Relations with Germany have warmed.
和德国关系转暖。
England tied 2–2 with Germany in the first round.
在第一轮比赛中英格兰队与德国队以2:2打成平局。
Finally, the Bolsheviks signed an armistice with Germany.
布尔什维克最终与德国签署了停战协议。
Japan allied with Germany and Italy to form the Axis Pact of 27 September 1940.
日本和德国，意大利一起在1940年9月27日签定了联合协议。
With Germany, France has been the prime mover behind closer European integration.
法国与德国一道，一直是更加紧密的欧洲一体化进程的主要推动者。
The other reconciliation was with Germany, seen by many Poles as the country's ultimate enemy.
另一次和解则是与德国，这个被很多波兰人视为国家的终极敌人的国家。
By contrast with Germany, China also produces many low-cost goods that are relatively recession-proof.
相对于德国来说，中国还生产许多低价商品，它们在经济衰退期受到的影响较小。
We would like to work with Germany, to strengthen cooperation on the basis of many years of joint efforts.
我们愿与德国一起，在多年合作的基础之上，进一步加强合作。
France wanted to draw on the EFSF, both to present the problem as European and to share the cost with Germany.
法国希望借由欧洲金融稳定基金将之变为欧洲性的问题并让德国共同承担损失。
And in the weeks and months that followed, the United States moved closer and closer to open war with Germany.
在随后几个月里，美国越来越接近向德国开战。
We would like to work with Germany, to strengthen cooperation on the basis of many years of joint efforts. Thank you.
我们愿与德国一起，在多年合作的基础之上，进一步加强合作。谢谢大家。
With Germany currently playing with a lone striker, Low has not ruled out the possibility of using both forwards in tandem.
针对目前德国队使用单前锋的战术，勒夫并不排除会使用双前锋前后站位的战术。
The action seemed to have divided Europeans, with Germany saying it would not participate while Norway was reported as saying it would.
这个军事行动在欧洲分歧很大。德国说不会参与行动，挪威则表示参与。
The rivalry with Brazil encompasses cultural as well as football rivalry, while Argentina have also had run-ins with Germany and England.
跟巴西之争除了足球对抗还包含了文化的因素，阿根廷与德国、英格兰也是纷争不断。
Along with Germany, Canada and Argentina, India is among the countries where the outlook for employment has brightened over the past year.
和德国，加拿大，阿根廷一样，印度属于去年就业形势转好的那一批。
Britain was left standing in the third quarter as the eurozone firmly exited recession with Germany leading the way, figures showed today.
今天的数据显示，英国三季度依然停滞不前，而欧元区却在德国的带领下稳步走出了衰退。
China's deals with Germany have increased in number to 25 so far this year from 11 for the period in 2015, according to data from Dealogic.
调研公司Dealogic的数据显示，今年迄今为止中国与德国的交易总量已达25宗，而2015年的这一时期，交易量为11宗。
The US, along with Germany, UK & France, have up till now held the edge in super computers, but now China seems to have the fastest system in the world.
美国和德国、英国、法国，目前为止在超级计算机领域占有优势，但现在中国似乎已经有世界上最快的系统了。
So Greece’s euro-zone partners, starting with Germany, are being asked to lend huge sums in the name of EU solidarity and peace on the streets of Athens.
所以现在有人呼吁该国的欧元区伙伴自德国始，以“欧盟团结，雅典和平”的名义向希腊提供巨额经援。
So Greece's euro-zone partners, starting with Germany, are being asked to lend huge sums in the name of EU solidarity and peace on the streets of Athens.
所以现在有人呼吁该国的欧元区伙伴自德国始，以“欧盟团结，雅典和平”的名义向希腊提供巨额经援。
In a deal signed on October 6th, Switzerland agreed to tax money held in its Banks by British residents (it had already done a similar deal with Germany).
10月6日签署的一项交易中，瑞士同意对其银行中英国居民的存款进行征税(瑞士已经与德国完成一项类似的交易)。
It does not help Greece, Portugal and the rest compete with Germany, but it at least gives their firms a chance against imports from outside the euro bloc.
弱势欧元不能帮助希腊，葡萄牙或者欧元区其他国家与德国竞争出口市场，但至少可以让这些国家的企业更有办法对付欧元区以外进口商品的竞争。
Operation Catapult, an important decision made by the British Cabinet after the French signed an armistice with Germany, aimed to destroy the French fleet.
“弩炮计划”是英国战时内阁在法国败降后做出的一项重要决策，旨在消除法国舰队的潜在威胁。
With Germany just emerging from recession and unemployment likely to rise, her innate caution and fondness for consensus will put her off more radical change.
目前德国刚刚走出衰退，失业率很可能上升，她固有的谨慎与寻求共识的喜好将阻碍其采取激进的变化。
China is ready to enhance cooperation with Germany on hospital management and draw on German experience to improve the overall management of Chinese hospitals.
中方愿与德方加强医院管理合作，利用德国的先进经验，帮助中国提升医院综合管理水平。
China is ready to enhance cooperation with Germany on hospital management and draw on German experience to improve the overall management of Chinese hospitals.
中方愿与德方加强医院管理合作，利用德国的先进经验，帮助中国提升医院综合管理水平。
应用推荐