That's correct, I write with my left hand and also use it to hold chop sticks or a fork.
没错，我用左手写字，并且用左手拿筷子或者叉子。
I hewed him on his neck with my left hand, and he released his hands that seized me by the throat.
我用左手掌一下子劈在了他的脖颈上，他那双紧掐住我喉咙的双手松了开来。
I began swimming in 1966 and for the next 35 years I started nearly every length of freestyle with my left hand.
我从1966年开始游泳，自那以后，我尝试过所有长度的自由泳，而所有的这些次，我都是左手起始！
You think you can beat me at tennis ? You're all talk , I've seen you play , and I can beat you playing with my left hand.
你认为能在网球比赛中击败我。你简直是吹牛。我看过你的比赛，我能用左手击败你！
After 35 years of stroking first with my left hand, I had developed a habit of pushing off with my body tipped onto my right side.
在用左手作了35年的起始划臂之后，我开始使用我的右侧出发。
The left side of my body has the motor skills of a monkey. I really can't do anything delicate such as writing or drawing with my left hand.
我左边身体具有猴子般的运动能力，但我不能用左手做任何细致精巧的事情，如写字、画画等。
This gave me great pain, and I lay still and thought I would wait till night, when with my left hand free I could no doubt get rid of the rest of my bonds.
这使我非常痛苦，我躺着，一动不动，心里想：我将等到晚上，那时，用我已经挣脱的左手，一定能够除去我身上的其他束缚。
Anytime I feel sorry for myself, for some petty grievance or another, I take my self into the bath room and try once again to brush my teeth with my left hand.
每当我顾影自怜，或是为一些小委屈以及其他什么事情感到伤心的时候，我就会走进洗手间，再一次去体会用左手刷牙的滋味。
When stroking first with my left hand, from a position tipped onto my right side, I was able to tap only the power in my left arm and shoulder for that first stroke.
当我用左手起始划水时，从我身体右侧的一个基点，我能够将力量全部用在左臂和左肩部。
And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left.
现在你们若愿以慈爱诚实待我主人，就告诉我。若不然，也告诉我，使我可以或向左，或向右。
When I got to hospital, my total body surface was 65% burned, with a little more than 50% third-degree burns; the fingers on my left hand had burned down to the bone.
我被送进医院时，全身烧伤面积达65%，其中有50%以上为三度烧伤，左手手指更是连骨头都露了出来。
The first time I grabbed your left hand with my right one so tight that you nearly screamed out when we saw a horror film.
第一次在看恐怖电影的时候我用右手抓住你的左手你差点惊叫出来。
It's child's play: look, my left hand fingers the strings, my right hand scrapes away at them with the bow, and out comes a merry noise, tralala.
这是小孩子的玩意，看，我左手指按着琴弦，我右手指拉着琴弓，美妙的音乐就出来了。
I was joking around with my friends and I depilated a part of my left hand with wax…. it was really a joke.
我跟我朋友开玩笑，我就用蜡把我左手上的毛去了一部分…真的是开玩笑来的。
She took my brother Paolo, who was nine, by her left hand and carried their umbrella with her right.
她左手牵着我九岁的弟弟保罗，右手拿着雨伞。
The most common one is the orange box with white waves, like the one at the top-left-hand corner of my blog, but there are many others as well.
最常见的一种是那个有白色波浪条文的橘黄色方格，就好像在我的博客左上角的那个一样，但是也有许多其它样子。
This indeed made the driving unsafe because he is now driving (steering and shifting) with his left hand while his right hand is holding my seatbelt.
这确实让司机开起车来很不安全。为了能一直拉着安全带，他只能用一只手开车(转方向盘和换档)。
The poor old man with white hair and a white beard who is reading a book in his left hand lives alone in the little cottage at the foot of the hill behind my house.
那个白头发、白胡子、正在看他左手里拿着的一本书的可怜的老人一个人住在我家后面那个山脚下的那间小茅屋里。
Mrs. Wun was holding my hand with her capable left hand. She seemed showing appreciation or did not want me to leave.
她最后还紧握著我的手好一会也不放开，像是感激，也像舍不得我似的。
The doorway of the staircase gives on the little court-yard close to the left here, ' pointing with his hand, 'near to the window of my establishment.
楼梯连着紧靠左边的小天井，”他用手指着，“我家窗户边的小天井。
I carved the left hand, right hand says you, my heart is filled with love, when the palm of our hand, have mutual affinity, everyone will see — I love you!
左手刻着我，右手写着你，心中充满爱，当我们掌心相对，心心相印时，所有的人都会看到我爱你！
Diana and Mary having kissed him, left the room -- in compliance, I think, with a whispered hint from him: I tendered my hand, and wished him a pleasant journey.
黛安娜和玛丽吻了他以后离开了房间，想必是听从他的悄声暗示的缘故。我伸出手去，祝他旅途愉快。
And I recall ensuring all my limbs were safely inside the moving vehicle, in contrast to her friend in grammar school who learned to write with her left hand after that grade eight field trip.
我记得那时她只是要使我安全地呆在飞奔的汽车中，不要把手脚伸出去。这和她的语法学校的一个朋友形成了对比，她的那个朋友在一次八年级的实地考察旅行之后学会了用左手写字。
And I recall ensuring all my limbs were safely inside the moving vehicle, in contrast to her friend in grammar school who learned to write with her left hand after that grade eight field trip.
我记得那时她只是要使我安全地呆在飞奔的汽车中，不要把手脚伸出去。这和她的语法学校的一个朋友形成了对比，她的那个朋友在一次八年级的实地考察旅行之后学会了用左手写字。
应用推荐