Ten years later, both large and small businesses had web pages, and most provided users with the opportunity to place an order.
十年后，大大小小的企业都有了网页，而且大多数企业都为用户提供了下单的机会。
In large applications with many users and many concurrent tasks, a user needs the ability to arrange his or her task list according to criteria.
在具有很多用户和很多并发任务的大型应用程序中，用户需要能够根据相关标准对其任务列表进行排列。
With a large community of developers and an even larger pool of users, it is no surprise that GIMP is very popular.
它拥有一个巨大的开发者社区和甚至更大量的使用者，GIMP很流行就并不奇怪了。
In a large organization with hundred of thousands of users, this task can be very daunting.
在一个拥有数以十万计用户的大型组织中，这项任务可能会使人不堪重负。
Nonetheless, for a given mail file size, we observed that users with many small documents use more resources than those with fewer large documents.
无论如何，在给定邮件大小的情况下，我们观察到具有很多小文档的用户比那些使用几个大文档的用户使用更多的资源。
Resource access can also be controlled by group membership, making it easier to work with rights for large Numbers of users without having to touch each individual account.
都可以以组成员的方式来控制资源的访问权限，这样在用户数目较大时可以不必为每一个帐号设置权限。
In many cases, this is a reasonable approach that allows you to meet the demands of a large system with a lot of users, items, and preferences.
在许多情况中，这种合适的方法可以帮助您满足包含大量用户、项目和首选项的大型系统的需求。
Future versions of dom are being designed with the combined wisdom and experience of a large group of users, and will likely present solutions to some of the problems discussed here.
凝结了一大群用户智慧和经验的DOM未来版本正在设计之中，而且极有可能为这里讨论的问题提供解决方案。
In practice, we did not find this occurring with any real frequency except in environments that had a large number of users contending for a very small pool of conference rooms.
实际上，我们一般碰不到这种情况，除非在某些环境中，有大量的用户争用很少的会议室。
Toward that end, the FreeBSD Foundation has started to engage with large current and potential users of OpenSource software to understand their use models and how the GPLv3 might impact them.
为此，FreeBSD基金会已经开始与大型的开源软件用户和潜在用户接洽，帮助他们了解他们所采用的使用模式，以及GPLv3可能带来的不利影响。
Not only is Facebook more than just another Web site, Milner says, but with 500 million users it’s “the largest Web site there has ever been, so large that it is not a Web site at all.”
不仅是因为Facebook和其他的网站都不同，米尔纳说道，拥有5亿个用户的Facebook“是有史以来最大的网站，大到根本不能用网站来定义它了。”
Not only is Facebook more than just another Web site, Milner says, but with 500 million users it's "the largest Web site there has ever been, so large that it is not a Web site at all."
不仅是因为Facebook和其他的网站都不同，米尔纳说道，拥有5亿个用户的Facebook“是有史以来最大的网站，大到根本不能用网站来定义它了。”。
It has not been uncommon to see up to a double-digit increase in active users (and the CPU that goes along with it) from the middle of August to the middle of September on our large production DPARs.
注意，在我们的大型生产DPAR上，从8月中期到9月中期活动用户有多达两位数的增长(CPU使用也随之增长)，这不是一个异常。
Compiling the PDO_ODBC driver against the DB2 libraries offers Cloudscape and DB2 UDB users full support for stored procedures and large objects with excellent performance out of the box.
针对db2库编译pdo_odbc驱动程序，为Cloudscape和DB 2UDB用户提供了完善的存储过程和大型对象支持，带来了优良的即用性能。
On several projects, we had users with a large number of topics that were authored in RoboHelp.
在几个项目中，我们的用户使用RoboHelp编写了大量的主题。
In 2007 several of Comcast’s customers noticed that the company had slowed their access to “peer-to-peer” sites, which allow internet users to share large files directly with each other.
在2007年，康卡斯特某些用户发觉他们使用p2p网站的速度被减慢了（p2p网站允许互联网用户之间之间传输大型文件）。
And with dozens of carriers and many handset manufacturers building Android-based phones, it looks like there might be a large market of Android phone users to sell to.
十几个运营商和更多的手机生产商都在开发基于Android的手机，看上去好像Android手机的用户将是巨大的市场。
Recent reports suggest that it is on a trajectory to become the dominant mobile operating system in China, a region with a large population of mobile Internet users and enormous growth potential.
最近的报告显示，在手机互联网用户众多、商业增长潜力巨大的中国，Android有望成为主导的手机操作系统。
Social networks on the Web require a large number of users with a variety of specialist areas and behavior patterns.
Web上的社交网络需要大量具有各种专业领域和行为模式的用户。
Another feature you can add to an application is a search feature, which is especially useful if users must deal with large sets of data.
您可以向应用程序添加的另一项特性是搜索功能，该功能对于用户必须处理大型数据集时尤为有用。
Many large databases are available to general users in read-only mode, with limited bandwidth or processing time.
许多大型数据库以只读模式对一般用户可用，只有有限的带宽或处理时间。
For example, this would become unwieldy with a large number of users, so a search-based system would be better.
例如，如果存在大量用户，这样的界面将变得笨拙，因此基于搜索的系统将更好。
The social site includes a blog with frequently updated content, and a large collection of videos that users can rate and share via other social networking channels.
这家社交网站包括一个更新频繁的博客，大量的视频，用户可以选出然后通过其他社会化网络渠道进行分享。
And with large buttons dedicated to Posting music, video, and photos, it encourages users to go beyond the blocks of text that are the mainstay of typical blogging and social websites.
由于设置了多个大按钮方便用户发表音乐、视频和图片，其用户量很快超越了传统的以长文为主的主流博客网站。
The application’s client base is large and diverse, with 3,000 power users plus thousands more occasional users.
此应用程序的客户群很大而且多样化，包括 3,000 名超级用户，以及数千名临时用户。
By building an interface to your application that allows users to connect to it with IM, you take advantage of a large existing infrastructure for communication over a network.
通过为应用程序构建一个界面，使用户能通过IM连接到应用程序，从而利用很多现有的网络通信基础设施。
If you are expecting to deal with large Numbers of mobile users, consider having a mobile design as well.
假如你希望面对大量的手机用户，最好考虑一个手机版设计。
With e-commerce design largely unaccommodating to mobile users, it appears as if mobile sales don’t account for a large percentage of online orders.
大多数电子商务网站设计都不便于手机访问，可以近似地看出手机访问带来的销售量占总体销售量的比例不高。
There might be a single user (or group of users) with a 10 GB mail file, or there can be a large number of large mail files, with each scenario driven by the needs of the business.
受到业务需求的驱动，可能一个用户(或一组用户)就有多达10GB的邮件文件，或者出现许多大型的邮件文件。
There might be a single user (or group of users) with a 10 GB mail file, or there can be a large number of large mail files, with each scenario driven by the needs of the business.
受到业务需求的驱动，可能一个用户(或一组用户)就有多达10GB的邮件文件，或者出现许多大型的邮件文件。
应用推荐