I was pleased with this new world. It seemed to belong to me more than that other world which lay hidden.
这个崭新的世界让我很开心。比起大雪掩埋的那个世界，它似乎和我更亲近。
With its older cities, Europe is more amenable to meandering.Think cobblestone streets and hidden gardens.
欧洲，由于它的古老，有鹅卵石的街道和隐秘花园，便于人们漫步于其中。
With its older cities, Europe is more amenable to meandering. Think cobblestone streets and hidden gardens.
欧洲，由于它的古老，有鹅卵石的街道和隐秘花园，便于人们漫步于其中。
Moreover, with occupancies and revenues tumbling, hoteliers are moving their inventory like chess pieces — a Web special here, a last-minute sale there and more hidden discounts via the opaque sites.
此外，随着入住率和收益的下降，酒店经营者正像走棋一样“摆布”自己的库存——在这里提供网站特价、在那里推出最后时刻推销，以及通过模糊定价网站提供更多的隐藏折扣。
By loading content in a hidden iframe object and processing it in the background, you have more or less the same possibilities as with the XHR solution.
通过将内容载入一个隐藏的iframe对象并在后台加以处理，即可获得与使用XHR解决方案时几乎相同的可能性。
The integration with Google Analytics is still hidden and incomplete - right now you can only see feed item click data - but Google promises to slowly add more data in the coming weeks.
此次两者之间的整合仍然谈不上完全和彻底，目前你只能看到feed点击数据，但Google保证在未来几周会增加更多数据。
In his new film he weds the sensitive stylings of his early work to a confident vigor worthy of Crouching Tiger, Hidden Dragon, but with a more intimate and pensive tone.
在他这部最新的电影中他将自己早期作品的敏感风格和《卧虎藏龙》中自信活力结合起来，但是更有深度，也更有神秘感。
In other words, under Android's design philosophy, menus are a natural consequence of complexity—and the more powerful a program, the more likely it is to be stuffed with hidden menus.
换句话说，在这样的设计理念指导下，随着程序复杂度的升高，菜单的存在就是无可避免的了。而且程序的功能越强，就越可能会使用到缩起菜单。
One ship, they explain, can bring in more weapons than a fleet of lorries with hidden military hardware.
他们解释道，一艘船能携带远多于一队货车能携带的武器。
However, it is superior to hidden inputs and QueryStrings, since it can accept more data types and the content has been encoded into a single string and therefore is not easy to tamper with.
然而它又比隐藏输入和QueryString高级，这是因为它可以接受更多的数据类型以及它的内容被编译成一个单独的字符串从而不容易被任意更改。
Although Valentine's day has become a global industry with more than 80 million roses sold worldwide, the origins of the day are unclear and hidden in the mists of time.
全球范围内，在情人节售出的玫瑰达到了八千多万朵，情人节已经成为一个全球性行业。但是对于情人节的起源在历史上却没有明确的记载。
With 6 billion people and counting, our planet is more crowded than ever-but hidden corners still exist.
全球60亿人，而且这个数目还在不断增长。我们的星球虽然已前所未地日益拥挤-但仍然有未被发现的角落。
Everyone has his own potentiality, which may has nothing to do with our career. Explore these hidden potentialities and you will lead a more colorful life.
每个人都有自己的潜能，这些潜能很可能与我们的职业毫无关系，常被深深埋藏，把它们开发出来吧，这样你将能体验到更多彩的人生！
Under the stairs there is storage space and a special »badger's den« with pillows where children can have their own calm retreat hidden from the rest of the more active areas.
楼梯下部为储藏空间，此处还有一些特殊的“獾老巢”垫子，孩子们可以远离吵闹的活动区域享受一个人的安静时光。
Then I'll put more hidden cameras inside the Flight Control Tower to get the Chinese air controllers reaction as the plane sails over the deck with no pilot in it.
然后我在飞控塔安装更多的摄像头，让飞行控制器如同无人见那样在甲板上飞。
"Mob" is different with reality, the network society presents a more independent form, and its control of the individual is hidden, for a long time.
与现实“乌合之众”不同的是，网络社会呈现一种更加自主的形态，其对个体的控制是隐蔽的、长久的。
On the other hand, even discordant contact with a loved one is likely to do more good than harm now, because it releases hidden tensions so that afterward you can feel better about each other.
另外，即使糟糕的恋情也会可能给你带来更多好的影响而不是坏的，因为它释放出来隐藏的紧张情绪，以后你们互相之间会感到更愉快。
At the same time you may be more in touch with the hidden sides of your own personality, your unconscious drives and compulsions than at most other times.
同时，可能比平时更能触及自己个性中隐藏的那部分，了解自己的潜意识动机和强迫性冲动。
The text that you specify provides assistive technology devices with a description of the hidden skip link image that can be used to make the control more accessible.
指定的文本为辅助技术设备提供了跳过链接隐藏图像的说明，使用这些说明可以使控件更易访问。
The number of youngster obesity is more and more with the standard of livings improvement. It is the hidden trouble to jeopard the youngsters health.
随着生活水平的提高，我国青少年人群中肥胖人数越来越多，已成为危及青少年健康的隐患。
Although Valentine's day has become a global industry with more than 80 million roses sold worldwide, the origins of the day are unclear and hidden in the mists of time.
情人节已经是一个全球化的产业。仅情人节这一天，全球玫瑰花的销量就达到八千多万朵。可是情人节究竟是怎么来的，何时开始的，历史上没有很清楚的记载和说明。
Although Valentine's day has become a global industry with more than 80 million roses sold worldwide, the origins of the day are unclear and hidden in the mists of time.
情人节已经是一个全球化的产业。仅情人节这一天，全球玫瑰花的销量就达到八千多万朵。可是情人节究竟是怎么来的，何时开始的，历史上没有很清楚的记载和说明。
应用推荐