In any case, in animals it consists of leaping, running, climbing, throwing, wrestling, and other movements, either along, with objects, or with other animals.
在任何情况下，动物间的玩耍都包括跳跃、奔跑、攀登、投掷、摔跤和另外的一些动作，而玩耍的对象可能有其它物品或者动物。
Adults understand what it feels like to be flooded with objects.
成年人理解被杂事淹没的感觉。
Do not confuse roles with objects within the ontology?
不要将角色和本体论中的对象混淆在一起。
Components have many similarities with objects in object-oriented programming.
组件与面向对象的编程中的对象具有很多相似之处。
He makes a "clicking" sound to communicate with objects and people around him.
他通过发出“咔哒”声来和物体以及他周围的人交流。
You need to learn to associate sounds with objects, and to think in a new way.
你应该学会把发音和物体联系起来，用一种新的方法去思维。
This is mostly a problem with objects that implement a destructor to free non-memory resources.
对于实现了析构函数释放非内存资源的对象来说，这是最常见的问题。
One benefit of working with objects is the guarantee of functionality that a type can give you.
使用对象的一个优点是类型可以为您提供功能的保证。
This approach simplifies the Facebook API and makes it more consistent when working with objects.
该方法简化了FacebookAPI，使之处理对象时更加一致。
Links to topics that describe working with objects, transactions, and stored procedure support.
指向介绍使用对象、事务和存储过程支持的主题的链接。
InfoQ: Can you elaborate on the problems you see in combining XML with objects and relational databases?
InfoQ：你能详细说明在将XML与对象和关系数据库结合时你所发现的问题吗？
Usually, I start by placing the largest plants first and filling in with objects decreasing in size.
通常，我最先会放置大的植物，然后在空的地方放些小的东西。
The tasks were the same processes that babies go through when learning how to associate language with objects.
该项任务跟婴儿学习如何把语言跟物体联系起来过程一样。
Dancers merged with objects that depicted China's ancient Silk Road, its Great Wall and ancient imperial past.
舞者们汇聚成各种形象，象征着中国古代的丝绸之路、万里长城和逝去的帝国历史。
Once you have the repository object you can start to work with objects in the repository like Folders and Documents.
获取Repository对象之后，现在可以开始使用存储库中的对象，比如Folders和Documents。
One thing you may notice when particles collide with objects is that their rotation doesn't change after a collision.
有件事情首先必须注意，当粒子和物体发生碰撞的时候，粒子旋转通常不发生改变。
Why would you want to fill your work environment — and that part of your life — with objects that are useless and ugly?
为什么要让没用又难看的东西充斥着你的工作环境和你生活的一部分呢？
This is a popular option for cattle, but given horses tendency to play with objects, it may not be practical for horses.
这是养牛时被广泛采用的方法，但考虑到马倾向与物体玩耍，所以这种方法并不是很适用于马。
To better understand the concept of ownership, look at the stack of stacks data structure together with objects owned by each element.
为了更好地理解所有权关系的概念，可以将栈中栈数据结构与每个元素所拥有的对象结合起来。
This lets library users write syntactically simpler and more natural code for operating with objects and accessing object members.
这使库用户能够编写语法更简单且更自然的代码，以便操作对象和访问对象成员。
At the moment the camera can produce only low-quality images, and cannot cope with objects that have several sorts of surface material.
现在，这个照相机还只能照出低质量的图像，也不能处理表面由若干不同材料组成的物体。
Your code can work with objects at a given level of abstraction, and new classes can be defined without having to modify existing code.
你的代码可以在一个给定的抽象层上工作，可以不必修改现存的代码来定义新类。
As such, in order to work directly with objects, custom message converters need to be created and plugged into the Spring JMS infrastructure.
正因如此，为了直接使用这些对象，自定义消息转换器需要被创建并以插件形式纳入Spring的JMS体系结构中。
AOP IDE support makes the effects of the crosscutting structure explicit, which makes working with aspects as easy as it is to work with objects.
而AOPIDE支持使得横切结构的效果清晰可见，从而使处理某些方面就像处理对象一样容易。
When life on earth is ending, people don't surround themselves with objects. What we want around us is people-people we love and have relationships with.
当生命即将终结时，人们要的不是被东西包围，而是被人包围一我们所爱的人、与我们有关系的人。
Their project was to build an object bench for Eclipse that lets you interact with objects of classes you create, without having to write a complete program.
他们的工程是为eclipse建立一个对象平台，可以使您与您创建的类对象交互，且不必书写完整的程序。
He told me that mobile phones that interact with objects using NFC (Near Field Communication) will need to work out how to federate around the same ID for a user.
他告诉我，通过NFC(近场通信技术)和物品互动的手机需要围绕同一个用户ID进行工作。
The architecture of the kernel is a micro-kernel developed with objects and based on a nano-kernel. It overcomes the shortcoming of inefficiency of traditional micro-kernel.
操作系统内核体系结构的设计采用了建立在纳核层上的微内核结构，并在微内核的构建中融合了基于对象技术，克服了传统微内核结构消息传递机制效率低下的缺点。
The architecture of the kernel is a micro-kernel developed with objects and based on a nano-kernel. It overcomes the shortcoming of inefficiency of traditional micro-kernel.
操作系统内核体系结构的设计采用了建立在纳核层上的微内核结构，并在微内核的构建中融合了基于对象技术，克服了传统微内核结构消息传递机制效率低下的缺点。
应用推荐