The company is headquartered in the Netherlands, with locations on five continents.
公司总部位于荷兰，在五大洲均设有分支机构。
The mean squares of genotypes and their interactions with locations exceeded the values required for significance at the 0.01 level.
八个性状的基因型及其与地点的互作均方都达0.01显著水平。
“A group setting provides energy, enthusiasm and accountability, ” says Sammie Kennedy, creator of the Booty Camp Fitness program with locations across Canada.
风靡加拿大的“健身训练营”（Booty Camp Fitness）计划的发明者萨米尔·肯尼迪（Sammie Kennedy）说：“小组健身的形式不但发挥出你的活力和热情，还让你有责任感。
With plans to add more than 25 in 2010 with locations throughout the world, the Autograph Collection provides Marriott with another attractive platform for future global growth.
AutographCollection计划2010年在全球继续增加超过25个酒店，他们为万豪日后的全球增长计划提供了另一个极具吸引力的平台。
Unfortunately, this explanation fails to explain the hidden locations, unless the migrations were celebrated with secret ceremonies.
遗憾的是，这种解释未能说明这些位置为何如此隐蔽，除非迁徙是通过某些秘密的仪式来庆祝的。
If you think of locations, there tends to be eye movement that occurs with your thinking about that location.
如果你想到某个位置，你的眼睛就会朝着你想的那个位置移动。
Photos of the above locations are displayed on the resort's website with a banjo soundtrack.
度假村的网站上展示了上述地点的照片，并带有班卓琴的配乐。
For hot desert locations with access to seawater, a new greenhouse design generates freshwater and cool air.
对于能够接触到海水的炎热沙漠地区，一个新的温室设计可以产生淡水和冷空气。
Listing 17 shows my default path along with the locations of several commands.
清单17展示了我的默认路径以及多个命令的位置。
If you want to monitor multiple locations with subsecond response times, you'll need a fast processor.
如果需要以亚秒级响应时间来监测多个位置，则需要使用快速处理器。
Notes can be posted around your desktop and then gathered to a virtual corkboard - release them to their original locations with a single click.
你可以先把便条放置在桌面上，然后收集到一个虚拟公告板中，只需单击一下就可将便签还原到它本来的位置。
Had we not been flexible with our departure times and locations, things would not have worked out.
如果我们没有灵活处理我们的出发时间和地点，我们也不能成行。
It has more than 500 students working across two locations, with stores near university campuses proving particularly popular.
该公司有超过500名的学生工作在这两个场所，尤为普遍的分布在大学校园附近的商店里。
Jack had found a file marked "Mustangs" on the couple's computer, with downloads showing locations of various herds.
杰克在夫妇俩的电脑里找到了一个名为“野马”的文件夹，里面搜藏了关于各种野马群栖息位置的下载资料。
"When you record a disturbance, you need to ensure that it is not caused by another factor, by comparing it with data at other locations," he said.
他说：“当你记录下一次扰动的时候，你需要把它与其他地方的数据进行对比，从而确保它不是由于其他因素导致的。”
You can further organize your to-do tasks with priority levels, locations, and tags.
你可以进一步通过优先级，地址，和标签来组织你的日程。
Figure 4 is annotated with the locations of these key controls.
图4对这些关键控件的位置进行了批注。
Or consider Google Earth, which puts satellite images of the whole world on your desktop and allows users to link online data with specific physical locations.
再看看谷歌地球吧，它能把世界上任何一个角落的卫星图像放到你的桌面上，让用户把虚拟数据和现实世界中特定的一点联系起来。
You've just flagged a whole bunch of different technologies and APIs, each with a learning curve, each with different download locations or vendors and possibly conflicts in the APIs they consume.
你当然也会把不同的技术和API捆绑在一起，每一种都有自己的学习曲线，自己不同的下载地址和提供者，当然还有可能与其他发生API冲突。
Under the ruling, chain restaurants with at least 20 locations, as well as vending machines, would be required to display nutritional information prominently.
在这项规定下，拥有分店20家或更多分店的连锁饭馆，包括自动售货机，都被要求标贴营养成分信息。
Several of the paths in Listing 1 point to locations with TDB files.
清单1中的多个路径均指向带有TDB文件的位置。
At first glance it might look like an authentic Apple Store, but it lacks the painstaking attention to detail Apple takes with its official retail locations.
乍一看上去就像是一间真正的苹果授权零售店，但是缺乏苹果官方零售店那种近乎完美的对细节的注重。
As the sites are normally spread across different locations with larger distances, users need to use PPRC or XD technology.
由于站点通常分布在相距很远的多个位置上，因此用户需要使用PPRC或XD技术。
By considering locations with a lower cost of living such as Atlanta, Minneapolis or Austin, Tex., your paycheck dollars will stretch further.
可以考虑如亚特兰大，明尼阿波利斯市，或德州奥斯丁这样生活成本较低的地区，那么你的收入就会更经用。
Stay in the shade: To minimize sun exposure and summer heat, choose birding locations with plenty of shade.
待在阴凉处：为了减少太阳的曝晒和夏季的高温，要将观鸟的地方选在有大量阴凉的地方。
The studios are careful to seed films with actors, locations and, occasionally, languages that are well-known in target countries.
针对目标国家，制片方要很用心地在影片中植入目标市场所熟悉的演员、拍摄地、甚至语言。
Listing 3 shows an example data file with individual names and assigned locations in the building.
清单3中的示例数据文件含有各员工的姓名和他们在建筑物中指定的位置。
Countries are also handicapped according to their locations, with sub-Saharan African countries suffering from scant and poor-quality water, and Asian countries affected by depleted fishing stocks.
国家也由于地理位置而受到阻碍，就像撒哈拉以南非洲国家遭受缺水喝水质量差的困难，亚洲国家受到渔业资源耗尽的威胁。
Countries are also handicapped according to their locations, with sub-Saharan African countries suffering from scant and poor-quality water, and Asian countries affected by depleted fishing stocks.
国家也由于地理位置而受到阻碍，就像撒哈拉以南非洲国家遭受缺水喝水质量差的困难，亚洲国家受到渔业资源耗尽的威胁。
应用推荐