Another crash came! The younger girl rushed in with news.
另一个暴跌发生了！年轻的女孩带着消息冲了进来。
Each day their house was crowded with news reporters.
他们的房子每天都挤满了新闻记者。
And ordinary folk want to interact with news.
而且大众想和新闻进行交流。
Let your guests entertain you with news they may have brought.
让客人用他们可能带来的消息招待你。
The year began with news of a devastating earthquake in Haiti.
年初，海地发生毁灭性地震。
Investors started the week with news of two large corporate deals.
投资者本周等待两大企业的并购交易。
Nina phones Andre with news that Kimberly is being brought in to CTU.
尼娜打电话告诉安德烈，金伯利正被送往反恐组。
Tony stops him with news that a plane has blown up over the Mojave Desert.
托尼拦住了他，告诉他，有一架飞机刚刚在莫哈韦沙漠爆炸了。
The exception are stories we host through a licensing agreement with news services.
例外情况是我们透过与新闻服务达成的许可协议而供应的新闻报道。
You can make yourself updated with latest news for 24 hours with news channels.
你通过新闻频道可以让自己了解24小时的最新消息。
With news feeds, you have much potential to sort the items on different pieces of information.
如果使用新闻提要，那么对不同信息片上的项进行排序就存在更多的可能。
Discovery and National Geographic, a joint venture with News Corporation, have perhaps the best model.
新闻集团的合资企业——探索频道与国家地理频道，[节目]模式或许最佳。
Frequently, such applications mix operational data with news and events, financial information, or weather.
此类应用程序经常将操作数据和新闻及重大事件、财务信息或天气情况混合在一起。
Lincoln gets a call from the Company operator with news that a traffic camera spotted Gretchen and Self.
林肯从“公司”处获悉，一个交通摄像头拍到了格雷琴和赛尔夫的影像。
Meanwhile, Elizabeth Nash phones her lover, Alexis, with news that Senator Palmer changed his travel plans.
与此同时，伊丽莎白·纳什打电话给她的情人亚历克西斯，将参议员帕默更改了旅程计划的事告诉了他。
This method should be contrasted with news voting sites like Digg, where users do explicitly vote for top stories.
这种方法应该参照下象Digg这样的新闻投票网站，他们会置顶用户明确投票的新闻。
Know what is going on in the world, but there is no need to constantly fill your mind with news that cause you stress or fear.
有必要了解世界上发生的大事，但是没必要总是让自己的脑袋里装满了让你忧虑或害怕的新闻。
Facebook caches everything (or almost everything) in memory. Facebook has to do this to render pages complete with news feeds quickly.
脸谱网(Facebook)则是为了快速提供完整的新闻摘要页面而将所有东西(或者说几乎所有东西)都缓存了。
News — Contains two levels of pages made up of portlets that provide employees with news articles on technologies, products, and customers.
News——包含由Portlet组成的两级页面，这些Portlet向员工提供关于技术、产品及客户的新闻文章。
In the past, bringing such information to wider attention meant working with news organisations and getting them to publish the information.
在过去，要想这些信息得到更广泛的注意就意味着新闻机构的工作，并出版公布信息。
Google has a contractual agreement with News Corp to place advertisements on its network, MySpace, and also owns its own network, Orkut.
Google同新闻集团拥有一个合同以在新闻集团旗下的MySpace上放置广告，并在其同时，它也在自己的网站Orkut上放置广告。
Monday is the most popular day for updating your Facebook status with news of a failed relationship, perhaps after a particularly bad weekend.
有意思的是，脸谱网还调查出，一周中“周一”是人们最喜欢更新自己失败的感情生活的时间，特别是经过了痛苦的周末后，人们希望在周一通过更新自己的动态来告诉大家自己又可以重新积极向上了。
The markets seemed to agree on July 19th, with News Corporation stock up by 5% in the wake of the Murdochs 'appearance before the committee.
市场似乎也认同这种看法，7月19日，在默多克出现在听证会上之后，新闻集团的股价上升了5%。
In the meantime, though, Sky will work with News Corporation to overcome regulatory hurdles in Britain and Europe. It was not exactly a firm brush-off.
同时，尽管天空广播和新闻集团需要一起面对来自欧盟和英国的规则障碍，但是不见得这是一个断然拒绝。
Facebook, one of the biggest networks along with News Corporation's MySpace, has seen membership leap from 100m in August 2008 to some 250m today.
Facebook是除新闻集团MySpace之外最大的社交网，其会员从2008年10月的1亿跃升至今天的2.5亿。
Facebook, one of the biggest networks along with News Corporation's MySpace, has seen membership leap from 100m in August 2008 to some 250m today.
Facebook是除新闻集团MySpace之外最大的社交网，其会员从2008年10月的1亿跃升至今天的2.5亿。
应用推荐