Using analytic hierarchy process (AHP) to set the layer weight, in a linear weighting method to get index, the layers of harmony, end up with harmony in each of the degrees.
采用层次分析法设置各层权重，以线性加权法得到各层和谐指数，终得各年和谐度，和谐指数越接近于1，和谐度越高。
This is in perfect harmony with the museum's function, since the approach is dedicated to seeking out and conserving 'authentic', 'original', readings of the exhibits.
这与博物馆的功能达成完美和谐，因为该方法致力于寻找和保存对展品“真实的”、“原始的”解读。
Some viewed it as critical of the Aborigines, who pride themselves on living in harmony with nature.
有些人认为这是对原住民的批评，因为他们以与大自然和谐相处为荣。
One of the social needs addressed by conversational flow is the human need for "synchrony"—to be "in sync" or in harmony with one another.
对话流程满足的社会需求之一是人类对“同步”的需求——即保持“同步性”或相互协调性。
The book contrasts modern civilization with the ideal of the noble savage who lived in harmony with nature.
这本书将现代文明同与自然界和谐相处的高尚野蛮人的理想进行了对比。
Human life is regarded as part of nature and, as such, the only way for us to survive is to live in harmony with nature.
人的生命被认为是自然的一部分，因此，我们生存的唯一途径就是与自然和谐相处。
Anyone who opts to go on Alaska Mean River Time will live in harmony with the planet.
任何选择阿拉斯加平均河流时间的人都将与地球和谐相处。
Taichi carries traditional Chinese philosophy, such as being in harmony with nature and using softness to beat hardness.
太极承载着中国的传统哲学，如与自然和谐相处，以柔克刚。
He wandered far from the accustomed haunts of boys, and sought desolate places that were in harmony with his spirit.
他远离孩子们常去的地方，寻找适合他心情的的僻静之地。
Sand sculpture, a new and comprehensive art is in perfect harmony with drawing, construction, and outdoor recreational activities.
沙雕融雕塑、绘画、建筑、体育、户外娱乐为一体，是一门新兴的综合性艺术。
It is hard to make aid policies work when the culture isn't in harmony with the aid donors expectations.
当受援助地方的文化与援助方的期待不和谐的时候，援助政策也变得难以开展了。
Surely having conquered space and invented the Internet, we can find ways of living in greater harmony with nature.
我们能够征服太空、能够发明互联网，当然也能找到与大自然更加和睦相处之路。
She hailed the Expo as a great success, saying it attaches great importance to harmony of man with nature. The spirit of harmony is also fully manifested in Finland-China relations.
上海世博会非常成功，特别是本届世博会十分重视人与自然和谐相处，这种和谐精神在芬中关系中也得到充分体现。
Your beliefs allow you to become aware of the aspects of reality that are in harmony with them.
信念会让你有意识的去记住与它们和谐相处的现实部分。
Few clumsy cabins scattered in the open field, strangely in harmony with the turbulently flowing sky.
空地上分散的几间小屋与浮云流动的天空保持着奇怪的和谐。
Instead of living in relationship (and harmony) with reality, we're identifying with some small portion of it.
我们的生活与真性，不是有关系(及相和谐)，而是我们是真性的一部分。
This is one of those rare moments when humans are in harmony with the planet - what is good for us, is good for the environment as well.
这对人类和这个星球的和谐相处是十分难得的-对我们有益的，对环境同样有好处。
The claims for it may be extravagant: the city will, it is said, be self-sufficient in energy and water, green with parks, silent with electric cars and utterly in harmony with nature.
据称，该城市将实现用水自足，能源自足，大范围的公园绿化，还将使用电动车以降低噪音，实现与自然的和谐共处。
According to feng shui principles, if the surroundings are harmonious with nature, the person in the surroundings will be in harmony with nature also.
根据风水原则，如果周遭环境与自然协调，处于其中的人也会与自然协调。
Evolution has made sure, by its impartial, unconscious hand, that the flora and fauna live in harmony with each other and internally.
进化用它不偏袒的无意识的双手使植物和动物和谐地共存。
We have an awful track record of living in harmony with the other species' on our own planet. Remember "District 9"'s "Prawns, " poor guys.
我们有一个在我们自己的星球上与其他物种和谐相处的极好的过往记录。
Thus, by making exchanges the fundamental condition for progress, Race and History was in perfect harmony with the ideology of cooperation, whose propagation UNESCO wished to promote.
这样，通过将交流作为进步的根本条件，《种族与历史》与联合国教科文组织希望推进其传播的合作思想达成了完美的和谐。
They are telling earth humans for thousands of years how to live in harmony with the existence, without causing disasters.
他们数千年来一直在告诉地球人如何与存在和谐相处，而不制造灾难。
The imagination can add many others, inseparable from time and exile, who likewise know how to live in harmony with a universe without future and without weakness.
想象可以增加许多其它与时间和放逐密不可分的人，他们同样知道如何与一个没有未来没有弱点的宇宙和睦相处。
Together, we can produce new and beautiful music, rich with textures and sounds that can only be made in harmony.
大家一起才能创造出新颖动听音乐，只有在和谐中大家才能创造出富有神韵的乐声。
If you don't mind me being mystical for a moment, I have to say being raw feels like your cells are singing in harmony with nature.
如果你不介意我的神秘兮兮，我得说纯素生食让人感觉到自己的细胞在和大自然和谐地歌唱。
Steady, controlled, in harmony with your heartbeat and the rhythms of your other organs.
稳定可控的呼吸，让心跳与身体其他器官的节奏协调起来。
Steady, controlled, in harmony with your heartbeat and the rhythms of your other organs.
稳定可控的呼吸，让心跳与身体其他器官的节奏协调起来。
应用推荐