Survivors huddle together in makeshift tents with nowhere to go.
幸存者们一起拥挤在临时帐篷里。无处可去。
The result, said Mr. Bernanke, was a "global saving glut" : lots of money, all dressed up with nowhere to go.
伯南克说，这样做的结果是“全球储蓄过剩”：许多钱穿好了衣服，但是没地方可去。
People walked through the streets aimlessly with nowhere to go, carrying the few bags and possessions they had left.
人们带着仅剩的财物包裹漫无目的游荡。
Klorfein said. "The trouble is his wife is no longer interested... So her husband is all dressed up with nowhere to go."
可问题是，他的夫人对此已毫无兴趣可言……因而丈夫只能是平白无故地打扮的花里胡哨。
And now she was driving along as usual with nowhere to go except following the road that seemed to know better than her where she was heading to.
现在，她一如往常地驾车前行，不知所往，只是沿路而行，仿佛这条路比她自己更清楚她要去往何处。
The Yankees fans realize there is only one bathroom per carriage and quickly take the lead, locking themselves in first, leaving the Red Sox fans with nowhere to go.
考虑到每节车厢只有一个厕所，扬基队球迷迅速抢占先机钻进去锁上门，这样红袜队球迷就无处可躲了。
As Christmas approached in 1959, Delores took pity on Capote and Harper Lee, imagining them sitting in their hotel rooms with nowhere to go. So she invited them to Christmas lunch.
随着1959年圣诞节的临近，德罗丽丝想到卡波特和哈泼·李在酒店房间里，也没什么地方去，出于同情，她邀请他们共进圣诞午餐。
The IMF's natural clients in emerging Asia and Latin America have repaid their loans and amassed their own defences against financial crises. This has left the fund all suited up with nowhere to go.
在新兴的亚洲和拉丁美洲，贷款国家已经清偿了IMF所贷款项，并且对金融危机的自我防范能力也越来越强，导致基金组织已无法物色到合适的贷款对象。
There's a line in that Beatles song that would perfectly sync up with the moment: "Out of college, money spent, see no future, pay no rent, all the money's gone, nowhere to go."
这首歌。Beatls的歌词中有一句特别适合此情此景：离开了学校，钱花完了，看不见未来，付不起房租，无处容身。
But lowland species with no mountains nearby, such as those in the vast Amazon and Congo basins, will have nowhere to go.
但是那些生活在无山区域的低地物种，例如那些生活在广阔的亚马逊和刚果流域的物种，将会无处可逃。
If you think that you can go from nowhere to having someone wonderful in love with you, you are probably wrong.
如果你认为无论身在何处都能让一个优秀的人爱上你，那你可能错了。
With the section of the canyon coming to an end, there is nowhere else for the airship to go.
离峡谷的末端越来越近，飞船已经别无去处。
A city on an island, teeming with cash and ego, has nowhere to go but up.
一座岛屿上的城市，充满金钱与暴涨的自我，它别无他处可去，唯有向上节节攀升。
Traders state there is nowhere for the prices to go, since they are at rock bottom compared to ex-refinery prices within Russia, with little chance of a rebound upwards.
商人表示当前价格无处可去。因为相对于俄罗斯境内的出厂价，他们价格正处于谷底，反弹的机会不大。
With the section of the canyon coming to an end, there is nowhere else for the airship to go. Now it is simply going to be a matter of speed.
随着飞船接近这一段峡谷的末端，它已经别无他法，只剩下拼速度一条路了。
A well-connected friend in Tripoli grimly said of Colonel Qaddafi: "he believes that since he has nowhere to go, he'll take as many people with him as he can."
一个出身名门的的黎波里朋友认真地评论卡扎菲，“他相信自他无处可逃后，他拼命的拉拢更多的人跟他一起下水”。
A well-connected friend in Tripoli grimly said of Colonel Qaddafi: "he believes that since he has nowhere to go, he'll take as many people with him as he can."
一个出身名门的的黎波里朋友认真地评论卡扎菲，“他相信自他无处可逃后，他拼命的拉拢更多的人跟他一起下水”。
应用推荐