Miss Emily met them at the door, dressed as usual and with no trace of grief on her face.
爱米丽小姐在家门口接待她们，衣着和平日一样，脸上没有一丝哀愁。
He declares himself completely a victim, with no trace of complicity in himself that he can discover.
他宣称自己是一个彻底的受害者，并无任何作为共犯的蛛丝马迹可被发现。
MEET Julius Meinl V in a bar in Belgravia and he seems the epitome of the well-bred Englishman, with no trace of an accent.
在贝尔塔莱维亚区（译者注：伦敦的上流住宅区）的一间酒吧里见到尤利乌斯.麦尔五世时，他看上去就像是有良好教养的英国人的代表，说话不带一丝英国口音。
Friendly disposition with no trace of nervousness or aggressiveness. A great companion dog, friendly, happy and active, good with children and other dogs.
非常友好，没有神经质或好斗的迹象。极佳的伴侣犬，友好，快乐，活泼，对小孩和其他犬类友好。
This paper discusses the content and features of the education with no trace, analyses the nowadays problems on the basis of positive situations in junior middle schools.
本文探讨了无痕教育的内涵、特征，在实证的基础上分析了当前初中思想品德教育存在的问题。
The wind, a whiff of wind from the unknown, bringing faint fragrance arrives with no trace, awakening my being leaden slumbering heart. In a flash, my entire body is stretching at ease.
风，不知从哪儿吹来的一阵风，带着淡淡的清香从未知的方向悄然而至，惊醒了我即将沉睡的心，刹那间，身心开始舒展开来。
The try -to-be-unique style, with no trace for prefect consideration, to imply a kind of sentiment, simple and unsophisticated and reminiscent, making everyone long for and return to nature.
细微的润饰风格，不着痕迹地心思尽显，透析一种古朴怀旧的情调，引人神往，瞬音回归自然了。
The aesthetic significance of "spirit with no trace" proposed by ancient poetics is two-fold: in creation, it shapes the connotative aesthetic quality and the virtual aesthetic configuration;
古代诗学倡言“无迹而神”，其美学意义在于：就创作层面而言，“无迹而神”铸就了诗歌艺术含蓄蕴籍的美学品格与虚白的审美结构；
Specifications: Use of non-Buff, Lapping method with greater than 1000mesh felt continuous polishing producing highly reflective product with the same shine as mirror and with no trace of grinding.
规格：使用无BUFF，研磨大于1000Mesh觉得连续抛光生产与作为镜子，没有一丝光芒一样高反射率的研磨产品的方法。
And it helps explain why some people are diagnosed with cancer only months after other tests found no trace of the disease.
同时还说明了为什么有些人在体检时根本没发现癌症痕迹，但数月后突然就被诊断患上这种疾病了。
When given with no arguments, displays stack trace for the current CPU context.
如果没有提供任何参数，则显示当前 CPU 上下文的栈跟踪。
As with the earlier Beta release, the new version sports inPrivate Browsing mode, which leaves no trace of sites visited on the computer.
最新版本还包括之前的版本里已经出现的功能，比如隐私保护浏览模式，在这种模式下浏览的网页不会在电脑上留下蛛丝马迹。
He talked willingly now, with a kind of satisfaction and no trace of hesitancy or shame.
此刻他心甘情愿地讲着，还有点洋洋自得。没有丝毫的犹豫和羞愧。
It's like a chaos world, no days, no more, no sound, nothing, more let a person collapse, even cried out with a loud voice, without a trace of echo.
这就像一个混沌未开的世界，没有天，没有地，没有声音，什么都没有，更让人崩溃的是，即使是大声呼喊，也得不到一丝回音。
Translators should adopt foreignization as the major translation strategy and combine it with domestication so as to preserve the original's flavor and show no trace of stiffness at the same time.
笔者认为文学翻译要坚持异化为主、归化和异化相结合的翻译方法，既保存原作的风味，又不露生硬牵强的痕迹。
The fallen flowers leave no trace but fragrance, in this bleak season, let the lonely silhouette dance trippingly, shaking off the dust together with the melancholy.
落花无痕，徒留馨香，在这萧瑟的季节里，任孤寂的身影翩跹起舞，荡去尘埃，舞尽惆怅。
Reactive aggression is only desirable if it is based on the fighting aspect with little or no trace of flight instinct being present.
防御性只有建立于战斗本能，而非逃跑本能时，才是可取的。
With the silent inclusive love to my self-willed, with tolerance towards love my treason, no matter when, no matter where you always looked forward to trace my footsteps;
用沉默 的爱来包容我的任性，用宽容的爱对待我的叛逆，无论何时， 无论何地，你们的目光总是追寻着我的足迹；
Pin boards, covered on both sides with gray felt in which pins leave no trace;
两边被灰色的东西覆盖的插线杲，在它的里边插脚好象没有留下仸何的痕迹；
B. integrated with Switzerland pearl essence is with soft texture easy to apply evenly; gently apply to make it integrating with skin, no trace, showing natural transparent make-up.
中融合瑞士珍珠精华，质地轻柔，极易抹匀，轻轻抹开即与肌肤融为一体，无痕贴合，呈现天生般自然通透的妆效。
B. integrated with Switzerland pearl essence is with soft texture easy to apply evenly; gently apply to make it integrating with skin, no trace, showing natural transparent make-up.
中融合瑞士珍珠精华，质地轻柔，极易抹匀，轻轻抹开即与肌肤融为一体，无痕贴合，呈现天生般自然通透的妆效。
应用推荐