This table will be populated with group-based content by a rule.
按照规则把基于组的内容植入该表。
The Web giant has partnered with group deal websites like Woot.com to enable collaborative buying.
这家网络巨头已经和集团交易网站（如Woot.com）合作，使合作购物成为可能。
And the social interaction and competition that comes with group training also help boost your motivation.
此外，团队训练中的人际交往和竞争也能提高你的积极性。
Risk minimizing strategies: As so much of Miller’s book suggests, there are often great benefits to going along with group behavior.
模仿避免风险的策略：正如米勒书中所建议到的，融入集体行为会为我们自己带来许多好处。
When Presence Server is integrated with Group List Server, you can subscribe to both a single user and a user-defined group or global group.
当PresenceServer与GroupList Server集成时，可以针对单个用户进行订阅，也可以针对用户定义的组或全局组进行订阅。
Filip Hanik talked about the challenges in heterogeneous clusters and how Tribes helps with group communication requirements of Tomcat clusters.
Filip Hanik谈到了异构集群中的挑战以及Tribes如何帮助实现Tomcat集群的组通信需求。
Cutting off patients' connection with the Web before offering them psychological counseling and complementing that with group interactive activities to teach patients how to socialize in real society.
切断病人与网络的联系，然后给予他们心理辅导，再辅之以小组互动活动，教病人和现实社会进行交流。
With the blessing of the White House, a group of Democrats in Congress is meeting to find additional budget cuts.
经白宫同意，国会中的一组民主党人正开会寻求进一步削减预算。
The group rejects outright any negotiations with the government.
这个团体断然拒绝与政府进行任何谈判。
The kidnappers had no affiliation with any militant group.
这些绑架者与任何军事组织都没有紧密联系。
The majority of people questioned affiliated themselves with a religious group.
接受询问的人大多数都属于某个宗教团体。
I found a very mixed group of individuals, some of whom I could relate to and others with whom I had very little in common.
我碰到了一群形形色色的人，其中一些人能和我合得来，而其他的则和我根本合不来。
He had made it his business to surround himself with a hand-picked group of bright young officers.
他把确保身边有自己亲手挑选的一群聪明的年轻军官当作自己的职责。
Car hailing company DiDi signed an agreement with TAL Education Group to provide free online courses for the children of taxi drivers.
网约车公司滴滴与TAL教育集团签署协议，为出租车司机的子女提供免费在线课程。
She had a fight with a group oflocal people because they made a joke about her while she was eating.
她和一群当地人吵了一架，因为他们在她吃饭的时候开了她的玩笑。
When you think of starting a new project or going into a group situation with people you don't know, do you feel butterflies in your stomach?
当你想到要开始一个新项目或者和你不认识的人一起参加一个小组活动时，你会不会感到紧张不安呢？
In August, when she first realized she had a problem, she posted a message on a Yahoo Internet addiction group with the subject line: I have an Internet Addiction.
今年8月，当她第一次意识到自己有问题了的时候，她在雅虎的一个网瘾小组上贴出了一条信息，标题是：我有网瘾。
There's a self-help group for students who have issues with study.
为学习有困难的同学设立了一个自助小组。
With one group of students, the teacher provided strong "scaffolding"—instructional support and feedback.
在一组学生中，老师提供了强有力的“脚手架”，即教学支持和反馈。
Far from a kind of charity they once were, senior citizen discounts have become a formidable economic privilege to a group with millions of members who don't need them.
老年人折扣已不再像过去那样是一种慈善活动，而是一种令人敬畏的经济特权，属于这个有数百万不需要该折扣的成员的群体。
One day in October 2016, Tim went hiking with his group in the Magaliesberg Mountains, South Africa.
2016年10月的一天，Tim和他的团队去南非的马格雷斯堡山徒步旅行。
The author tells of a remarkable encounter with a group of South Vietnamese soldiers.
作者讲述了他与一群南越士兵的惊人邂逅。
One group was treated with the new drug, and the control group was given a sugar pill.
一组采用新药治疗，而对照检验组服用的则是糖丸。
She disliked his involvement with the group and disliked his friends.
她讨厌他加入的那个团体，也不喜欢他的那些朋友。
The consortium is a nonprofit group affiliated with the University of Chicago.
这个联合会是一个附属于芝加哥大学的非盈利性团体。
She gets on well with her peer group.
她和同龄人相处融洽。
She set up a self-help group for parents with overweight children.
她成立了一个由超重儿童家长组成的互助会。
Certainly, when you're with a group of guys and you're talking about women, you're not PC.
当然，当你跟一帮哥们在一起，而你却在谈论女人，你就不是政治上正确了。
These families need support. With this in mind a group of 35 specialists met last weekend.
这些家庭需要资助。怀着这个想法，35人的专家组于上周末聚在了一起。
I was working with a group of girls in a four-week programme.
我在一个为期四周的项目中与一群女孩一起工作。
应用推荐