The ridge structure on a person's finger doesn't change with growth and is not affected by superficial injuries.
一个人手指上的脊状结构不会随着生长而改变，也不会受到表面损伤的影响。
That compares with growth of 6.6% in 2007.
同期相比，2007年的经济增长为6.6%。
With growth at 5%, current spending will fall as a share of GDP, says Mr Genro.
金罗说，经济增长5%，日常开支在GDP中所占份额就会下降。
Even then, with growth uncertain and unemployment rising, he seemed too bullish.
然而即使在前几天，在经济增长率还未发布、失业率仍不断攀升的时候来看，他都显得有些过于乐观。
If this is to occur with growth, there needs to be a strong surge in spending in these sectors.
如果要在保持经济增长的情况下做到这一点，这些部门就需要大幅增加支出。
What's perhaps even more remarkable than the rankings alone are the Numbers associated with growth.
比排名更引人注意的是增长量。
The economy looks healthy enough, with growth forecast at 7.2% for the financial year ending this month.
经济看起来足够健康，而本月截止的财年中的经济增长预期达到了百分之七点二。
Yet the jobless rate is broadly stable, at 10.1%, rather than falling as it should with growth above trend.
不过失业率还是相对保守的定在10.1%，而不是随着经济增长的趋势下调。
It's a disruptive idea brimming with growth potential - and a strategy more Asian companies should follow.
这个创意前途不可限量- - -我想更多的亚洲公司应该采用这种战略。
Australia and Poland have more to look forward to, with growth expected to speed up in each of the next two years.
澳大利亚和波兰将获得更多的增长，预计今后两年都会增长都会加速。
In Asia and Africa, however, Facebook is growing much faster, with growth rates of 73.7% and 86.9% respectively.
然而，在亚洲和非洲Facebook增长的速度要快很多，分别是73.7%和86.9%。
At the same time, higher rates can make it harder for businesses to borrow and expand, with growth slowing as a result.
与此同时，更高的利率使得企业更难获得资金和扩张，由此导致增长缓慢。
But frequently, they say, media moguls imagine a synergy where none exists or are so obsessed with growth that they ignore price.
不过他们说，媒体巨头们通常只是空想出一种并不存在的协同作用，或片面追求增长速度，而忽视了价格。
Laszlo Systems continues to carve out their niche in the RIA space with growth in the end user, developer, and customer bases for OpenLaszlo.
随着使用OpenLaszlo的终端用户、开发者和客户基础的增长，Laszlo系统公司继续拓展着他们在RIA领域的空间。
The researchers found that periods where infants slept more overall corresponded with growth spurts and also a gain in weight and body fat.
科研人员发现，宝宝睡得时间越长，就越会发生快速生长，体重和脂肪都会增加。
Instead of austerity and pretence, a credible rescue should start with growth and, where it is unavoidable, a serious restructuring of debt.
不同于紧缩和掩饰，对信誉的挽救应从经济增长和不可避免的严重的债务重组着手。
In the late 1990s, for example, the economic background appeared very favourable, with growth buoyant, inflation low and profits rising strongly.
例如，1990年代后期，经济形势大好，当时经济增长喜人，通胀保持低位，利润增长强劲。
The Bank of England's quarterly inflation report projected a robust recovery for Britain's economy, with growth approaching 4% by the end of next year.
随着到明年年底增长率逐渐接近4%，英国央行季度通货膨胀报告显示出英国经济强劲的恢复势头。
The year-over-year trend analysis removed outliers with growth rates in excess of 1000% and organizations with single transactions for the time period.
年增长率分析去除了超过1000%的极端值和在此期间只有一次成功交易的机构。
Figures out this week show that the recovery is slowing, with growth of just 3.2% at an annual rate in the second quarter, following 4.6% in the first quarter.
年经济增长率继一季度4.6%之后，第二个季度仅达3.2%，数据显示出这个星期的经济恢复逐渐开始放缓。
To increase sales, firms could hire more people without caring too much about productivity, with the result that growth in revenue correlated closely with growth in headcount.
为了增进销售，各企业可以雇佣更多的人而不用操心员工的生产力，因此，营业额的增长与员工数量的增加呈现紧密的相关性。
Indeed, export growth has held up surprisingly well. In the first ten months of this year exports were 21% higher in dollar terms than a year ago, compared with growth of 26% in 2007.
事实上，出口额增长相当快，以美元计算，今年1 -10月出口同比增长21%，2007年的增长率为26%。
A group of top doctors are currently on trial for indirectly causing the deaths of 117 children by injecting them with growth hormones tainted with the human form of mad cow disease.
一群顶尖的医生目前正在受审，原因是间接注射了人类疯牛病病毒污染的生长激素而导致了117个孩子的死亡。
A group of top doctors are currently on trial for indirectly causing the deaths of 117 children by injecting them with growth hormones tainted with the human form of mad cow disease.
一群顶尖的医生目前正在受审，原因是间接注射了人类疯牛病病毒污染的生长激素而导致了117个孩子的死亡。
应用推荐