He dismissed advocates of a completely free market as economic troglodytes with no concern for the social consequences.
他认为那些鼓吹完全自由市场经济的人不是很了解经济，完全没有考虑到其产生的社会后果。
The difference? They act with no concern for consequence, even when it threatens their own careers.
他们有什么不同吗？战斗狂型同事做事不顾后果，即使危害到他们的职业生涯也毫不在乎。
In addition landowners warned that the land could be snapped up by industrialists with no concern for the environment or landscape value.
此外，土地所有者还警告这些土地可能被对环境和自然风景的保护没兴趣的实业家抢购到。
Leaders might swear in public to work together, but at home they continue to wall off their own economies against immediate dangers-with no concern for the consequences next door.
领导们可能在公众面前发誓要众志成城，但是回国后他们会继续防止他们本国经济陷入眼前的危机中——对邻居会产生的后果根本不管不顾。
To be like God is to be without time, or rather in time with no concern for time, free of the passions and troubles of the soul, experiencing something like calm in the face of things and of oneself.
像神一样，就是要没有时间或身在时间之中而不必考虑它，就是要远离灵魂的种种热情和麻烦，就是要在自我和事物面前体会到什么是冷静。
In the past year, I, just like others who love this game, diligently go to work on a crowded bus, diligently consume all kinds of food with no concern of whatever unknown chemicals (they may contain).
在这一年里，我和其他热爱这个游戏的人一样，认真地挤着公交车上班，认真地消费着各式各样的食品，不管里面有没有不认识的化学成分。
Some locals know of no opportunities other than coal, know nothing of wind as an energy source and do not have the resources to concern themselves with global climate change.
除了煤炭之外，一些当地人对别的机会一无所知，他们不知道风也能产生能源，也没有渠道去了解他们和全球气候变化的关系。
I expect that with your concern for plant sentience you are no longer cutting your grass, buying flowers or eating any fruits or vegetables yourself. How is that going for you?
我预料由于你对植物感觉能力的关心，你自己将不再修割你的草坪、买鲜花、或吃任何水果或蔬菜，这种日子你是怎么过的？
And it increases the role of these economic elites or their concern with maintaining their privileges against threats to their privileges and to their prosperity no matter where they come from.
这在提高了经济精英的地位的同时，也使他们更担心如何保持他们的特权，以及如何对抗对他们特权和繁荣的威胁，无论威胁来自何方？
This year, with casualties higher than in 2006, NATO's concern is no longer to increase its strength but to stop some allies from withdrawing altogether.
今年，随着伤亡人数超过2006年，北约关注的已经不再是加强力量，而是阻止一些盟国全面撤军。
An even bigger cause of concern is that, when rich people pack their money and leave, not only are they no longer identifying with their country, but they are also avoiding their social obligations.
另一个更加需要引起关注的原因是，当富人收拾好财富离开，他们不仅不再认同自己的国家，还在逃避自己的社会责任。
This allows with a simple, self-documenting batch file with no project files and no concern for the resulting binary and keeping code changes synchronized.
这样，我们就可以通过简单、自说明的批处理文件进行编译并执行了，从而无需使用项目文件，也不必考虑生成的二进制文件，最终保证了代码的同步变化。
Framework bloat is a major concern for some projects, and as such, all of Ninject's core functionality is in a single assembly with no dependencies outside the.net base class library.
框架膨胀是一些项目面临的最大问题，鉴于此，Ninject的所有核心功能都是一个单独的程序集，与。NET基本类库没有任何依赖。
And then there was his family, looking on from the distance, with expressions that ranged from disapproval to fury but held no hint of concern for their brother's safety.
接下来就是他的家人，远远地站在一边，表情各异，从反对到盛怒，但就是丝毫不见对他们这位兄弟安全的担心。
“But there’s no onward transfer of provisions that assure privacy travels with the data, ” Koontz said. “This is a concern.
“但是没有确保数据私人传播的提供机制，”Koontz说，“这是利害所在。
And then there was his family, looking on from the distance, with expressions that ranged from disapproval to fury but held no hint of concern for their brother's safety.
他的家人在那里也来了，远远的看着，表情从不喜欢到愤怒，但是没有任何关系他们的兄弟安全的意思。
This year, with casualties higher than in 2006, NATOs concern is no longer to increase its strength but to stop some Allies from withdrawing altogether.
今年，随着伤亡人数超过2006年，北约关注的已经不再是加强力量，而是阻止一些盟国全面撤军。
Some locals know of no opportunities other than coal , know nothing of wind as an energy source and do not have the resources to concern themselves with global climate change.
除了煤炭之外，一些当地人对别的机会一无所知，他们不知道风也能产生能源，也没有渠道去了解他们和全球气候变化的关系。
The result indicate:within the limits of consistency, the reaction rate has no concern with the consistency of iodine.
研究结果表明：在一定浓度范围内，丙酮碘化反应的反应速率与碘的浓度无关。
The key concern of the manufacturer is that the color of the fiber is uniform and consistent, with no visible variations in color.
生产厂主要关心的是纤维的颜色均匀和一致，不存在可见的色差。
In recent years, With the wide application of this material, their research of also been widespread concern at home and abroad, the single yellow-green color can no longer satisfy the demand.
近年来，该材料的应用日益广泛，其研究也受到国内外的广泛关注，单一的黄绿颜色已不能满足人们的需要。
The image of Maijishan intertwined dragons has no concern with Fuxi Nuwa in Chinese traditional culture.
麦积山石窟交龙龛饰图像与中国传统文化中的“伏羲女娲”无关。
I have no concern with him, and I only wanted to see the old lady, who was always kind to me, and to whom I am under obligation for many things.
我和他有什么关系，我不过是想看看老太太，她一向待我很好，我欠了她老人家不少情。
She said a real concern would be if the flu virus manifested in a country where a person had had no contact with Mexico , and authorities were watching all countries for signs of that.
她认为现在最值得关注的是在其他国家中没有去过墨西哥的人的身上是否也出现猪流感的病毒，而其相关的权威机构正在监察这个现象。
You may know in me most no use with painful time, you actually use you to patch your incomplete memory to others' concern.
请帮我翻译底下一句话：你可明确在我最无助与疾苦的时分，你却用你对别人的关切修理着你残破的追忆。
Unlike the reduced integration methods, the QCE technique USES multiple sets of functions to approximate strain and has no concern with the integration order.
与减缩积分法不同，本方法采用多套函数去逼近单元的应变，而不涉及形成单刚时所采用的数值积分的阶次。
Unlike the reduced integration methods, the QCE technique USES multiple sets of functions to approximate strain and has no concern with the integration order.
与减缩积分法不同，本方法采用多套函数去逼近单元的应变，而不涉及形成单刚时所采用的数值积分的阶次。
应用推荐