By associating odor with memories, researchers show that sleep helps keep memories strong.
研究人员表明，当记忆和气味相关联时，睡眠会帮助维持记忆。
With memories of his US Open victory still fresh, Els is hoping to continue his run of success.
美国公开赛获胜的记忆还很清晰，埃斯希望能继续获得成功。
The air is very dull, but filled with memories I quiet a people pull away, but is about to suffocate.
空气很呆滞，却存满回忆我安静的一个人抽离，却快要窒息。
People may be flooded with memories of the traumatic event and have trouble falling asleep, or have nightmares.
有些人可能会沉浸在创伤事件的记忆中，难以入睡，或者噩梦连连。
Like the tree, they take a long time to assemble and decorate with memories, but can be torn down quickly.
这些也和圣诞树一样要经历很长的时间积聚并用回忆加以装点，但却转眼就能分崩瓦解。
Terry John Woods' summer House captures the feeling that summer evokes with memories that last beyond the seasons.
《特里·约翰·伍德的避暑别墅》捕捉到了这样一种感觉——夏天激起一种记忆去穿越般地度过四季。
The last survivor with memories of the sinking - and the last American survivor - was Lillian Asplund, who was 5 at the time.
对沉船有记忆的最后一名幸存者，也是美国的最后一名幸存者是莉莲·阿斯普伦德，那时候她5岁。
They regaled him with memories of his father that were inspiring in order to prove to Barack that he had come from greatness.
他们让他的回忆里面充满了他父亲的事情来鼓励他向他证明他来自伟大的血统。
The processors 5, 10 May each include a local memory controller hub (MCH) 15, 20 to allow communication with memories 15, 20.
处理器5和10可各自包括允许与存储器15和20通信的存储器控制器集线器(MCH) 15和20。
It was a huge, resonant, friendly laugh, which I might have Shared, had I not been flooded with memories of "Deliverance" at the moment.
这是一个巨大，谐振，友好的笑，我可能有共同的，我已经不被淹没的回忆“解脱”，在时刻。
Jessie's E-mail reply has given rise to a barrage of complaint, with memories of her earlier stuck-up posture still fresh in clients' minds.
杰西的电邮回复引起了客人们纷纷的抱怨，她先前不可一世的姿态在客人们的脑海中仍历历在目。
Meelya's dreams, both by night and by day, are filled with memories of her uncle who hung himself from a bell rope and of salty days swimming with her brother.
梅丽雅的梦想不分黑夜和白天，都充满了她关于用钟绳吊死的叔叔的回忆，也充满了她跟弟弟一道游泳的咸涩日子的回忆。
Meelya’s dreams, both by night and by day, are filled with memories of her uncle who hung himself from a bell rope and of salty days swimming with her brother.
梅丽雅的梦想不分黑夜和白天，都充满了她关于用钟绳吊死的叔叔的回忆，也充满了她跟弟弟一道游泳的咸涩日子的回忆。
As I think back on the seven-and-a-half years I spent at Washington University, my mind is filled with memories, happy, sad, frustrating, and even humorous.
回想起自己在华盛顿大学度过的七年半岁月，我心中满是记忆，幸福、悲伤、沮丧甚至幽默。
With memories of the 2003 SARS outbreak and persistent fears of avian flu, East Asian countries are preparing for the worst should swine flu spread to the region.
带着2003年SARS爆发的记忆，持续遭受禽流感的恐慌，东亚国家为猪流感的传播做好最坏的打算。
My tree is a good marriage or a great friendship. Like the tree, they take a long time to assemble and decorate with memories, but can be torn down quickly.
小心经营你的友谊和婚姻，它们一旦失落，可不像圣诞树那样能那么轻易地加以重装，如果能够重装的话。
Where the literati poet had gone away, leaving only one poem a piano one of liquor, or one person, one boat a Chosho, and the waves with memories of laughter.
那里的文人墨客早已走远，留下的只有一诗一琴一杯酒，或者一人一舟一长啸，以及荡漾着笑声的回忆。
Suddenly becoming voluble, with memories I never knew I had loosening in my mouth, I talked of America and the years that separated me now from that image in my brain.
突然记忆便从嘴中滔滔而出。我谈起了美国，谈起离开留在脑中的形象的她后的那些年。
Three years on from the collapse of Lehman Brothers, the air is thick with memories of a time when the world was 48 hours away from cash machines running out of money.
雷曼兄弟破产不过三年，记忆犹新，当时世界印钞机可能停转，留给我们的时间只有48小时。
This happens because severe nervousness arises from fear of failure, and fear arises from mental associations with memories of terrible events, whether imagined or real.
严重的焦虑感源于对失败的恐惧，而恐惧源自内心中现实或虚构的一些可怕的记忆。
Even if I leave you, I will not be separated from you, because in my mind, has been filled with memories of you... that sleepy, tender lips and eyes that will torment my memory.
即使远远地离开了你，我也不会和你分离，因为在我的心灵里，早已盛满了对你的回忆…那困倦温柔的嘴唇和眼睛，将会尽情地折磨我的记忆。
Most chemicals that interfere with memories tend to prevent them from being consolidated for long-term storage, but this chemical seemed to work even after the memory was firmly in place.
大部分和记忆相作用的化学物质都趋向于阻止它们被加固变成长期记忆，然而这种化学物质看似是可以在记忆已根深蒂固后也能够发挥作用。
Dealing with the death of a loved one is very necessary so that life can carry on, as the quote implies, with memories that will never die even though no one can stop the icy hand of death.
正确对待心爱人的死去是非常有必要的，正如上面引文所蕴含着的意思那样，我们的生活还要继续下去。既然没有人能够阻止死神伸出它那冰。
Last September she bought five tons of the cobblestones for about 200 euros ($215) and set about turning them into keepsakes for local and foreign buyers eager for a bit of Paris laden with memories.
去年9月，她花大约200欧元（合215美元）买下了5吨鹅卵石，并着手把它们变成纪念品，卖给那些当地和外国的买家，他们都渴望拥有满载回忆的巴黎碎片。
Smell stimuli form what Shepherd terms "odor objects", stored as memories, and these have a direct link with our emotions.
气味刺激形成了谢泼德所称的“气味物体”，并以记忆的形式储存起来，这些气味与我们的情感有着直接的联系。
These purchases often become more valuable with time—as stories or memories—particularly if they involve feeling more connected to others.
随着时间的推移，买来的这些东西往往会变得更有价值——作为故事或记忆——尤其是当它们涉及与他人的情感联系时。
I must have always known reading was very important because the first memories I have as a child deal with books.
我一定是一直知道阅读是非常重要的，因为我小时候的第一个记忆就是在和书打交道。
They also provide children with reminders about the memory and relay the message that memories are valued as part of the cultural experience.
他们还唤醒了孩子们的记忆，并且向孩子们传达了记忆是文化体验宝贵的一部分的信息。
Most of us may sometimes feel the frustration of having old memories interfere with new, relevant memories.
有时候，我们中的大多数人都会因为旧记忆干扰了新的相关记忆而感到沮丧。
Most of us may sometimes feel the frustration of having old memories interfere with new, relevant memories.
有时候，我们中的大多数人都会因为旧记忆干扰了新的相关记忆而感到沮丧。
应用推荐