So Red Riding Hood set off with her basket through the woods.
于是，小红帽挎着篮子朝森林深处出发了。
Heidi was unconcerned, and saying good-night, climbed up the path with the basket on her arm.
海蒂并不在意，她说了声晚安，就提着篮子爬上了小路。
Enamel work on copper is extremely rare, as was the decoration of a European-looking woman with a young curly-haired boy who peeks out from behind her basket of flowers.
青铜上的珐琅制品极为罕有，装饰图案也是一样：一个欧洲人模样的妇人，还有一个年轻的卷发男孩正从花篮后面偷偷打量外面。
The basket being large and heavy, Car had placed it for convenience of porterage on the top of her head, where it rode on in jeopardized balance as she walked with arms akimbo.
篮子又大又重，卡尔为了走路方便些，就把篮子放在头顶上顶着，当她两手叉腰走路的时候，篮子就在她的头顶上危险地摇晃着。
Instead, with her new baby in a basket beside her, she began work on her first biography, a life of Mary Wollstonecraft.
她把摇篮里的孩子放在自忆旁边，然后开始写她的第一本人物传记，关于玛莉·渥斯顿克雷·福特【4】的一生。
And when you've done that goo on to my house with the basket, and tell my wife to put away that washing, because she needn't finish it, and wait till I come hwome, as I've news to tell her.'
你把这件事办完了，就把篮子送到我家里去，告诉我老婆把正在洗的衣服放下来，用不着把衣服洗完，等着我回家，因为我有话要告诉她。
It was a warm morning and Melanie sat on the vine-shaded porch, her mending basket piled high with socks.
那是个温暖的早晨，媚兰坐在葡萄藤遮荫的走廊上，身边的缝补篮里堆满了袜子。
A neighborhood girl I'd played with millions of times appeared with the exact same basket fixed to her shiny, new bike that already had all the bells and whistles.
邻居一个和我一起玩过无数次的女孩骑着她的那个发光的新自行车出现在我面前，这个有着花哨的装饰物的自行车前的车筐和我的车筐一模一样。
Coming up with the plan to see her grandmother, she bought a basket of fresh fruit for her.
计划着去看她奶奶，她就去买了一篮新鲜水果。
Every morning when she left home her mother gave her a little basket with a slice of bread and a spindle.
每天早上她离家的时候，母亲会给她一个小篮子，里面装着一片面包和一个纱锭。
It was Zillah; donned in her scarlet shawl, with a black silk bonnet on her head, and a willow basket swung to her arm.
这一次，这个人走进屋子里来了，那是齐拉，披着她的绯红色的围巾，头上戴一顶黑丝帽，胳臂上挎个柳条篮子。
When she could consume no more of the strawberries he filled her little basket with them;
苔丝吃不下草莓了，他就把草莓装在她的小篮子里；
One afternoon, an old woman was crossing the street with a basket in her hand. she was going to do some shopping. just then a car ran up fast and she was knocked down.
一天下午，一个老奶奶手上拿着篮子正在过马路。她正在去购物。就在那时一辆开得飞快的车把她撞倒了。
A guy observed a woman in the grocery store with a three-year-old girl in her basket.
个人在杂货店里注意到一名妇女，篮子里带着一个三岁小女孩。
With a gift of a new wicker sleeping basket and a note "Happy to be part of the chain reuniting Snoopy with her family," Nebraska passed the little dog on to Iowa.
带着一件礼物——一个新的柳条睡篮，还有一张写着“很高兴成为帮助斯努皮与家人团圆的接力传送队的一员”的便条，小狗从内布拉斯加州来到了艾奥瓦州。
Angelina was so excited that she jumped straight up in the air and landed with one foot in her mother's sewing basket.
安吉丽娜兴奋得跳了起来，随后一只脚落在她母亲的针线篮里。
Janet held her purse in one hand with the knitting basket hooked over her wrist. She pushed away outside into the afternoon sunshine.
珍妮特一只手拿着手提包，编织篮子挂在她的手腕上，一边向外面走去，沐浴着下午的阳光。
We love her because for all the pythons and pyrotechnics and red vinyl cat suits, she still feels like someone we could dish with about boys over a basket of bread sticks at the Olive Garden.
我们爱她，因为所有的蟒蛇和烟火药剂和红色乙烯适合，她还是觉得猫喜欢上一个人，我们可以盘大约有男孩一篮面包它执着在橄榄园。
Zha leaves her house for the field with a sickle and a bamboo basket on her back. She fills the basket with sweet potato vines, goes home, and begins to cook breakfast in the kitchen.
查宜弟背着竹筐拿着镰刀出了门，到田里割了一筐红薯藤回来，然后进厨房做早饭。
Conversely, it is still within recent memory when every shopper in Ghana would go to the market with his or her own basket or bowl and would cover purchased groceries in them with a tea towel.
相反，它仍然在最近的记忆中，在加纳时，每一个购物者就到市场与他或她自己的篮子或碗，将用于购买他们的茶巾杂货。
And a woman with a very edgy basket in her hands, who was just behind Shasta, pushed the basket hard against his shoulders, and said, "Now then!"
一个妇人手里拿着只尖角的篮子，正好站在沙斯塔的后面，把篮子死劲儿推到沙斯塔的肩膀上，说道：“喂！”
Dorothy went to the Witch's cupboard to fill her basket with food for the journey, and there she saw the Golden Cap.
多萝茜跑到女巫的碗橱旁，把食物放满在她的篮子里，预备在走路的时候吃，她在那里，看见了金冠。
One afternoon an old woman was crossing the street with a basket in her hand. She was going to do some shopping.
【译文】一天下午，一位老太太提着篮子过马路，她想去买点东西。
One afternoon an old woman was crossing the street with a basket in her hand. She was going to do some shopping.
一天下午，一位老太太提着篮子过马路，她想去买点东西。
Her clothes would be dripping and drenched with sweat and the water seeping through the basket.
她的衣服被汗水和从竹篮中渗出的泥水湿透了。
One day on the way back home they saw an old woman walking in front of them. She was carrying a basket filled with oranges in her right hand, and a stick, in her left hand.
一天，在回家的路上，他们看见一个老太太在前面走，右手提着一蓝橘子，左手拿着拐杖。
One day on the way back home they saw an old woman walking in front of them. She was carrying a basket filled with oranges in her right hand, and a stick, in her left hand.
一天，在回家的路上，他们看见一个老太太在前面走，右手提着一蓝橘子，左手拿着拐杖。
应用推荐