The staff are crediting him with having saved Hythe's life.
海斯能得救全体人员都归功于他。
So, what’s wrong with having highly developed senses?
有非常发达的感官有什么不对吗？
And this is the problem with having the kernel mount devfs.
这就是用内核安装devfs存在的问题。
What is wrong with having decency and humility in our lives?
在我们的生活中维护尊严和保持谦逊有什么错？
Finding the best candidates starts with having a system that helps you track them down.
找到最优秀的应聘者要有一个系统，来帮你跟踪他们。
It didn't sound professional enough, not that there is anything wrong with having fun at work.
这听起来好象不够专业，倒不是说在工作中寻点开心有什么错。
But the more I do it the more I realise that it's really nothing to do with having a nice body.
但是做的越多，我就越觉得这跟美妙的人体实在没什么关系。
I don't see anything wrong with having a BlackBerry at one's side in bed, and I bet lots of people do this.
我看不出在床上放个“黑莓” 手机有什么不好，而且我猜有许多人都这么做。
Good teachers and good schools will make you smart, but being smart doesn't have anything to do with having wisdom.
一个好的老师和一个好的学校可以让你变的很聪明，但是聪明不代表着智慧。
The biggest problem with having a large collection of books is that I'll sometimes forget which books I already have.
伴随大量藏书而来的最大问题就在于我有时会忘记哪些书我已经有了。
There is nothing wrong with having a serious negotiation over long-term cuts, many of which are reasonable and necessary.
对长期的财政削减政策进行认真的磋商是没有错的，许多削减政策是合理的和必需的。
Creative people are not satisfied with having created something, really - they are most satisfied when they are creating something.
有创意的人不会只满足于创造出了一些东西，真的，他们最满足的时刻是在他们正在创作的时候。
The young ladies, as well as their mother, were perfectly satisfied with having two entire strangers of the party, and wished for no more.
几位小姐和她们的母亲见席上有两位素不相识的客人，也就心满意足，并没有别的奢望。
Reality: The risk associated with having one developer per feature or component is that no one else can maintain and understand that feature.
事实：一个部分只用一名开发人员完成有很大的风险：没有第二个人可以维护和理解这个部分的内容。
There is nothing wrong with having friends at work, but using the entire office as a platform to vent about your personal tragedies is never a good idea.
在工作中交朋友并没有错，但是用办公室作为私人悲剧的宣泄平台并不是一个很好的方式。
Even if you are not looking to utilize central authentication such as LDAP, you can still run in to problems with having inconsistent UID and GID Numbers.
即使您不想使用集中认证，如LDAP，您还是会遇到UID和GID不一致的问题。
The trouble with having some famous person endorsing your products is that they can - and often will - say or do things that adversely affect your reputation.
找名人为产品代言的麻烦就是他们有时会说出或者做出一些影响产品声誉的事情。
The problems associated with having a common currency among countries with widely varying productivity levels will have to be resolved in the Eurozone at some point.
使用同一种货币给生产力水平相差很大的欧元区国家间所带来的问题必须在某一时刻得以解决。
Nearly half of men and women who took part in the international research project said their jobs "interfere with having a strong relationship with my spouse/partner."
在参加此项国际性调查的男性和女性中，近一半的人说他们的工作“影响了他们和伴侣之间的关系”。
We’ve been obsessed in medicine with having the best drugs, the best devices, the best specialists—but we’ve paid little attention to how to make them fit together well.
过去，我们一直沉迷于灵丹妙药，一流设备，精湛专家——但却忽视了如何将它们很好的结合在一起。
NOT content with having devoted his career to amassing the biggest fortune in history, Bill Gates has said that he wants to devote the rest of his life to giving it away.
并不满足于聚集了有史以来最大的一笔财富这一事业，比尔·盖茨说他想把剩余的时间用来捐赠掉这笔钱财。
For example, using classic (non-master) replicates, it is possible to define a replicate with having an int8 column on the source node and an integer column on other nodes.
例如，若使用传统复制(非主复制)，有可能定义一个这样的复制：在源节点上有一个int8列，而在其他节点上有一个整数列。
Instead, learn to be satisfied with having enough -and then use the time you would have wasted trying to earn money to buy those things... use that time doing things you love.
相反，你要学会知足常乐——不要把你的时间浪费在赚钱或者购买这些东西上……用时间来做自己真正喜欢做的事情吧。
There is nothing wrong with having a large forehead. Two excellent hairstyles for this face type include wearing bangs or a short layered look that reaches to roughly chin length.
有一个大额头没什么不好，但是如果你想让它看起来不那么突出，两个方法能帮你很好的解决这一问题——用刘海遮挡一下或者使头发有一定的层次，前面的头发稍短，长度大概在下巴位置就行。
But the uproar highlights the problems associated with having a leading shareholder (as Chinalco might become with Rio) with potentially differing interests to other investors.
但是这种喧闹突出了拥有一个与其他股东可能出现利益不一致的主要股东(就像中国铝业就有可能成为力拓的主要股东一样)会带来的问题。
For a long time, it seemed as if Flickr was going to be satisfied with having an iPhone-optimized website and not a "real" app when it came to their iPhone/iPod Touch offering.
长久以来，Flickr似乎满足于只提供一个专门为iPhone优化的手机网站（link），而没有推出一款“真正”的应用程序。
They enjoy their jobs but find it hard to combine them with having a family, for a host of practical reasons such as school hours and lack of child care as well as public disapproval.
她们乐于工作，但因为许多实际原因，诸如孩子的上学时间、缺乏护理儿童的人手以及公众对此持否定态度等，她们发现很难在工作同时兼顾家庭。
They enjoy their jobs but find it hard to combine them with having a family, for a host of practical reasons such as school hours and lack of child care as well as public disapproval.
她们乐于工作，但因为许多实际原因，诸如孩子的上学时间、缺乏护理儿童的人手以及公众对此持否定态度等，她们发现很难在工作同时兼顾家庭。
应用推荐