A higher educational background exerts a tremendous fascination on a great number of people, with no exception to me.
高等教育背景对很多人都有极大的吸引力，对我也不例外。
All fresh vegetables contain some vitamin C with no exception.
所有新鲜蔬菜无一例外会含有一些维生素C。
All fresh vegetables, with no exception, contain some vitamin c.
所有新鲜素菜无一例外都含有维生素c。
But have you noticed that all people, with no exception, talk silently with themselves?
但你有没有发现，无一例外，所有人都会和自己静默的交谈呢？
Go and create wealth and get all the riches you want and I guarantee you all, with no exception!
去创造财富，去获取所有你想获得的财富，我保证你们所有人都能成功，毫无例外！
Give only good and you will get back only good-this law works that way, all the time, with no exception.
有好的付出你就会有好的回报——这一规律永远在起作用，没有例外。
People from all walks of life, with no exception to me, take a pride in being Chinese and your fellow countrymen.
来自各行各业的人士，包括我在内都以自己作为一个中国人和您的同胞而感到万分自豪。
The contemporary world has been going through great changes in a broad and in-depth way, with no exception in China.
当今世界正在发生广泛而深刻的变化，当代中国正在发生广泛而深刻的变革。
Even offering a flower, or recite a mantra, should be coupled with a hope; may all sentient beings, with no exception, can be benefited.
即使献上一朵花，或者念诵一个咒语，都应加上一种希望，愿所有众生，没有例外的，都能得到利益。
As to myself, I prefer the latter view. A well paid job exerts a tremendous fascination on a great number of people, with no exception to me.
对我而言，我比较赞成后者的观点。对众多人而言，高薪工作有着极大的吸引力，我也不例外。
The advertisement for spouse, with no exception, will either exaggerate their wealth or fabricate their status and identity in order to tempt te prey.
征婚广告也不例外，要么夸大他们的财富或者捏造他们的地位和身份以诱惑猎物。
Whoever violates the rules will pay a heavier price with no exception. In the final analysis, we are not afraid to fight against the improper behaviours.
意为“无论是谁，破坏了规则将无一例外地付出高额的代价。总之，我们应该敢于和不适当的行为作斗争。”
In the semantics and the pragmatics, "Yigai" and "Yilü"are suitable in all, with no exception, "Yilü" mainly expresses subjective stipulation, whereas, "Yigai" mainly expresses objective statement.
在语义和语用上，“一概”和“一律”都表示适用于全体，没有例外，“一律”主要表示主观规定性，而“一概”主要表示客观陈述性。
My friend, who has a food stall in the caravanserai, is no exception and grins at me with an entire set of glinting gold.
我的一位朋友也不例外，他在商队旅馆里有一食品摊位，正朝我咧嘴微笑，露出一排金色的牙齿。
With the possible exception of the Beatles, no other band has become so successful so quickly.
可能除了披头士乐队这个例外，还没有哪个乐队如此转瞬走红的。
At the Cut-Rate Drug Store, no one colored was allowed to sit down at the counter or tables, with one exception: my father.
在廉价药店里，任何有色人种都不准坐在柜台或桌子旁，我父亲是个例外。
With the possible exception of adaptability, there is no other single property that every ESS needs to have in order to survive.
除了适应性可能是个例外，其他的单一属性没有一个是每一个ESS都所必需的。
My friend who has a food stall in the caravanserai is no exception and grins at me with an entire set of glinting gold.
我的一位朋友也不例外，他在商队旅馆里有一食品摊位，正朝我咧嘴微笑，露出一排金色的牙齿。
With the exception perhaps of the euro, which may emerge in the next decade, no other currency has the necessary characteristics to allow it plausibly to serve the needs of the global economy.
除了欧元有机会在未来的十年上升为世界储备货币外，全球还没有其他货币可以像美元一样具有可以满足全球经济的需求的必要特征。
Billionaires are no exception, and with more than plenty to live on, many choose to share their wealth.
大亨们也不例外，当繁华富贵享尽后，他们大多数选择与人分享财富了。
With the exception of Obama himself, no one has undergone a greater transformation in the past two years than Sarah Palin.
除了奥巴马本人以外，没人想萨拉·佩林一样在过去的两年间经历了如许变化。
No problems were noted, with the exception of very chatty garbage collection.
没有问题被注意到，除了垃圾收集的问题。
Unlike references, which are best used in moderation, finalizers have essentially no use in a well-written application, with the exception of tidying up native resources.
最好适当地使用引用，收尾器与之不同，除了清理本地资源，它在编写得很好的应用程序中基本没用。
Every test framework needs to supply you with a method to check the outcome of a unit test and the DOH is no exception.
每个测试框架都要为开发人员提供检查单元测试结果的方法，DOH也不例外。
No one reads e-mails any more - with the exception of those from the boss.
没人还会阅读电子邮件——老板的邮件除外。
Every year she tries to fix me up with some bushy-haired, middle-aged bore... and I feared this year would be no exception.
每年她都要为我找一些头发茂盛的中年男子，相信今年也不例外。
The legal world has always been slow to keep up with technology, and the international law of cybercrime is no exception.
法律总是晚于科技的变化，关于电子犯罪的法律也不例外。
With every Linux kernel release come a few surprises, and this December's 2.6.28 release was no exception.
Linux内核的每次发行都伴随一些惊喜，今年12月份发行的2.6.28也不例外。
Overall, the top spots are occupied mostly by European countries, with the exception of New Zealand, Singapore at No. 5 and Australia, which is tied for eighth with Switzerland.
总的来看，排名在“清廉指数”前面的，除新西兰为第1，新加坡为第5，澳大利亚与瑞士并列第8以外，主要是在欧洲国家。
Overall, the top spots are occupied mostly by European countries, with the exception of New Zealand, Singapore at No. 5 and Australia, which is tied for eighth with Switzerland.
总的来看，排名在“清廉指数”前面的，除新西兰为第1，新加坡为第5，澳大利亚与瑞士并列第8以外，主要是在欧洲国家。
应用推荐