U.S. Marines had a firefight with local gunmen this morning.
今天早晨美国海军陆战队与当地持枪歹徒发生了枪战。
Some of the traders settled and intermarried with local women.
一些贸易者定居下来并与当地妇女通婚。
Experienced doctors like me share our skills with local doctors.
像我这样有经验的医生与当地医生分享我们的技术。
Competition with local providers of meetings facilities is likely to be much greater.
与本地会议设施提供商的竞争很可能会加剧。
Today's murals are typically the products of artists working with local residents on design and creation.
如今的壁画通常是艺术家与当地居民合作设计和创作的产物。
Another example is the interaction of megafauna with local flora, in particular, plants that rely on animals to disperse their seeds.
另一个例子就是巨型动物和本地植物群的相互联系，尤其是那些仅依赖动物传播种子的植物。
Working with local geologists and engineers, the experts have studied the nature of the ground and the type of most practical building code for the local area.
通过与当地地质学家和工程师合作，专家们研究了当地土地的性质和最实用的建筑规范类型。
While the local orientation means that competition with other airports is likely to be minimal, competition with local providers of meetings facilities is likely to be much greater.
虽然本地定位意味着与其他机场的竞争可能很小，但与本地会议设施供应商的竞争可能要大得多。
Tables were piled high with local produce.
桌子上高高地堆满了土特产。
To make the bland taste more interesting, the locals began perking it up with local produce.
为了使平淡的口味更有味道，当地人开始加些土特产来调味。
Instead of sitting around and wasting my days, I began to work with local community service projects.
我没有闲坐着浪费时间，而是开始参与当地的社区服务项目。
Smelling sweet and fresh, this kind of food is so popular with local people and tourists.
这种食物闻起来味道鲜甜，深受当地人和游客的喜爱。
A series of smaller terraces lining the east and west of the square will be adorned with local flowers such as Chrysanthemum and pansy.
一连串较小的露台排列在广场东面和西面，它们将装饰上本地花卉，例如菊花和三色紫罗兰。
How would I, unable to speak the language, totally unfamiliar with local geography or transportation systems, set up interviews and do research?
我不会说当地的语言，完全不熟悉当地的地理环境或交通系统，我该如何安排采访和做研究呢？
The care was substantially provided by voluntary services which worked together with local authorities as they long had with eligibility based on income.
这些关怀主要是由志愿服务机构提供的，这些机构长期与地方当局合作，根据收入来确定服务资格。
He's starting with local news.
他从本地新闻入手。
RCC solves this issue with local-scoped ids.
RCC通过局部作用域的id解决了这个问题。
Familiarize yourself with local conditions and laws.
熟悉目的地当地的情况和法律。
Enhancements to working with local replicas of mail.
对使用本地邮件副本的增强。
A second common worklow is to use a centralized server with local commits.
第二种常用的工作流是通过本地提交使用集中式服务器。
With local indexes, the time for roll-in is reduced by orders of magnitude.
利用本地索引，滚入时间可得到数量级的降低。
Still others are working with local residents to produce neighbourhood news blogs.
还有些人与当地居民一起，编辑邻里新闻博客。
The outside façade and the roof have been finished with local silver fir shingles.
外立面和屋顶用当地银杉所做成的木瓦覆盖完成。
Unlike in China, firms did not have to establish partnerships with local producers.
与在中国不同，汽车制造商无须同当地生产商建立合作关系。
Third, working with Kabul also means choosing when to get tough with local partners.
第三，与喀布尔合作同时意味着选择何时与当地合作伙伴建立联系。
The techniques employed, to be effective, should be consistent with local preference.
要使所运用的手段产生作用，就应使它同当地消费者的喜好相一致。
Oliver is known for his healthy, low-budget approach to cooking with local ingredients.
奥利弗以健康和廉价的方式烹饪而著称，使用的是本地配料。
Oliver is known for his healthy, low-budget approach to cooking with local ingredients.
奥利弗以健康和廉价的方式烹饪而著称，使用的是本地配料。
应用推荐