Who will go with Mark to the old people's home this week?
这个星期谁将和马克一起去敬老院？
Mark, however, needs to travel extensively with his varied business interests.
然而，马克因各种各样的商业利益而需要四处旅行。
Perhaps it will become the mark of an author to reckon with that he or she is still published in hard copy.
如果考虑到他或她仍以精装书版本出版，这也许将成为一个作者的标志。
The editor will mark the validation errors with red marks on the left and right sides, and add a red wavy underline to the invalid syntax.
编辑器会左右两侧用红色标记标明验证错误，并给无效的语法加一条红色波浪型的下划线。
He decided to work with Mark in the end.
他最终决定和马克合作。
To mark the milestone, workers there surprised him with a special gift—a large ice cake filled with delicious fish.
为了纪念这一里程碑，那里的工人们给了他一个特别的礼物——一个大的冰蛋糕，里面装满了美味的鱼。
One cold October day, Mark, a man from outside town came up to Jack and wanted to do business with him.
十月里一个寒冷的日子，从镇外来的马克来到杰克面前，想和他做生意。
In 2009 I began working with Mark LeBlanc, a business success coach, to help me launch myself as a national speaker.
在2009年，我开始与企业成功教练马克·勒布朗合作，帮助我以国家演讲者的身份推出自己。
It's probably for this very reason that many of us choose to mark the occasion with some sort of promises to ourselves.
这也可能是出于这个原因，许多人都会选择用自己的承诺来标记重大时刻。
They plan to mark it with a roar of bulldozers as building resumes in settlements in the West Bank.
他们计划用推土机的隆隆噪音来纪念这一伟大胜利，标志着约旦河西岸重启定居点修建工程。
The ability to mark code elements with attributes declares your intent that something external operates on the code that follows.
使用属性标记代码元素的能力揭示了您的意图，即让一些外部因素对后面的代码起作用。
The new tokenize function performs the opposite action, disaggregating a string with a separator to mark the boundaries.
新增的 tokenize函数执行相反的操作，用分隔符标记字符串之间的边界。
In China, generations of people here have come up with various customs to mark the day that in Chinese means "the arrival of Summer."
在中国，一代代人用各种各样的习俗来庆祝这个在中文里意思是“夏天到来”的日子。
But learning is overrated as something difficult to evolve. This may have to do with our chauvinistic attachment to learning as an exclusive mark of our species.
但实际上我们高估了学习，把它当成一件难事，这与我们的沙文主义情节——把学习当成是人类特有的能力——不无关系。
My cover was blown, so I asked her to take a walk with me to the Yale Art Gallery to see the Mark Rothko exhibit.
我的西洋镜被拆穿了，于是干脆要她陪我走一走，到耶鲁美术画廊去看马克。罗思科的作品展览。
After adding all the hosts, the host list window appears with a check mark beside each host to confirm it has been validated, as shown in Figure 16.
在添加了所有主机后，主机列表窗口就会出现，窗口中每一个主机旁边会有一个检查标记表示主机已验证，如图16所示。
In retrospect I'm sorry I didn't make an effort to mark my pregnancy with a piece of commemorative art.
回顾我的过去，我很遗憾没有努力制作一件纪念性的艺术品来记录我的怀孕时刻。
In retrospect, I'm sorry I didn't make an effort to mark my pregnancy with a piece of commemorative art.
回顾我的过去，我很遗憾没有努力制作一件纪念性的艺术品来记录我的怀孕时刻。
However, the worst bug I encountered was that it repeatedly showed me certain CARDS, even though I continued to mark them with the highest possible grade.
然而，我所遇到的最严重的问题是它重视不停的向我提示某些卡片，即使我不停的把那些卡片标注上了最高等级。
To mark the hold you? Re going for with a bright white chalk-line is an underestimated method to improve your timing.
把你想要抓住的目标点用白色粉笔做上鲜明的标记，虽然这常常是被低估的一个方法，但它的确会帮助到你。
Get Mark and bring him with you, because he is helpful to me in my ministry.
你来的时候要把马可带来。因为他在传道的事上于我有益处。
Notate certain lines that need to be said with a specific tone, emotion or volume. For example, mark a line if it needs to be said in anger or a whisper.
指出那些需要特殊的语气，感情或者音量的台词。比如标出一段台词是该用愤怒的语气说出来还是悄悄的说出来。
And to do that, you should carry around a little pencil and paper all day, and each time you feel the impulse (in this case, to react with anger), mark down a tally.
为了达到这个目的，建议你每天都随身携带一本本子和一支笔，每当你感到即将爆发的时候（也就是要愤怒的做出反应时），记录下来。
To make his mark, he comes up with an ambitious plan to sell the Hollywood sign to Texan movie memorabilia fanatic Anthony Westley (Robert Wagner).
为了达成目标，他想到个野心勃勃的计划——把好莱坞标志卖给德克萨斯的超级大影 迷安东尼·维斯特利 。
To make his mark, he comes up with an ambitious plan to sell the Hollywood sign to Texan movie memorabilia fanatic Anthony Westley (Robert Wagner).
为了达成目标，他想到个野心勃勃的计划——把好莱坞标志卖给德克·萨斯的超级大影迷安东尼·维斯特利。
Americans can once again come together to mark this solemn anniversary with service, and move towards a bright future as one nation.
美国人民可以再一次团结起来以服务的精神一起纪念这一庄重的周年纪念日，全国上下也将一起向着光明的未来前进。
In their place were sheep, their white wool blotched with blue or red ink to mark them as someone's property.
取而代之的是羊群，它们白色的毛绒上星星点点的蓝色或者红色痕迹是为了区别它们各自所属的主人。
These markings consist of additional stereotypes and properties that "mark up" a model with information necessary to translate the model to a particular platform.
这些标记包括“组成”具有将模型转换到特定平台所必须的额外的模板和属性。
Mark with a pencil where your screws will go to attach the stand to the book base.
在你打算用螺丝钉把鞋撑固定在底座上的位置用铅笔做记号。
The dash to mark the special day with a wedding is not confined to the UK.
并非只有英国人想赶在这一个特别的日子里举行婚礼。
应用推荐