When animals beach next to each other at the same time, the most common cause has nothing to do with humans at all.
动物们同时在沙滩上比邻而居的最常见的原因与人类毫无关系。
To many, the costs may not even appear to be financial at all, but merely aesthetic—a terrible shame, but nothing to do with money.
对许多人来说，这些损失可能根本不是财务上的问题，而仅仅是审美上的问题——这是一种可怕的耻辱，但与金钱无关。
It has nothing to do with your psychological condition at that moment.You still take the exam as you used to and your mood does not change at all, but you do not perform well.
你还是和以前一样地考试，你的心态并没有大起大落，但是最后你就是考差了，于是大家都在想你的心态是不是不够沉稳。
Some comments are so “interesting” it’s best to say nothing at all; we trust savvy travelers will take them with a grain of salt.
有些评论太“有趣”，所以最好什么都不说；我们相信精明的旅行者对这一类评论都是持保留态度的。
Clearly jumps lists have nothing at all to do with hardware acceleration or performance in general.
显然跳转列表与硬件加速和性能是无关的。
Bamboozle has nothing at all to do with wooden drinking cups.
bamboozle和木制酒杯完全没有关系。
This might affect abilities that have nothing, ostensibly, to do with appearance: if handsome kids get all the attention from teacher, why would they not do better at school?
这可能影响到看起来与相貌完全无关的能力：如果漂亮的孩子得到老师的全部关注，他们在学校里自然会表现得更好。
On the other hand, poor people have an excellent motive to cut cable and simply replace it with an antenna or nothing at all, he said.
他说，从另一方面讲，穷人有更充分的理由来剪断有线电视线，而简单的换成天线或者什么也不用。
I picked a fight with a friend over, well, nothing at all, simply because it was easier to be mad than sad.
我和一个朋友吵了一架，呃，没甚么的，只是很简单地因为失控比表达悲伤更容易。
While clever girls should aim high, there is nothing wrong with them working part-time or not at all when they have children, she will say.
她会说，聪明的女孩应胸怀大志，但如果她们有了孩子，那么兼职工作甚至不工作也没什么错。
Retired people at first pay nothing; accumulated interest and all fees are paid off when the home is sold, with any excess equity going to the homeowner's heirs.
退休者最初不需要支付什么，累积的利息及所有费用都在房子出售后用所得款一次清算，如果还有剩余则归房子所有者的继承人所有。
It's entertaining, but I don't care for it at all because it has nothing to do with the average guy's experience in Vietnam.
那还是很有趣的，但我并不是很在乎，因为它与在越战士兵的普遍经历没有什么联系。
We all spend some of our time at work doing things that have nothing to do with our job. We surf the Web.
我们都会在工作时做一些与工作无关的事情：上网冲浪、打打游戏。
This did not suit Jo at all, but she accepted the place since nothing better appeared and, to every one's surprise, got on remarkably well with her irascible relative.
乔并不乐意，但她找不到更好的差事，便答应下来。出人意料的是，她跟这位性情暴躁的亲戚相处得非常好。
Nothing is wrong with this code at all; it's just that instead of persisting XML, you really persist data and stuff it in XML, all in one step.
这段代码并没有任何错误；我们只是将数据持久化存储于XML 中，所有操作都在一步之内完成。
The truth is that America’s long-run deficit problem has nothing at all to do with overpaid federal workers.
事实是，美国长期的国家财政赤字问题单靠在联邦工人的超额工资支付问题上动手脚根本无助于是。
There's nothing at all wrong with puzzling out how a space elevator could get built.
苦苦思索如何建成太空升降机梯其实是完全无可厚非的。
As to his cousin, she wept, with all her might; aghast at the mischief she had done: though she said nothing.
至于他表姐呢，拚命大哭，为她所惹的祸吓坏了；虽然她并没说什么。
Nothing says I'm too lazy to get offline like an E-mail with the subject line "will you marry me." And please don't think adding in a clever kissy smiley face will help matters at all.
懒到发一份主题为“你愿意嫁给我吗”的求婚邮件就匆匆下线，你别以为加个可爱的亲吻笑脸就能一切搞定了。
In SEPTEMBER last year Bill Gates and Warren Buffett sat down with 50 of China's richest tycoons to a sumptuous dinner of nothing at all.
去年九月的一晚，比尔·盖茨与沃伦·巴菲特相约50位中国最富有的商界大鳄共进了一顿奢华晚宴，但晚宴的主题却不在经商。
"Once we figured out medically that there is nothing wrong with her, it's OK with me," he said. "I don't mind the voice at all."
他说：“我们知道了从医学上来说她的身体没什么病，那就行了，我完全不介意她的口音。”
They are with the exception of my name being right, have nothing to do with me, or about me at all.
除了报道中我的名字拼写正确之外，他们跟我没有一点关系，我一点都不在乎。
Shasta was not at all interested in anything that lay south of his home because he had once or twice been to the village with Arsheesh and he knew that there was nothing very interesting there.
沙斯塔对他家南边的任何东西压根儿都不感兴趣，因为他跟阿什伊什到村子里去过一两次，知道那儿没什么有趣的事物。
The results, published in the scientific journal PLoS ONE, showed that the placebo pills were more effective at relieving symptoms compared with doing nothing at all.
研究结果表明在缓和ibs症状中服用安慰剂明显比什么都不吃更有效，该研究结果已在科学杂志《公共科学图书馆•综合》上发表。
Had Anakin been nothing but evil to begin with, then there's no need for the prequels at all because there would have been no story to tell.
如果阿纳金一开始除了邪恶就别无其他，那么前传根本没有存在的必要，因为已经没有故事可讲了。
There is nothing like sitting in an uncomfortable setting, with people carrying on a conversation outside of your stall, when all you'd rather be doing is sitting on your own porcelain thrown at home.
没有什么像坐在一个不舒服的设置、与人进行交谈的时候，你的展位以外的所有你想做的是坐在自己的瓷扔在家里。
There is nothing like sitting in an uncomfortable setting, with people carrying on a conversation outside of your stall, when all you'd rather be doing is sitting on your own porcelain thrown at home.
没有什么像坐在一个不舒服的设置、与人进行交谈的时候，你的展位以外的所有你想做的是坐在自己的瓷扔在家里。
应用推荐