Their foibles were treated with indulgence .
大家以宽容的态度对待他们的那些小缺点。
Tom said with genuine anguish, "I crave your indulgence; my nose itcheth cruelly."
汤姆痛苦地说：“我恳求你的原谅，我的鼻子痒得厉害。”
Love never is an indulgence, indulgent love with the true depth of less degree, this might love Forever is not the true meaning of love and nature.
爱决不是一种放纵，放纵的爱少了深度与真度，这样的爱或许永远不是爱的真谛与本质。
This is precisely how most people view their food choices - as unhealthy indulgence or unbearable privation - with little grey area in-between.
这正是大多数人如何看待他们的食物选择的—不健康的放纵或者不堪忍受的苦行—二者不可调和。
Go small: The season of indulgence often promotes plates piled high with more food than can be eaten.
减少分量：这个放纵食欲的季节通常会促使人们用根本吃不完的食物把餐盘叠的很高。
With consumers eating out less and eating at home more, there is evidence that they are still allowing themselves the occasional indulgence - and chocolate is a relatively inexpensive indulgence.
随着消费者外出吃饭次数减少，在家吃饭次数增加，有证据表明他们会偶尔纵容自己奢侈一把，巧克力就属于这种相对不太贵的奢侈。
With all of life's responsibilities, fun will sometimes seem like an indulgence. It shouldn't be.
和生命中的所有责任相比，乐趣总是显得轻浮又随意，就像是奢侈的放纵。
The boy turned out to be a good-natured child who, with the increasing absence of his father and brothers, was treated with the utmost indulgence by his mother and sisters.
爱德华是一个本性善良的孩子，然而父亲和哥哥们越来越多的时候都不在他身边，母亲和姐姐们对这个小男孩极度溺爱。
Cappuccino Italian coffee, the classic representative of the coffee world's most popular symbols. With "elegant indulgence," the reputation of specialty coffee.
卡布·奇诺咖啡是意大利咖啡的经典代表，是咖啡世界最流行的符号。有着“优雅的放纵”之誉的特色咖啡。
But Kristin Neff, a pioneer in the field, says self-compassion is not to be confused with self-indulgence or lower standards.
kristin Neff是走在该领域的前列，但是他却说，自我同情不是要和自我放纵与自我低标准混淆。
His office was Spartan and stacked with papers; good food (and drink) were his main indulgence.
他的办公室简洁朴素，堆满了各种各样的文件；食用优质的食物(及饮品)就是他主要的享受方式。
Dark colours can create a dramatic atmosphere and, when teamed with contrasting fabrics, a sense of indulgence.
深颜色同样能够创造出激动人心的别样氛围，组合上对比鲜明的装饰织物，二者交相辉映之下能够另居室散发出温馨有爱的感觉。
There is a degree of self-indulgence associated with this placement, and this can result in a failure to attain potential success.
此外，这配置也跟一定程度的自我放纵有关，而且这可以导致获得潜在成就的失败。
Treat yourself to a deliciously healthy start to your day with UNCLE TOBYS OATS TEMPTATIONS– a blend of oats, real fruit and exotic flavours. Indulgence was never so nourishing.
UNCLE TOBYS的‘诱惑’系列营养麦片粥有麦片，真正的水果制成。具有独特的异国口味，是营养与美味的完美组合。
The paucity of self-control, the abundance of self-indulgence together with what is called narcissism make the situation worse.
缺乏自我控制，丰富的自我放纵连同所谓自恋会使情况变得更糟。
With full confidence in the continuance of that candor and generous indulgence from my fellow_citizens at large which I have heretofore experienced.
完全相信我至今为止所受到的同胞们普遍的坦诚和慷慨宽容会延续下去。
Love never is an indulgence, let's love and true depth of less degree, so that love may not always with the essence of the true meaning of love.
爱决不是一种放纵，放纵的爱少了深度与真度，这样的爱或许永远不是爱的真谛与本质。
But marketing bakery foods as being full of good nutrition, wonderful flavour, convenience, and luxurious indulgence will all find favour with the convenience.
但对烘焙食品的诸如营养丰富，口味独特，方便，奢华享受等方面的营销归结到了方便这个方面上。
For the ultimate indulgence, drizzle with the chocolate sauce in the profiterole recipe on page 50.
在甜馅空心小圆饼中洒上巧克力酱，最后的诱惑菜谱在第50页。
She resolved to spend almost every hour of every day while she remained with the palmers in the indulgence of such solitary rambles.
她决定，在她与帕尔默夫妇相处的日子里，她要尽可能在每一天中的每时每刻，耽迷于这种孤独的徜徉。
3: Bad Friend: Hannah tackles a freelance assignment with some help from a junkie, who lives downstairs, and Elijah, who lets slip a secret in a moment of peak indulgence.
第3集：好朋友：汉娜铲球从吸毒者一些帮助的自由转让，谁住在楼下，以利亚，谁放走一峰放纵的秘密。
To him there is something divine/ in the sympathetic indulgence shesubstitute / for the angry disgust/ with which one of his owncountry women resent his supposed conditon.
要是一个英国女人看到他真像他自己所假定的那么烂醉，/ 她就会对他又恼怒，又厌恶，/而挪拉对他却又同情又宽容，/他在这中间看出了一点神圣的质量。
Eating chicken became her little indulgence as she shuttled between two parents who were vegetarians with a spiritual regard for natural foods.
吃鸡肉成为了她穿梭于父母间的小放纵，她的父母都是素食主义者并对自然食物有着精神上的尊崇。
Did not expect that, because of the indulgence infected with AIDS, all his dreams were shattered.
没想到，因为放纵染上了艾滋病，他所有的梦想都破碎了。
I have been too easy with you, and I feel as if you had taken advantage of my indulgence.
我对你管得太松了，我觉得你好象利用了我的溺爱。
I have been too easy with you, and I feel as if you had taken advantage of my indulgence.
我对你管得太松了，我觉得你好象利用了我的溺爱。
应用推荐