She speaks no Japanese and is unfamiliar with Japanese culture.
她不说日语并且不熟悉日本文化。
These days, however, many chefs substitute the crab roe with Japanese flying fish roe or tobiko.
然而近来，许多厨师用日本飞鱼肉或飞鱼子替代蟹黄。
A Japanese pastry shop with Japanese black in silence.
一个有着日式黑色沉默的日式点心店。
Unison puts itself forward as a fund in tune with Japanese ways.
Unison将自己描述为一家与日本方式合调子的基金。
If you look on the screen there, there I am with Japanese Prime Minister Taro Aso.
如果你看一下那个大屏幕，这是我和日本首相麻生太郎在一起。
We had drunk to the end of the Cold War with Russians and dined with Japanese.
我们和俄国人一起喝酒喝到冷战结束，和日本人一起进餐；
Inevitably, a high proportion of the funding ended up with Japanese manufacturers.
不可避免的是，很大一部分资助最终到了日本生产商的手中。
She arrived in Shanghai Friday following talks with Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama.
她在与日本首相鸠山由纪夫会谈后于星期五抵达上海。
Wen said he also had extensive contacts with Japanese people from various walks of life.
我还同日本各界人士，特别是普通民众广泛接触交流。
Asian shares were trading lower, with Japanese shares notably weak after the machinery data.
亚洲股市普遍走低，日本股市在机械数据公布后明显下滑。
Previously the U.S. had agreed with Japanese officials that a 12-mile evacuation zone was adequate.
但这种论调随后突然一转，美国认同了日本官方关于12英里的疏散区域是足够的这一说法。
With Japanese interest rates now heading up as well, such investors may have to think of a new game.
由于日本利率现在也要上升了，这些投资者们也许要考虑开始一个新游戏了吧。
Instead, she became obsessed with Japanese anime cartoons on television and comics like "Sailor Moon."
相反，她喜欢日本卡通，看电视动画片和有水冰月这类卡通人物的连环画。
The situation was further complicated by Allied suspicions that Dai was trading secrets with Japanese intelligence.
自从盟军怀疑戴笠与日本情报机构交换秘密之后，情况变得越发复杂。
Second, Korea is home to legions of gifted animators. (Korean schoolkids are obsessed with Japanese-style manga.)
第二，韩国是大批才华横溢的动画制作者的故乡。
With Japanese verbs coming at the end I sometimes feel that translating Japanese into English is like giving away the punch line.
日语的动词放在句尾，把日语翻译成英语有时候有提前揭秘的感觉。
This is something that I sort of reversely identify with, as a child myself growing up completely enchanted with Japanese culture.
我自己作为一个完全痴迷着日本文化长大的小孩，相对于此颇有几分认同。
And for the next four years I studied Chinese language, Chinese history and Chinese literature together with Japanese and Korean history as well.
在随后的4年里，我学习了汉语、中国历史、中国文学以及韩国与日本的历史。
But into the late 1980s, the world was awash with Japanese money as corporations snapped up prime real estate like Rockefeller Center in New York.
但进入80年代晚期，日本资金席卷全球，像纽约洛克·菲勒大厦这样一流的房地产被日本企业抢购。
He said his visit to Japan was fruitful and he reached consensus with Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama on a wide range of issues during their talks.
我此次访问日本取得丰硕成果，我同鸠山首相会谈，达成许多重要共识。
This would seem to be the extreme horror story of the kind depicted by the defenders of tariffs — we would be flooded with Japanese goods and could sell them nothing.
这一幕就是那些关税的守护者们经常向我们描述的骇人场景——日本货充斥整个美国，而美国什么商品也卖不出去。
Fresh from her interviews with Japanese media, she obligingly retold the story, for what must be the thousandth time, of how she built her brand like it's a fresh tale for her.
虽然刚刚结束日本媒体的采访，羽西又亲切地给我讲述了一遍她创立品牌的故事。这个故事她肯定向他人讲述了一千多遍，但她仍然像第一次讲述那样激动。
Today, a greater cross-cultural shame is the paucity of Chinese fusion dishes on the same menus that ambitious, home-grown chefs fill with Japanese and other non-Chinese Asian hybrids.
今天，在跨文化饮食方面一个更为令人遗憾的现象是，在很多雄心勃勃的美国本土厨师的菜单上，有日本和亚洲其他国家的菜肴，美式中国菜却寥寥无几。
Today, a greater cross-cultural shame is the paucity of Chinese fusion dishes on the same menus that ambitious, home-grown chefs fill with Japanese and other non-Chinese Asian hybrids.
今天，在跨文化饮食方面一个更为令人遗憾的现象是，在很多雄心勃勃的美国本土厨师的菜单上，有日本和亚洲其他国家的菜肴，美式中国菜却寥寥无几。
应用推荐