Above her, a frightened woman leans out a window with a candle to light the scene with a flicker of hope.
在她上方，另一个惊恐的妇女探出窗外，手举烛火，一丝希望之光照亮了整个画面。
Above the troposphere, seen as a light blue band with white clouds, is the stratosphere, part of the Earth's atmosphere where airplanes fly and some hardy bacteria float.
对流层上面，淡蓝色有白色云的是平流层，飞机飞行所在的地球大气层，某些顽强的菌类在这里漂浮。
When it's above the horizon, the moon can wash out all but the most intense of displays with its light.
若是月亮尚在地平线上，它的光亮会冲淡一切，这样就只能看到月光了。
What should we call these iPhone-like, touch screen Wi-Fi phones with music and video, real Web browsers, E-mail, sensors (light, tilt, location, proximity), and, above all, app stores?
对于这些与iPhone类似的有音乐和视频功能、有真正的网络浏览器、有电子邮件功能、传感器(光、斜度、位置、邻近情形)，另外，还有应用程序商店的触摸屏wi - fi手机，我们到底应该叫它们什么呢？
Parking and storage areas in the basement are connected to the levels above by lifts that open onto spacious staircases with large Windows allowing natural light to enter the interior.
地下室的停车和储存空间通过电梯于上部建筑联系起来，电梯开敞地对着具有巨大窗户的宽敞的楼梯间，这些窗户使得自然光线可以照入建筑里面。
For search and rescue missions, the helicopter can be fitted with a 250kg-capacity hoist with winch and scoop fitted externally above the starboard side cabin door and a search light.
对于搜寻和援救任务，直升飞机能配备一个250公斤-能力起升机，使用绞盘和吊具安装在右舷舱门上方外部，还有一个搜索灯。
A loggia with ample planting is situated at the building's centre, lit from above by natural light.
位于建筑的中心凉廊有着丰富的植物，自然光线可以从上面透下来。
Above, remove the light minerals and the heavy minerals, rinse with alcohol after drying, weighing, place the sample in the bag. If you find it you call her at.
什么将在上午的天气呢？分别取出上面的轻矿物和下面的重矿物，用酒精冲洗干净后烘干、称重，放入样品袋中备用。
Alternative for above: white wines or light red wines with good acidity will lessen the impression of both bitterness and saltiness.
配上列食物，可考虑白酒或淡红酒。这些酒的酸度可以降低菜肴中的咸味或苦味。
As you can see, the light source is located directly above the character in the fantasy painting, and from the sky, left on the painting with the window.
正如你所看到的，光源位于上方的幻想画中人物，是来自天空的，画中窗口的光是向左的。
In the light of the statements identified above, I am in accordance with the perspective that the school authorities ought to set all of the subjects proportionately in their curricula.
综上所述，我认为学校管理方应该对专业课程和别的课程在教学大纲中都应该以合适的比例安排。
As I watched, a gull flew by, above the spruces. Its breast was rosy with the light of the unrisen sun. The day was, after all, to be fair.
在我观望的时候，一只海鸥飞过云杉。呼之欲出的太阳把它的腹部映成粉色。天终于晴了。
This low-light image shows the inside of the Hayden Planetarium dome, with all its lights turned off, and only an image of the Earth displaying on the ceiling above.
这种低光图像显示了海登天文馆圆顶内，与所有的灯关闭，只有一个在天花板上面显示地球的形象。
You can't make anything act like a mirror with specular maps, but you can alter the brightness and the colour you will see when you place a light above it.
使用高光贴图你不可以让任何表面都象镜子，但你能改变亮度和颜色，当我们放置一个灯光在上面时。
As night falls in Bangkok, Thailand, this colourful market comes alive with colour and light. Kajan Madrasmail snapped the rainbow stalls from above.
夜幕降临，泰国首都曼谷多姿多彩的市场活跃起来了，明亮的灯光五彩纷呈，卡加·马德拉斯梅尔俯拍到了这张彩虹般的夜市风景照。
However, in light of the information above, OEC asks that you carefully consider the risk associated with such investments.
但是根据您上述的信息，OEC 建议您仔细考虑清楚此类的风险投资。
The above image is shown in exaggerated colors combining violet and green light with light normally too red for humans to see.
上面的影像是在比红光更红的、人眼无法看到的波段下拍摄的，结合了紫光和绿光显示了夸张的颜色。
Seeking light and air, and endowed with more strength than man or his works, they soar above the lower deposit.
享受着阳光和空气，比人类和人类造的房屋更有生气和力量。它们昂首向上。
And it displays the values at real time. To avoid colliding with the target vehicle ahead, it alarms to drivers in reaction time with light and sound when the measurement is above the critical value.
当检测值超过阈值时该系统发出光声报警，在反应时间内警示驾驶员采取安全措施，从而避免与前方的目标车辆相撞。
Then based on Expectations Theory, they reveal the reason of the stock market down-going with the increase of GDP. Then on the light of above analysis, some adviec is given.
从预期理论角度对此结论进行原因分析，得出经济主体利益预期的不一致以及由此导致的居民预期利益高度不确定是股票市场与国民经济均衡破坏的主要原因之一。
To fix this, a light blue paint with low opacity representing the translucent material was added above the ramps.
为了修正这个问题，我在坡道上增加了一种低透明度的浅蓝色来代表半透明材质。
Contant temperature dripping oil bed with the far infrared light above, it can speed up the body's metabolism and enhance cell regeneracy.
恒温滴油床的上方没有远红外线灯，她可加速身内的新陈代谢，提高细胞的更生；
Above Light Beings, we have what we call the "Outer Light Band," which is where more concentrated forms of Light Beings exist along with the Akashic Record.
在光的存有上面，我们有我们所称的“外部的光带”那是更多集中形式的光的存有连同akashic纪录一起存在的地方。
Above them is a spinning disc with slots that alternatively allow light to shine on the panels to produce an AC waveform.
他们上面是一个插槽，或者让光线照的面板上产生一个旋转的圆盘交流波形。
Saint Antoine had been, that morning, a vast dusky mass of scarecrows heaving to and fro, with frequent gleams of light above the billowy heads, where steel blades and bayonets shone in the sun.
那天上午，圣安托万区有黑压压的一大片衣衫褴褛的人潮水一般涌来涌去。在攒动的人头上不时有光芒闪过，那是熠耀在阳光下的战刀和刺刀。
They are the master of public realm. They are geniuses with light and shadow. They get rid of gravity with unique rhythm when they are dancing above and extending free.
水泥丛林内高楼大厦无数，唯独这些空间的主角、光影的精灵，以特有的节奏，摆脱重力，凌空飞舞，自由伸展。
All the above are of light weight, small volume, portable, and with LED light, which is very convenient for work in small room.
本产品重量轻、体积小、配备LED灯、携带方便、适宜于狭小空间作业。
From a robotic point of view they are light mobile structures with exceptionally good sensory perception and intelligence far above that of any current robot.
从机器人学观点来看，人不但是既轻巧又能活动的结构，而且它拥有超常的感应能力和高于目前任何一种机器人的智能。
From a robotic point of view they are light mobile structures with exceptionally good sensory perception and intelligence far above that of any current robot.
从机器人学观点来看，人不但是既轻巧又能活动的结构，而且它拥有超常的感应能力和高于目前任何一种机器人的智能。
应用推荐