She accepted his criticism with good grace.
她大方地接受了他的批评。
It extols the virtues of enduring harsh conditions with good grace.
这首诗颂扬了以良好的风度忍受艰苦环境的品格。
Michael golding of huntington antiques in stow accepts his role as an impromptu guide with good grace.
在斯托地方的亨廷顿古玩店的迈克尔·戈尔丁欣然担任了临时导游的任务。
Mary Anne and I eventually caught all the koalas on the island and set them free on the mainland, but I didn't carry out the task with good grace.
最后，玛丽∙安和我抓住小岛上的所有树熊并放生到塔斯马尼亚岛上。
But Gerald had known poverty, and he could never learn to lose money with good humor or good grace.
然而杰拉尔德已经懂得什么叫贫穷，因此永远学不会惬意而体面地输钱。
Mr Laurence said Mr Howard had not said anything to prompt the outburst and he continued the speech with "good grace".
劳伦斯先生表示，霍华德先生并没有在演讲中说过任何诱发这次事件的话，而且事后他“极有礼貌”的完成了这次演讲。
Of course, they will not have dying grace when they are in good health, in the midst of life's duties, with death far in advance.
当然，他们得不到，因为身体健康，正在作工的时侯，离死还远得很哩。
It will takes a long time to cultivate a kind of life. But if there is a living environment with good temperament, the grace will arrive in a minute.
用一种气质去培养一种生活需要很长时间，如果总能有气质内成的家居环境，优雅也能在一瞬间抵达。
If we have good friends, we should assume that God has showered us with His unlimited grace.
如果我们有很好的朋友，我们应假定上帝已经铺天盖地我们与他的无限慈悲的。
And although she fought valiantly, endured the pain and chemotherapy with grace and good humor to the very end, more than once I saw fear flash across her eyes.
尽管她勇敢地与病魔斗争，忍受了痛苦和化疗，欣然而又幽默地走到了最后，我在她的眼中不止一次地看到过恐惧。
And the fact that he did it all with grace and good humor, and an ability to acknowledge his own imperfections, only makes the man that much more remarkable.
而他在做到这一切时还能保持风度和幽默，以及承认自己的不足的能力，这使他更加卓尔不群。
Move forward with grace and ease, Dear Ones, and learn to utilize your energies in areas that bring the greatest good to yourselves and those whom you love and care for.
带着轻松与优雅不断前进吧，挚爱的亲人们，学会去利用你们周围的能量，那会带给你们最大的益处，也会影响到那些你们爱与关心的一切。
I am a benignity, grace, sincere, honesty of Chinese woman is an optimism to the life with active, like nattiness, and, there is good hygiene habit, don't smoke cigarette, don't drink.
我是一位亲切，优雅，诚恳，诚实的中国女人，对生活是乐观和活跃，喜欢整洁，并且，有良好的卫生习惯，不吸烟，不喝酒。
Wickham'; s happiness and her own was perforce delayed a little longer, and Mr. Collins'; s proposal accepted with as good a grace as she could.
韦翰先生的幸福跟她自己的幸福不得不耽搁一下了，她于是极其和颜悦色地答应了柯林斯先生的请求。
Conversations like that are not mere reminiscing about "good old days." They are crammed with evidence of God's grace and faithfulness. Our memories of the past give us courage for the road ahead.
类似以上的倾谈不单是缅怀“昔日的好时光”，这些时光更充满了神的恩典和信实的证据，回顾过去给与我们勇气去面对前面的路。
Danglars thought it as well to comply with a good grace, so he took the pen, ink, and paper Peppino offered him, wrote the draft, and signed it.
腾格拉尔觉得他还是顺从他的好，所以他就接过庇皮诺给他的笔、墨水和纸、写了支票，签了字。
You took on a role you didn't ask for and you made it your own with grace and grit and style and good humour.
你凭借自己的优雅、风度、勇气和幽默，出色的完成了一个你本来没有要求的角色。
Wickham's happiness and her own was perforce delayed a little longer, and Mr. Collins's proposal accepted with as good a grace as she could.
韦翰先生的幸福跟她自己的幸福不得不耽搁一下了，她于是极其和颜悦色地答应了柯林斯先生的请求。
You took on a role you didn't ask for and made it your own with grace and grit and style and good humor.
你扮演了一个自己从未寻求过的角色，尽显自己的优雅、坚强、风格和幽默感。
Miss Price, I give way to you with a very bad grace; but I sincerely hope you will have a pleasant ride, and that I may have nothing but good to hear of this dear, delightful, beautiful animal.
普莱斯小姐，真不好意思让你久等了，我衷心希望你骑得快快活活的，也看望这匹心爱的、讨人喜欢的、漂亮的马样样令你满意。
Nick fights to not lose his loved ones, while trying to stay in good grace with the very powerful local crime boss. All the while, still trying to figure out who he is in life.
尼克战斗不会失去他的亲人，而试图保持良好的宽限期，具有非常强大的地方犯罪的老板。
You took on a role you didn't ask for and made it your own with grace and grit and style and good humor. You made the White House a place that belongs to everybody.
你担任了一个不是你争取来的职责，但是你的优雅、勇气和幽默都给这个身份烙上了你自己的印记。
You took on a role you didn't ask for and made it your own with grace and grit and style and good humor.
你担任的角色自己从未设想过，却把它演绎得优雅、勇敢而幽默，颇具自己的风格。
You took on a role you didn't ask for and made it your own with grace and grit and style and good humor.
你担任的角色自己从未设想过，却把它演绎得优雅、勇敢而幽默，颇具自己的风格。
应用推荐