Germany allied itself with Italy.
德国与意大利联盟。
Britain are tied with Italy for second place.
英国队和意大利队并列第二。
They quarrelled with Italy without saving Ethiopia.
他们同意大利争吵，却救不了埃塞俄比亚。
Steven Watt sits on the bench for Scotland Under 21s' home 2-2 draw with Italy.
斯蒂文·瓦特出现在苏格兰21岁国家队在克莱夫顿主场2-2平意大利的替补席上。
England's blood stained captain Paul Ince leads his men to a 0-0 draw with Italy.
英格兰0 - 0战平意大利，血染沙场的队长保罗·因斯指挥队友。
The US was able to export a huge volume last year, with Italy as its main buyer.
去年，美国的出口量很大，意大利是其主要买家。
Now, with Italy falling off a cliff, it's hard to see how the euro can survive at all.
现在，意大利正从悬崖上滑落，人们很难看到欧元如何能生存下去。
Now, with Italy falling off a cliff, it’s hard to see how the euro can survive at all.
现在，意大利正从悬崖上滑落，人们很难看到欧元如何能生存下去。
Now their fears have come home to roost, with Italy or Spain his preferred destination.
现在他们的担忧成为了现实，意大利或西班牙将成为他理想的下一站。
Compared with Italy, the latest target of creditor angst, on many counts Japan is more troubling.
比起最近令债权人担忧的意大利，日本的各个方面都更加令人忧虑。
So why is Spain - along with Italy, which has higher debt but smaller deficits - in so much trouble?
那么，为什么西班牙——还有债务水平较高但赤字水平较低的意大利——会有这么大的麻烦？
The western painting, with Italy as the parent, and the Oriental painting, to be China for ancestor.
故西方绘画者，以意大利为母地，而东方绘画者，以中国为始祖矣。
He is making preparations in cooperation with Italy to hold "copies of Dunhuang" exhibition in Italy.
正筹备与意大利的合作，在意大利举办敦煌复制品展览。
That's when I became an ancient historian, and also when I fell in love with Italy, both ancient and modern.
一次旅行，让我成为了历史学家，也让我爱上了意大利，无论古代还是现代。
I don't want to talk about revenge against Liverpool because in France, with Italy, this definition didn't go well.
我并不想谈论与利物浦的对决，因为在法国，与意大利，定义并不准确。
The Frenchman had a disappointing World Cup and missed the vital spot-kick in the penalty shoot-out with Italy in the final.
尽管在本届世界杯上，特雷泽盖的表现让人失望，且在法国队与意大利队的决赛中打失了关键的一粒点球。
France has stepped up patrols near the border with Italy and last month sent back nearly 3, 000 Tunisians across the frontier.
法国已经加强了与意大利边境处的巡逻，上月遣返了已经过境的大约3,000名突尼斯人。
China hopes to carry out cooperation with Italy in such high-tech sectors as energy conservation and environmental protection.
中国希望与意大利开展节能环保等高新技术领域的合作。
They are a leader in their field and they have picked a top side from every country, with Italy being represented by Milan.
在他们的领域，他们处于领先位置，在每个国家他们都选了一只球队，米兰是意大利的代表。
Business people, firecrackers and another meaning: they put firecrackers on New Year's eve night for the New Year with Italy.
经商人家，放爆竹还有另一番意义：他们在除夕之夜大放炮仗是为了新的一年大发大利。
ABSTRACT: Sangiovese has always been synonymous with Italy, and most notably, Tuscany, where it's believed to have originated.
摘要：有人认为，桑娇维塞是意大利的代名词。本文将向您详细介绍这个意大利最著名的葡萄品种。
After a good deal of bother Britain signed a declaration with Italy maintaining the status quoin the area west of the Mediterranean Sea.
几经周折，英国先后与意大利签订了关于地中海西部维持原状的宣言和英意协定。
Britain gave up its sanctions against and tried hard to resume its former cordial relations with Italy after the latter annexed Ethiopia.
意大利吞并埃塞俄比亚后，英国终止了对意大利的制裁并力图恢复先前与意大利的友好关系。
Compared with Italy, Spain has few internationally competitive small firms. It is overly dependent on construction and is "enjoying" a housing boom.
与意大利相比，西班牙几乎没有什么具有国际竞争力的小公司，西班牙过度依赖建筑业，“很享受”地产繁荣。
Now it is being leveraged to cope with Italy, which has balked at raising its retirement age to 67, a measure Germany reluctantly agreed to in 2007.
对于把退休年龄提到67岁，意大利一直以来犹豫不前，对此，德国曾于2007年勉强同意。
As the recent downgrading of these countries' bonds suggests, they (perhaps along with Italy and Ireland) are also at risk of default in the near future.
正如这些国家的债券最近降低的评级所暗示的那样，他们(可能还要加上意大利和爱尔兰)在不久的将来也有无法偿债的风险。
Beckham's first game as captain came on 15 November 2000 in a friendly game with Italy while Taylor was in temporary charge, prior to the appointment of Eriksson.
贝克·汉姆首次担任队长是在2000年11月15日一场与意大利队的友谊赛上，当时埃里克森尚未到任，由泰勒担任临时教练。
Beckham's first game as captain came on 15 November 2000 in a friendly game with Italy while Taylor was in temporary charge, prior to the appointment of Eriksson.
贝克·汉姆首次担任队长是在2000年11月15日一场与意大利队的友谊赛上，当时埃里克森尚未到任，由泰勒担任临时教练。
应用推荐