He said it had also reinvigorated demand for new PCs, with many users opting to upgrade their hardware as well as their software.
他说随着新PC需求增加，Windows 7将再度繁荣，因为许多用户选择升级硬件，同时也包括软件。
In large applications with many users and many concurrent tasks, a user needs the ability to arrange his or her task list according to criteria.
在具有很多用户和很多并发任务的大型应用程序中，用户需要能够根据相关标准对其任务列表进行排列。
On a system with many users or with long-living transactions, or when transactions involve a greater number of entities, the probability of having to wait for a lock to be released increases.
对于具有大量用户或运行长期事务的系统，或者事务涉及大量实体，需要等待锁释放的概率则会增加。
Social media has exploded with comments about various athlete's 'DOS - with many users pointing out that the sports stars need to take a trip to their local hairdresser when they get home.
社交网站上最近炸开了锅，众人纷纷点评某些运动员的“奇葩”发型——许多网友指出，某些运动员回家之后该去理发了。
Roger Sherman's tweet got a huge response on the social media site, with many users responding that 'not all heroes wear capes' and appreciating the work Eric and his team are carrying out.
罗杰·舍曼的推特在社交网站上赢得了巨大的反响，许多用户都回复“并不是所有的英雄都穿斗篷”，同时表示十分欣赏埃里克和他的团队所做的工作。
With search, many websites add the convenience of search Suggestions. This gives users a basis for their search and makes it much easier for them.
对于搜索，很多网站会提供方便的搜索建议，这给用户一些基本的信息，使搜索功能对于他们来说更容易使用。
With a splash screen for every category, users have to click through many extra pages to see all the products.
如果每个类目页面都用这种设计，用户就必须点过很多多余的页面才可以看到所有的产品。
Many users do not realize that these Bluetooth adapters can be used with a Bluetooth headset.
很多用户还没有意识到，这些蓝牙适配器可以与蓝牙耳麦一起使用。
Many preferred to use the site's free tools to build up fan bases and communicate with users.
许多人更愿意使用网站的免费工具来建立粉丝群或与用户直接沟通。
As with home users, for many this will form part of the normal cycle of upgrading and replacing.
对于许多家庭用户而言，这将会成为他们硬件的正常升级和替换循环的一部分。
Accessibility is the degree with which an application is accessible to as many users as possible.
可访问性是指一个应用程序可以被尽可能多的用户访问的程度。
Nonetheless, for a given mail file size, we observed that users with many small documents use more resources than those with fewer large documents.
无论如何，在给定邮件大小的情况下，我们观察到具有很多小文档的用户比那些使用几个大文档的用户使用更多的资源。
For data that is accessed and edited by many different users with varying levels of privilege across heterogeneous systems, a database of some kind is the only option.
对于要由层次体系中具有不同权限级别的用户所访问和编辑的数据，某种形式的数据库是惟一的选择。
It's a long and iterative process and involves many interviews, meetings, and discussions with business users.
这是一个漫长的迭代过程，并涉及大量与业务用户之间的访谈、会议和讨论。
With Grand Theft Auto, unlike many other premium games, users can move the controls around the screen to suit their preferences.
侠盗猎车手，不像其他许多高价的游戏，用户们可以在屏幕上随意移动控制元件来适应他们的偏好。
Fortune: With so many bloggers and social media users, how do you make sure they follow corporate guidelines?
《财富》：公司内部的博客用户和社交媒体用户这么多，你怎样保证他们都能遵守公司的规定？
Many Apple users feel themselves to be part of a community, with Mr Jobs as its leader.
许多苹果用户都感觉自己是乔布斯领导的团体的一部分。
Many users have their own data access layer, with their own APIs, to which the business logic is coded.
许多用户都用自己的数据访问层，使用自己的API编写业务逻辑。
Since a browser is the most often-used tool for end users, many find it convenient to work with cloud-based applications that are delivered through a browser.
自从浏览器成为终端用户最常使用的工具，很多人发现使用浏览器交付的基于云的应用程序工作更加方便。
Most computers are sold with the Microsoft operating system pre-installed. That annoys many users.
大多数电脑出售时便预先安装了微软操作系统，此举引起许多用户的不满。
Many Web sites require users to log in with account names and passwords.
很多Web站点需要用户使用账号名和密码登录。
Gmail is one of the most popular email providers, with many of the users from the Google Apps service.
Gmail是最受欢迎的电子邮件提供商之一，有许多的用户来自于GoogleApps服务。
This, I might add, is happening despite the fact that Novell doesn't have a good reputation with many Linux users.
我可以补充说，这一点正在发生，尽管事实是，Novell对许多Linux用户来说名声不好。
Many people use resource bundles with the MessageFormat class to localize messages for users.
许多人配合MessageFor mat类使用资源包来为用户本地化消息。
But the command line is much more friendly in free operating systems than in Windows, and many users soon become comfortable with it.
但是在自由操作系统中命令行比在Windows中更友好，大多数用户很快就适应了它。
Many users are at risk of becoming ill with stomach bugs, according to the consumer group Which?
消费者组织Which ？认为，许多用户可能有患胃病的危险。
Service users are not registered with service owners or maintainers, and so no one knows who the users are or how many there are.
服务用户未在服务所有者或维护者处进行注册，因此没有人知道谁是用户以及有多少用户。
The business rationale is simple: Accessible design makes products more attractive for many users, not only those with disabilities.
商业理论很简单：易访问设计使产品对许多用户更具有吸引力，不仅是那些残疾人。
Many large databases are available to general users in read-only mode, with limited bandwidth or processing time.
许多大型数据库以只读模式对一般用户可用，只有有限的带宽或处理时间。
High volume applications that actively create many temporary objects and run with a high number of users generally benefit from having generational garbage collection turned on.
一般来说，启用生成的垃圾收集将使积极创建许多临时对象并运行有大量用户的大容量应用程序受益。
应用推荐