容一种可爱的颜色很不雅，所以我称之为珊瑚粉红橙，是最能给深色系添加韵味的色彩之一。
The walls of her kitchen are covered with pictures of her eight grandchildren, who call her Oma, or, in the case of one grandson, the Beetle Oma.
厨房的墙面上贴着她八个孙辈的照片，他们叫她祖母，或者对单个孙子而言，管她叫金龟子祖母。
应用推荐