His charm and the fact that he is so likeable often allows him to get away with murder.
他的魅力和受宠程度常让他无法无天为所欲为。
He who betrayed his friends - whose heart rots with murder!
今晚，那个背叛朋友的人、心灵被腐蚀的杀人凶手会平安逃走。
When Terry found his footing, he ran towards me with murder in his eyes.
特里站稳后，冲我扑过来，他的眼神看上去恨不得杀了我。
John is scolded if he is late with his homework, but Robert gets away with murder.
约翰如果迟交作业就会被责骂，但是罗伯特却可以逃逸过关。
One of the officers is charged with murder. The other is charged as an accomplice.
其中一个警员被已谋杀罪起诉，另一名为同谋罪。
Critics say that a culture of impunity makes it believe it can get away with murder.
批评家认为免罪文化让人们认为犯了罪能逍遥法外。
The Ford brothers attempted to collect the reward. Instead, they were charged with murder.
福特兄弟欲领得赏金，却遭谋杀指控，被判绞刑。
Arsonists responsible for lighting the fires could be charged with murder, police have said.
警方表示：纵火犯可能被控告谋杀罪行。
He cannot be charged with murder for the reason that he was not in town when the crime was committed.
他不能为这次谋杀负责，因为案发时他不在城里。
Police in Tennessee have arrested the jilted woman's father and another man and charged them with murder.
田纳西警方已经逮捕了这位被解除好友关系的女性的父亲和另一名男子，控告他们谋杀罪。
The manager's secretary gets away with murder, she says what she likes to him and he never tells her off.
经理的秘书做错事不受处罚，无论她对他说什么，他都不责备她。
His latest book is rubbish. He seems to think that because he's a famous author he can get away with murder!
他的近作粗制滥造。他似乎自以为是名作家便可免遭物议！
And Then There Were None depicts 10 strangers stranded on an island, all accused of getting away with murder.
《无人生还》这本书描述了10个素不相识的人被困在一座小岛上，他们都被指控杀人后逍遥法外。
The Assads need to know they will be held accountable and that, this time, they will not get away with murder.
阿萨德家族必须明白他们要负起责任，这次他们无法逍遥法外。
Another classic. Let him see you reading books, reading articles, and watching movies about how to get away with murder.
另一个经典办法：让他看见你正在读关于如何在杀人后逍遥法外的书和文章，以及在看这方面的电影。
The U. S. Marine Corps has charged seven Marines and one sailor with murder and kidnapping in the April death of an Iraqi civilian.
美国海军陆战队指控七名陆战队官兵以及一名水手四月份谋杀并绑架了一名伊拉克平民。
"In this job you have to realise that, in a worst-case scenario, you might make an honest mistake and be charged with murder," says White.
创伤的前景都是日常生活中的现实。“干这份工作你必须认识到，在最坏的事态下，你真地会犯下错误，并被指控谋杀，”怀特说。
Thus, a society that condones capital punishment will always have a problem with murder - both are products of the same level of perception.
所以，一个宽恕死罪刑罚的社会将会产生关于谋杀的问题——两者都是同一观念水平的产物。
Charged with murder - the boy's mother and her boyfriend, neither of whom can be named for legal reasons, and a second man, Jason Owen, who was a lodger in the house.
去年8月3日男婴死亡之后，有3人被控谋杀——由于法律原因无法具名的男婴母亲及其男友，以及第二个男人：房客詹森·欧文。
Such exclusion means that those who withhold salaries, confiscate passports, confine their employees to the house or otherwise abuse them, can literally get away with murder.
她们被排除在外，这等于说那些有薪水的人没收了她们的护照，将她们的雇员限制在屋子里，要不就是虐待她们，还可以摆脱谋杀的嫌疑。
Such exclusion means that those who withhold salaries, confiscate passports, confine their employees to the house or otherwise abuse them, can literally get away with murder.
她们被排除在外，这等于说那些有薪水的人没收了她们的护照，将她们的雇员限制在屋子里，要不就是虐待她们，还可以摆脱谋杀的嫌疑。
应用推荐