The authors spent five years studying the behaviour of their 344 "exceptional companies", only to come up at first with nothing.
两位作者花了5年时间研究那344家“杰出公司”的行为，没想到起初却一无所获。
The fish is served au naturel, uncooked and with nothing added.
这条鱼是生吃的，未经蒸煮，也没加任何调味品。
I prefer a cup of coffee with nothing in it.
我喜欢不加任何东西的咖啡。
About fifteen minutes later, he went back home with nothing.
大约十五分钟后，他什么也没带回家。
Why do you have dreams and goals, you still end up with nothing?
为什么你有梦想和目标，却仍然一无所获？
"If you want to run away, that's all right, "she said, "but you came into this home with nothing and you can leave the same way."
“如果你想离开，没关系，”她说，“但你来这个家时一无所有，离开的时候也要一样。”
People like Tri Tran, who fled Vietnam on a boat in 1986, showed up in San Jose with nothing, made it to MIT, and then founded the food delivery start up Munchery, which is valued at $ 300 million.
这批人中，以崔·德兰为例，他1986年乘船离开越南，身无分文地来到圣何塞，后来成功进入麻省理工学院读书，之后创立了食品配送平台芒奇里，如今估值达3亿美元。
I don't like to see young people loafing about the town with nothing to do.
我不喜欢看到年轻人游手好闲地在城里逛荡。
Starts off with everything, ends up with nothing.
一开始什么都有，到最后一无所有。
The boys wandered around the town with nothing to do.
那些男孩无所事事，在镇上到处闲逛。
Richard Dawkins argues that evolution leaves God with nothing to do.
理查德·道金斯认为进化论让上帝无事可做。
Thus, you can configure your system with nothing but RAID or LVM partitions.
因此，只要有RAID或LVM分区就可配置系统。
She and her sisters were ordered to shower and left with nothing but their shoes.
她和姐妹们被要求洗浴，然后，除了鞋子，什么也不准留下。
The way life plays out, we are born with nothing and we will die with nothing.
生活呈现出来的是，我们一无所有地出生，死去也不会带走什么。
With nothing to differentiate brokers, their prices are converging-and falling.
经纪公司之间没有什么区别，他们的价格只好开始趋同并下降。
With nothing to eat, some resorted to eating bark they had ripped off support beams.
由于没有食物，一些人便剥支架上的树皮果腹。
Our legacy is one of shame, and we are recorded in history with nothing but suspicion.
我们的遗产是耻辱，我们在历史上有的也只是怀疑。
Your boss slurps his coffee, smiles, and walks out of your office with nothing else to say.
您的老板啜了一口咖啡，笑了笑，然后走出了您的办公室，没说什么其他的。
Listening to her parents' comfort, but with nothing coming out from her, she broke down.
听着父母的安慰，自己却什么也说不出来，她崩溃了。
How did you escape with nothing but a scar, while Lord Voldemort's powers were destroyed?
你怎么只留下一道伤疤就逃掉了，而伏地魔的力量却给销毁？
What if you quit your job and headed for southeast Asia with nothing but a small backpack?
要是你辞掉工作，只背一个小包就去到东南亚，又怎么样？
Yet their decision will leave many women with nothing to show for their years of marriage.
然而，他们的决策令许多女性经营多年婚姻却落得两手空空。
With nothing left to implement but the tooltip itself, you can't postpone that any longer.
除了工具提示本身之外，所有东西都实现了，现在不用再等了。
Listing 1 shows raw content, with nothing but data, that could be used in a variety of ways.
清单1展示了原始的内容，全部都是数据，可以按照任何方式使用。
Isn't this a parochial issue for professional biologists, with nothing cosmic turning on it?
这不就是专业生物学家领域的专职问题吗？这并不涉及到宇宙。
She said it was more money than she ever heard any boy of fifteen had made, starting with nothing.
她说她觉得对一个什么都没有的十五岁男孩来说，我赚的钱太多了点。
Oh, and I'm doing it all with nothing but a backpack the size of one an eighth grader might use.
我随身只带了一个也许只有八年级学生大小的背包就完成了所有这一切。
People are busy, don't waste their time or yours by sitting down with nothing prepared to talk about.
每个人都很忙碌，不要浪费别人或自己的时间，毫无准备地坐在那无话可说。
In this form, with nothing added, rock was supposedly sufficient to produce mind blowing results.
在这种形式中，无需其他东西，摇滚乐便足以产生令人兴奋的结果。
It's your choice — you can choose to point fingers and assign blame, and still end up with nothing.
这是你自己的选择-你可以选择指手画脚并推卸责任，但最终还是一无所有。
应用推荐