The Interior and Defense ministries said that the Tunisian government has closed its two border crossings with Libya because of the attack.
突尼斯内政部和国防部表示，由于这次袭击的影响，突尼斯政府已经关闭了与利比亚之间的两个边境口岸。
THE comparison with Libya is irresistible.
很容易将叙利亚与利比亚作个比较。
Tell the brethren that the Russian people mourn together with Libya.
告诉弟兄们，俄罗斯人民与利比亚人民共同哀悼、共同努力。
So it may not be a good idea to assume it's all going to stop with Libya, either.
所以一切会随着利比亚动乱结束而停止的假设同样也不会令人信服。
A sandstorm is brewing at the Shousha refugee camp on Tunisia's border with Libya.
在突尼斯和利比亚边界的舒沙难民营，一场沙尘暴即将到来。
Transport and communications firm Ansaldo - which has many contracts with Libya - jumped 5%.
和利比亚关系密切的运输和通信公司Ansaldo上涨5%。
Given a long and lucrative history with Libya, Uganda's reluctance to recognize the NTC is not unexpected.
乌干达长期以来从与利比亚的商业往来中获得丰厚利润，因此乌干达不愿承认全国过渡委员会并不令人感到意外。
Niger says it needs help policing more than six million square meters of desert along its border with Libya.
尼日尔官方表示，他们为了巡逻北部和利比亚交界的广大地区，须要援助。
The vehicle (see photo), dubbed The Rocket, was financed with Libya and built by Italian manufacturer Tesco TS.
该车名为"火箭"，由利比亚出资购买，意大利轿车制造商Tesco TS打造。
The Middle East is just an annoyance, an arena for the big powers to strut their stuff as we are now seeing with Libya.
中东的确是个麻烦的地方，像个竞技场一样，众多势力在那里耀武扬威，就像我们在利比亚看到的一样。
London has rejected allegations that his release was connected to trade with Libya and the pressure was put on Scotland.
伦敦方面拒绝有人指控的迈格·拉希的释放是因为与比利亚之间达成交易以及向苏格兰施加压力。
The United States reopened diplomatic relations with Libya in two thousand six, but waited three more years to send an ambassador.
2006年，美国和利比亚重新建交，但直到3年后才派驻大使。
He added that since an agreement was reached with Libya, arrivals by boat on the Italian southern coast have dropped by 90 percent.
他补充说，自从与利比亚签订协议以来，乘船前往意大利南部海岸的人数减少了90%。
From 1988 on, every administration has "done nothing with Libya, and it's because of oil and big business - bottom line," Mr. Ammerman said.
从1988年至今，哪一个国家都“没有对利比亚采取过什么制裁”，因为这关系到石油的输出量和触动到大财团的底线。安默曼先生说道。
But bilateral deals, such as Italy's with Libya and Spain's with Senegal and Mauritania, have largely closed down the western and central Mediterranean routes into the EU.
但是双面协议已经极大程度上关闭了进入欧盟的西部和地中海中部线路，例如意大利和利比亚，西班牙和塞内加尔和毛利塔利亚之间得协议。
The British Prime Minister Gordon Brown has insisted that no deal was struck with Libya to secure the release of the Libyan man convicted of the Lockerbie airliner bombing.
英国首相戈登·布朗坚持称，洛克比空难利比亚主犯被释放方面没有与利比亚方面达成任何交易。
But in the nineties, with Libya isolated by international sanctions because of Qaddafi's refusal to hand over suspects in the 1988 Lockerbie bombing, Osama had struggled to make a living.
但是到了90年代，因卡扎菲拒绝交出1988年洛克比空难的疑犯，利比亚被国际制裁隔离，奥萨马一家生活窘迫。
The Europeans still cling to it, though, with the return of "liberal interventionism" in Libya, but it is anxious and halfhearted.
而欧洲人还乐此不疲，虽然有“自由干涉主义”在利比亚的回归，但后者也是令人忧虑和漠视的。
"He was the key figure to rehabilitate Libya with the international community," Benotman said by phone. "Now it is all gone."
“他曾经是重修利比亚与国际社会关系的关键人物，”诺曼在电话里说，“现在一切都结束了。”
A pressured British government revoked dozens of arms-trading agreements with Bahrain and Libya on Feb. 18.
倍感压力的英国政于2月18日取消了与巴林以及利比亚的几十项武器交易协议。
China is ready to maintain frequent communication and consultations with the Arab nations, including Libya, so as to work to promote the early settlement of the Middle East issue.
中国愿同包括利比亚在内的阿拉伯国家保持经常性的沟通和磋商，继续为推动中东问题的早日解决作出贡献。
In this particular country - Libya; at this particular moment, we were faced with the prospect of violence on a horrific scale.
在这个特殊的国家——利比亚；在这个特殊的时刻，我们面临前所未有的暴行。
When he was four, she went to work in Libya, like thousands of other Macedonians, and took him with her.
四岁时，他母亲跟很多人一样跑到利比亚工作，于是也把他带到了那儿。
And it's our very great good fortune to have with us today ambassador Gene Cretz, our ambassador to Libya.
今天我们也十分有幸请到基尼克立兹大使来到这里，他是我国驻利比亚的大使。
And after some dithering, it is co-operating with the alliance’s military operations in Libya.
经过一番犹豫不决之后，土耳其正在利比亚配合联盟的军事行动。
And after some dithering, it is co-operating with the alliance’s military operations in Libya.
经过一番犹豫不决之后，土耳其正在利比亚配合联盟的军事行动。
应用推荐