My friend, who has a food stall in the caravanserai, is no exception and grins at me with an entire set of glinting gold.
我的一位朋友也不例外，他在商队旅馆里有一食品摊位，正朝我咧嘴微笑，露出一排金色的牙齿。
With the possible exception of the Beatles, no other band has become so successful so quickly.
可能除了披头士乐队这个例外，还没有哪个乐队如此转瞬走红的。
A higher educational background exerts a tremendous fascination on a great number of people, with no exception to me.
高等教育背景对很多人都有极大的吸引力，对我也不例外。
With the possible exception of adaptability, there is no other single property that every ESS needs to have in order to survive.
除了适应性可能是个例外，其他的单一属性没有一个是每一个ESS都所必需的。
With the exception perhaps of the euro, which may emerge in the next decade, no other currency has the necessary characteristics to allow it plausibly to serve the needs of the global economy.
除了欧元有机会在未来的十年上升为世界储备货币外，全球还没有其他货币可以像美元一样具有可以满足全球经济的需求的必要特征。
With the exception of Obama himself, no one has undergone a greater transformation in the past two years than Sarah Palin.
除了奥巴马本人以外，没人想萨拉·佩林一样在过去的两年间经历了如许变化。
No problems were noted, with the exception of very chatty garbage collection.
没有问题被注意到，除了垃圾收集的问题。
Unlike references, which are best used in moderation, finalizers have essentially no use in a well-written application, with the exception of tidying up native resources.
最好适当地使用引用，收尾器与之不同，除了清理本地资源，它在编写得很好的应用程序中基本没用。
Every test framework needs to supply you with a method to check the outcome of a unit test and the DOH is no exception.
每个测试框架都要为开发人员提供检查单元测试结果的方法，DOH也不例外。
No one reads e-mails any more - with the exception of those from the boss.
没人还会阅读电子邮件——老板的邮件除外。
The legal world has always been slow to keep up with technology, and the international law of cybercrime is no exception.
法律总是晚于科技的变化，关于电子犯罪的法律也不例外。
Overall, the top spots are occupied mostly by European countries, with the exception of New Zealand, Singapore at No. 5 and Australia, which is tied for eighth with Switzerland.
总的来看，排名在“清廉指数”前面的，除新西兰为第1，新加坡为第5，澳大利亚与瑞士并列第8以外，主要是在欧洲国家。
No liquid calories (with the exception of a post-workout drink).
不要液体卡路里(加强训练后饮料除外)。
My friend who has a food stall in the caravanserai is no exception and grins at me with an entire set of glinting gold.
我的一位朋友也不例外，他在商队旅馆里有一食品摊位，正朝我咧嘴微笑，露出一排金色的牙齿。
With the exception of code, these organizations often have little or no formal way to manage development artifacts, such as documents and models.
除了代码外，这些组织经常没有或只有很少用于管理文档和模型等开发构件的正式方法。
The Canadian psychiatrist says "there is no clear evidence that the prevalence of mental disorders has changed dramatically in the last decade or so" -- with the exception of alcohol abuse.
加拿大的心理学家说，“没有明确的证据可以显示，在过去十年或更多的时间里精神障碍的患病率有了显著的变化”- 除了酗酒以外。
With the highly limited exception of large navy vessels, nuclear power has no such captive market.
除了大型海军舰艇这个极其稀罕的项目以外，核能工业并没有类似的垄断市场。
PHP is no exception, with a number of database APIs and variations on data Object patterns available.
PHP也不例外，有很多数据库api和数据对象模式的变体可以选择。
Since it began participating in 1928, India has generally won no more than a sole medal, with the exception of the 1952 event in Helsinki where it came away with two: hockey and wrestling.
自1928年加入奥林匹克大家庭，除在1952年赫尔辛基奥运会上拿走了曲棍球和摔跤两枚奖牌外，印度在每届奥运会上获得的奖牌总数都不超过1枚。
I have found that being able to report these exceptions with a specific error code (instead of a generic exception or, even worse, no reported error) has saved me hours tracking bugs.
我发现，在跟踪错误时，用特定的错误码(而不是一般的异常或—甚至更糟—不报告错误)来报告这些异常节省了我数小时的时间。
With the exception of the dollar, those currency pairings are very lightly traded, and the ringgit will likely to be no different.
除美元外，其他货币对的交易都很清淡，林吉特很可能也不会例外。
The new semester, each of us has a plan for the new term, I am no exception. Below I to share with you my plan for the new term!
新学期到了，我们每个人都有了一个新学期计划吧，我也不例外。下面我给大家分享一下我的新学期计划吧！
As to myself, I prefer the latter view. A well paid job exerts a tremendous fascination on a great number of people, with no exception to me.
对我而言，我比较赞成后者的观点。对众多人而言，高薪工作有着极大的吸引力，我也不例外。
With the exception of delivery notices connected with shipments, no forwarding agency may deliver mail as described in the preceding paragraph.
运送机关或运送业者，除附送与货物有关之通知外，不得为前项邮件之递送。
People from all walks of life, with no exception to me, take a pride in being Chinese and your fellow countrymen.
来自各行各业的人士，包括我在内都以自己作为一个中国人和您的同胞而感到万分自豪。
People from all walks of life, with no exception to me, take a pride in being Chinese and your fellow countrymen.
来自各行各业的人士，包括我在内都以自己作为一个中国人和您的同胞而感到万分自豪。
应用推荐