When someone without a medical degree sees a flagged result with no explanation on the website, there's room for all kinds of stories to form in their minds and also great worry.
当一个没有医学学位的人在网站上看到一个标记的没有解释的结果时，各种各样的故事就会在他们的脑海中形成，也会产生很大的担忧。
When guests don't get seated, see empty tables with no explanation of the Hostess.
餐厅有空位却得不到座位安排，餐厅领位也没有对此做出解释。
However, the League was informed late yesterday afternoon that they would not be attending, with no explanation provided.
但是联赛委员会昨天下午晚些时候宣布他们将不会参加，也没有什么解释。
There are cities discovered in Central American and in China, found under the jungles or under the shifting sands, with no explanation for where the inhabitants went.
在中美洲和中国发现了一些城市，它们在丛林里或者流沙下面被找到，而其中居民不知去向，原因无从解释。
In recent weeks the No.2 executives at Avon and American Express quit with the explanation that they were looking for a CEO post.
最近几周，雅芳和美国运通两家公司的二把手纷纷辞职，理由是他们正在寻找 CEO 的职位。
The level of description was highly uneven, with some areas having extensive and detailed descriptions (for instance, state machines), while others had little or no explanation.
它所描述的层次有些地方具有某些广泛的和详细的描述(例如，状态机)，但是非常不平均，而其它的一些地方几乎没有解释。
Post the initial message and BCC no one. Then forward your sent message to others with a brief explanation.
你应该先把邮件发给主收件人，不使用密件抄送功能，然后将已发邮件转发给其他方，并附上一个简要说明。
When one doctor’s tests revealed no explanation, Ms. Sweet said, he told her she had “chronic pelvic pain and I should learn to live with it.”
据她讲医生说她的疼痛无法解释，她得的是慢性骨盆疼痛，只能学着与其为伴。
Ars found this out the hard way Thursday morning when our own Facebook page became inaccessible, with no warning, no explanation, and no clear appeal process.
当我们自己的Facebook页面在毫无预警、没有任何解释以及明确的申诉程序的情况下无法访问的时候，Ars星期四早上破费周折才弄明白这点。
At first Marcial attributes his improbable existence to the enigmatic nature of miracles-though he considers the possibility that fatigue has left him with no other explanation.
开始时，马西亚尔把他不可能的存在归结为难以捉摸的自然奇迹——尽管他认为有可能是疲劳使他没有其他解释。
There has been no clear biologic explanation for the lower risk of diabetes seen with higher dairy consumption in prior studies.
在先前的研究中，对于乳制品的高消耗能降低患糖尿病风险这点并没有给予明确的生物学解释。
Hot pants need no explanation, but even dressier shorts with jackets to match are inappropriate in corporate America.
热裤就不用多说什么了，但连裙裤配夹克这样的装扮在美国职场里也被认为是不合适的。
Teachers enjoy a "right" to five days' absence a year with no warning or explanation, but some take many more.
当地规定教师一年有“权”无故旷课5次，但有些旷课次数更多。
A verbal explanation given to a young child, whatever is said, is of no value as compared with the child's own feeling that help is needed.
对于一个年幼的孩子的口头解释，无论是说什么，都是没有价值的，因为与孩子自己的感觉相比，帮助是必要的。
No one knows for sure why these disparities exist. But a likely explanation is that the higher rates are seen among groups of people with more risk factors.
没有人知道为什么这些差异存在，但一个可能的解释是，被观测的群体中高患病率的人有更多的风险因素存在。
I am quite satisfied with your explanation, so there's no need to expand on it.
我对你的解释很满意，没有必要再细说了。
If you are a member of a business delegation, can you confirm the identity and stated profession of those travelling with you? If no, please provide an explanation.
如果你是某商务团组之成员，你是否能确认与你同行人士的身份及职业？若不能，请提供解释。
She felt its inconsistency; but Mr. Knightley was so obliging as to put up with it, and seek no farther explanation.
她觉得这样做有些前后矛盾，可奈特利先生却挺能包涵的，没叫她再解释。
Collections should be contemplated for their aesthetic qualities alone, he argued, with no need for narrative, context or explanation.
他认为，藏品应仅仅以其美学特征被欣赏，不必附带任何阐述，背景或解释。
The neutralization approach attributes optionality to the value difference of input, but the binary value system offers no explanation to optionality with three and more options.
归并法将可选性归结于不同输入项特征值的差别，但是二元对立值很难解释多于两种选择的可选性现象。
I'm quite satisfied with your explanation, so there's no need to expand on it.
我对你的解释很满意，没有必要再细说了。
The bizarre was unearthed by film buff George Clark on his Charlie Chaplin box set. He says he has shown it to more than 100 people and still no one can come up with a convincing explanation.
这个“年代错位”的镜头被电影人GeorgeClark 发现，他说他邀请了超过100位观众来仔细“辨别”这个镜头，却没有一个观众能够解释这个诡异的画面。
The bizarre was unearthed by film buff George Clark on his Charlie Chaplin box set. He says he has shown it to more than 100 people and still no one can come up with a convincing explanation.
这个“年代错位”的镜头被电影人GeorgeClark 发现，他说他邀请了超过100位观众来仔细“辨别”这个镜头，却没有一个观众能够解释这个诡异的画面。
应用推荐