Australian sports teams win more than their fair share of titles, demolishing rivals with seeming ease.
澳大利亚运动团队赢得的奖项数量超出平均水平，对手在他们面前似乎不堪一击。
With this knowledge at belt, you will feel more at ease to troubleshoot IDS issues and be more proactive in tuning your database server for better performance.
掌握了该知识，您将更加善于解决IDS 的故障诊断问题，并在调优数据库服务器来获取更好性能方面更加积极主动。
With a standard API, the argument goes vendors and open source implementations can compete on performance, ease of use, cloud elasticity support, scalability and more.
有了标准API，供应商就可以有自己的实现，开源实现也能在性能、易用性、对弹性云的支持、可伸缩性等更多方面和供应商的产品展开竞争。
Have you noticed how people who are at ease with themselves are usually surrounded by more people than the others?
那些自己轻松自在的人往往比其他人被更多人包围。
The new features added to Lotus Domino Designer 7.0 build upon the themes of tighter integration with Web standards, more interoperability with IBM technologies, and ease of use.
LotusDominoDesigner 7.0中新添加功能的作用是获得与Web标准更紧密的集成、与IBM技术更高的互操作性和易于使用性。
In some spots, old stone stairways ease the way up the path, lined with bamboo and other vegetation that is often more than head high.
有些地方还保留有旧的石阶，走起来容易多了。路两边种着竹子和其他动辄超过一人高的植物。
When heavy concrete slabs were placed on a platform above the balls, held in position by more grooved tracks, they could be moved with ease.
码好沉重的混凝土砖的石板被摆到这些球上后，非常轻松地就可以让它们沿着木槽轨道移动起来。
Women process emotions more quickly, have a more sophisticated level of emotional awareness, and can interpret facial expressions with greater ease.
女人对感情的认知更有经验，能更迅速调节感情，并且能更娴熟地使用面部表情传达出来。
For all the ease with which Banks have tapped new capital in the past few weeks, they will be more cautious lenders now.
虽然轻松的是，过去几周银行已经得到新的资金支持了，但是将来他们在放贷上会更加谨慎。
With a sweep of his hand he cleared a vacant space in front among the breakfast things, and leant forward to gaze more at his ease.
他用手一推，在面前这些早餐什物之间清出一块空地方，更自在地向前倾着身子凝视着。
Readability is most often and more properly used to describe the ease with which written language is read and understood - it concerns the difficulty of the language itself, not its appearance.
可读性通常用来形容某种书面语言阅读和理解的容易程度——它关乎这种语言本身的难度，而非其外观。
It's a finding which highlights a key message of the report - better performance on the ease of doing business is linked with more jobs.
这是该报告得出的一个结论，它强调了该报告给出的一个重要信息，即改善经商环境的较好业绩是与增加就业岗位联系在一起的。
For development teams, this means that things like continuous code integration and prototyping become more easily achievable, since product updates and new code can be tested with relative ease.
对于开发团队来说，这意味着诸如持续不断的代码集成和原型设计工作将变得更加便于执行，因为对产品更新和新代码的测试相对来说比较轻松。
African counterparts felt more at ease, it was believed, with Chirac, less snobby about good food and even an aficionado of bawdy jokes — in short, not a very complicated man.
据说非洲政要对希拉克感到更心安，他对于美食不怎么虚荣，甚至是一个黄色笑话的狂热爱好者——简而言之，不是一个非常复杂的人。
Nothing is more excruciating than attempted to enter text with a traditional TV remote, and the physical keyboard would ease the pain.
没有什么比试图通过传统的电视遥控器输入文字更令人痛苦的了，而物理键盘就可以解除这一痛苦。
A mailroom clerk with business acumen knows that getting checks to the accounts receivable department more quickly will ease the company's cash flow.
一个拥有商业智慧的信房职员知道，将支票尽快送达应收账款部门将会改善公司的现金流状况。
This article leverages the V0.1 release to create a similar project — and more — with ease.
本文利用了V0.1版来创建类似的项目，并且更加简单。
SAP USES DMS table Spaces, but they wanted their users to have more ease-of-use characteristics with respect to the database storage model.
SAP使用dms表空间，但他们希望其用户拥有更多关于数据库存储模型的易于使用的特性。
It remained possible, however, that it was the sense of self-alienation which was normal, and that believing you were wearing designer glasses made you more at ease with yourself.
然而也有这样的可能，那种自我疏离感是正常的，或者带上真品眼镜后会使人更加自在。
Learn to spend with a purpose and you'll find that it's easier to save money for the future and feel more at ease with our finances.
学会带着目的花钱，你会发现省钱变得更加容易，对自己的账户也更加满意。
But he found he was at ease chatting with them and they were more than happy to share useful tips with him on how to work better.
但他发觉同他们的谈话很轻松，他们十分乐意同他分享一些工作上的诀窍。
Migrating important features first helps the decision makers to feel more at ease with the process to see their key features implemented in a timely manner.
首先迁移重要功能使决策者能更自由地控制迁移过程以按时实现关键功能。
The ease with which people could make purchases encouraged them to buy much more than they had in the past.
人们购物更加方便，因此购物比以前更疯狂。
Some of the emotional and spiritual pressure will ease and there will be some more clarity as well as clearer contact with the divine.
一些情绪和精神上的压力将缓解，你将更加明晰，也会更畅通地与神性相联系。
Designed to Care is committed to offering you incontinence clothing solutions to handle it with more dignity and ease.
专为护理致力于为您提供解决方案失禁服装处理缓和它与更多的尊严和。
With the ease of a few taps on a touch screen, iPhone users will now be able to search more than 200 travel sites for rates and availability for flights and hotels from anywhere in the world.
iPhone用户只需轻松地在触摸屏上点击几次，就能够搜索200多家旅游网站，查找全世界任意地方的机票和酒店客房的价格和供应情况。
Now with the ease of a few taps on a touch screen, iPhone users will be able to search more than 200 travel sites for rates and availability for flights and hotels from anywhere in the world.
iPhone用户只需轻松地在触摸屏上点击几次，就能够搜索200多家旅游网站，查找全世界任意地方的机票和酒店客房的价格和供应情况。
But what's more remarkable (at least to me — a lay person and an accident waiting to happen) is the relative ease with which he works.
但更神奇的是(至少对于我这样一个肯定会出错的外行来说)，他可以相当轻松地完成工作。
In this way, employees will become more organized and feel more at ease with their routine work.
通过这种方法，员工将变得更加有组织能力，并且在日常工作中感到放心。
In this way, employees will become more organized and feel more at ease with their routine work.
通过这种方法，员工将变得更加有组织能力，并且在日常工作中感到放心。
应用推荐