England tied 2–2 with Germany in the first round.
在第一轮比赛中英格兰队与德国队以2:2打成平局。
Finally, the Bolsheviks signed an armistice with Germany.
布尔什维克最终与德国签署了停战协议。
Relations with Germany have warmed.
和德国关系转暖。
This will see them clash with Germany, France and Britain.
扩大欧盟预算的策略会与德国、法国和英国发生冲突。
Competing with Germany required similar prudence from other euro members.
要与德国竞争侧需要其他欧元成员有着同样的谨慎。
Portugal is wobbling and Greece is expressing exasperation with Germany.
葡萄牙已然摇摇晃晃，而希腊也表现出了对德国的愤怒。
Japan allied with Germany and Italy to form the Axis Pact of 27 September 1940.
日本和德国，意大利一起在1940年9月27日签定了联合协议。
The issues of contention with Germany run much deeper than Merkel's recent comments.
其他国家对德国争论比默克尔近期的评论更为深入。
By contrast with Germany, China also produces many low-cost goods that are relatively recession-proof.
相对于德国来说，中国还生产许多低价商品，它们在经济衰退期受到的影响较小。
When it comes to its dealings with Germany, France is suffering from what psychologists call cognitive dissonance.
当法国处理起与德国的关系来，它就经历了心理学家称之为“认知错乱”的病症。
France wanted to draw on the EFSF, both to present the problem as European and to share the cost with Germany.
法国希望借由欧洲金融稳定基金将之变为欧洲性的问题并让德国共同承担损失。
The Kaczynskis’ scepticism about rapprochement with Germany and Russia chimed with some Poles’ deep historical fears.
卡钦斯基对和德国和俄罗斯建立友好关系表示怀疑，这表明了波兰人某种而深层的历史恐惧。
With Germany currently playing with a lone striker, Low has not ruled out the possibility of using both forwards in tandem.
针对目前德国队使用单前锋的战术，勒夫并不排除会使用双前锋前后站位的战术。
Spain, whose bond yields have fallen and whose spreads with Germany have tightened, has distanced itself from Portugal.
西班牙的债券收益率已经下降，跟德国债券收益率的率差也已缩小，已跟葡萄牙拉出了距离。
The future of the euro rests with Germany and the European Central Bank—they, after all, are the places with the money.
欧元的未来掌握在德国和欧洲中央银行的手中，毕竟它们是经济大亨。
- even France into a single currency with Germany and denying them the ability to compete by removing the option of devaluation.
-甚至还有法国都和德国使用同一种货币，通过消除货币贬值的可能性来剥夺这些国家进行竞争的能力。
But the euro is arguably the modern equivalent of the gold standard, with Germany playing the role of bullion as the system's anchor.
然而德国作为整个体系的中坚国家，扮演着重要角色，欧元是否能担当黄金等价物还值得商榷。
Along with Germany, Canada and Argentina, India is among the countries where the outlook for employment has brightened over the past year.
和德国，加拿大，阿根廷一样，印度属于去年就业形势转好的那一批。
The action seemed to have divided Europeans, with Germany saying it would not participate while Norway was reported as saying it would.
这个军事行动在欧洲分歧很大。德国说不会参与行动，挪威则表示参与。
The rivalry with Brazil encompasses cultural as well as football rivalry, while Argentina have also had run-ins with Germany and England.
跟巴西之争除了足球对抗还包含了文化的因素，阿根廷与德国、英格兰也是纷争不断。
Britain was left standing in the third quarter as the eurozone firmly exited recession with Germany leading the way, figures showed today.
今天的数据显示，英国三季度依然停滞不前，而欧元区却在德国的带领下稳步走出了衰退。
The spreads, or extra interest, paid by Spain and Italy to borrow compared with Germany inched back towards their highest levels in more than a decade.
由西班牙和意大利支付的利差或额外利息与德国相比逐步回升到十多年来的最高水平。
In the later rounds of voting, the bid team heard that South Africa had beaten Brazil, Morocco and England, and was left fighting it out with Germany.
在随后一轮的选举中，申办团队听说南非已经打败了巴西、摩洛哥和英国，只剩下德国了。
In a deal signed on October 6th, Switzerland agreed to tax money held in its Banks by British residents (it had already done a similar deal with Germany).
10月6日签署的一项交易中，瑞士同意对其银行中英国居民的存款进行征税(瑞士已经与德国完成一项类似的交易)。
It does not help Greece, Portugal and the rest compete with Germany, but it at least gives their firms a chance against imports from outside the euro bloc.
弱势欧元不能帮助希腊，葡萄牙或者欧元区其他国家与德国竞争出口市场，但至少可以让这些国家的企业更有办法对付欧元区以外进口商品的竞争。
It does not help Greece, Portugal and the rest compete with Germany, but it at least gives their firms a chance against imports from outside the euro bloc.
弱势欧元不能帮助希腊，葡萄牙或者欧元区其他国家与德国竞争出口市场，但至少可以让这些国家的企业更有办法对付欧元区以外进口商品的竞争。
应用推荐