A README.txt file with instructions on how to deploy the COBOL stored procedures.
txt文件，包含关于如何部署COBOL存储过程的说明？
Send the SGML and DITA files together, with instructions on how to merge them post-translation.
同时发送SGML和DITA文件，并说明翻译后如何合并。
To put it very simply, a package is a collection of files with instructions on what to do with them.
简而言之，软件包就是一个文件及文件处理指令的集合。
He explained that Rosenberg had given him a video, with instructions to release it only if he was murdered.
他解释说，罗森博格给过他一段录像，只有在其被害时才予以公布。
Compatibility lists for WINE are posted on the projects website, along with instructions on how to fix problems.
WINE可兼容程序的列表公布在其网站上，还有如何处理问题的说明。
Yes, I've made mistakes. Life doesn't come with instructions.
是，我犯了错误。关于怎样生活，从来就没有使用说明书。
Assist users with instructions and help to resolve business processes -related questions with the system.
指导用户对系统的使用，并解决用户在使用过程中提出的问题。
Payment of all charges must be made in accordance with instructions stated on each invoice issued by lessor.
所有费用的支付方式都应按照出租人出具票据上注明的方式来支付。
These searches will often bring back specific documents with instructions on how to troubleshoot a particular problem.
这些搜索通常会返回特定的文档，其中含有关于如何诊断某个特定问题的说明。
But the high court sent the case back to the lower courts yesterday with instructions on how to interpret the law properly.
但是最高法院昨天把案子发回下级法院重审，让他们恰当地诠释有关法律。
If you're approved, you'll receive an email with instructions on logging in to your account and getting started with the program.
如果获得批准，您就会收到一封电子邮件，里面包含有关登录到您的帐户并开始使用此计划的说明。
15the men who escorted Paul brought him to Athens and then left with instructions for Silas and Timothy to join him as soon as possible.
送保罗的人带他到了雅典。既领了保罗的命令，叫西拉和提摩太速速到他这里来，就回去了。
You will be sent one email per certification complete with instructions on how to use our logo for each certification you have earned.
您获得的每一个认证，我们都会给你发送一封邮件，内含标识使用说明。
To that end, a scout was sent to the African Nations Cup with instructions to observe the Cameroon striker 's progress at the tournament.
为此，一个侦察人员已被派往非洲国家杯赛场对这位喀麦隆前锋在锦标赛上的进展情况进行观察。
When the wrapping is done, a second messagebox is shown with instructions to add the mapping information to the application, as shown in Figure 3
在包装完成时，显示第二个消息框，其中包含将映射信息添加到应用程序中的说明，如图3 所示
The cryptic message had been called in anonymously, with instructions that it be delivered immediately to the diner who had ordered chicken salad.
这含义不清的消息没有署名，写它的人只是说把它交给订了鸡肉沙拉的用餐者。
I distributed an updated version the same day with instructions to the lawyer on the other side to call me for an update before he left for the weekend.
我当天分发了更新的版本，并指示另一边的律师在周末前打电话给我询问更新版本。
Thankfully, my doctor never complied with my wishes but, instead, sent me home to bed with instructions to take aspirin and drink plenty of fluids.
幸而医生没有顺从我的要求，而是让我回家卧床休息，并嘱咐我服用阿司匹林，多喝水。
Organizing a "flash mob" basically involves e-mailing a bunch of people with instructions to show up at a certain place for a few moments, then disappear.
组织一次“快闪”活动，基本上只需要用电子邮件通知一群人在某个地点出现一会儿，然后消失。
Each sample includes source code and pre-built installable files, and a README.txt file (in each sample subdirectory) with instructions to help you use them.
每个示例都包括源代码和预先构建的可安装文件,以及一个 README.txt文件（在每个示例的子目录中），并提供了相应的指令以帮助您使用它们。
Organizing a "flash mob" basically involves emailing a bunch of people with instructions to show up at a certain place for a few moments, then disappear.
组织一次“快闪”活动，基本上只需要用电子邮件通知一群人在某个地点出现一会儿，然后消失。
Xuande hurriedly sent Yi Ji back Jiangxia with instructions to mobilize and organize the army, while he consulted about the defense strategy with Kongming.
玄德慌忙发付伊籍回江夏整顿军马，一面与孔明商议拒敌之计。
Collections should not contain bills of exchange payable at a future date with instructions that commercial documents are to be delivered against payment.
如果托收包含有远期付款的汇票，则其指示不应要求付款才交付商业单据。
There exists extensive documentation on JIT debugging that can be provided by IBM service representative along with instructions relevant to a particular JIT problem.
IBM服务代表可以提供丰富的有关JIT调试的文档，以及与特定的JIT问题有关的说明。
The research team has found that people react well to a robot gym instructor, and seem to get less frustrated with it than with instructions given on a computer screen.
该研究小组也发现，人们在机器人健身教练面前反应良好，看上去比电脑屏幕给出的指示没那么让人有挫败感。
Create a build definition with instructions about which code projects to compile, what action should trigger the build, what tests to run, and many other configurations.
使用有关要编译的代码项目、应触发生成的操作、要运行的测试以及多个其他配置的说明创建生成定义。
Showing Xuande’s letter to the officials, Kongming said, “Our lord has had placed the responsibility for Jingzhou upon me, with instructions to appoint whoever I think fit.
乃将玄德书与众官看曰："主公书中，把荆州托在吾身上，教我自量才委用。
The article also contains example programs with instructions for configuring and executing to monitor for different types of diagnostics events exported through JMX notifications.
这篇文章还包含示例程序，包含相应的配置和执行指令，用于监视通过JMX通知导出的不同类型的诊断事件。
The editor's subsequent marking up of the manuscript consists of deletions or additions to the author's text, together with instructions to the printer on the typefaces to be used.
编辑随后的审稿任务包括对作者的文稿进行增删，并标出排字工人应该用哪些型号的字体。
They were picketing on a public street 1,000 feet from the site of the funeral; they complied with the law and with instructions from the police; and they protested quietly and without violence.
他们聚集在离葬礼地点1000英尺外的公共大街上，遵守法律和警察的指示，而且是以和平非暴力的方式。
应用推荐