Yet now, only 18 months after the meltdown of late 2008, Europe's sovereign debt crisis has hit with full force.
而现在，2008年末的危机刚刚过去18个月，欧洲主权债务危机就猛烈来袭。
Shige: Speaking of a challenge, Koyama-san always goes at them with full force. You could also say that you have amazing defence strength though (laugh)
说到挑战，小山总是用全力去做。同样可以说是防御力很强呢，笑。（大致就是不管什么难事来了都能解决吧）
With the global currency adjustment thwarted in Asia, it has fallen with full force on those currencies that are allowed to float freely, including the euro (see chart).
由于全球汇率调整在亚洲受阻，全部压力落在了允许汇率自由浮动的货币肩上，包括欧元在内(见图表)。
He says that he has no doubt Iraq will come out holding its head high, and that the country is prepared to retaliate with full force against whomever wishes ill against it and its people.
他说，他相信伊拉克将会昂首挺胸迈开步伐，而这个国家准备全力打击任何胆敢对伊拉克及其人民心怀叵测的人。
You just kind of swept them under the rug, but now, you are out there in full force with your knives sharpened.
你本只是把他们藏在地毯下面，但现在，你拿着锋利的刀，全副武装。
With you, an affair does not usually build up gradually, it begins full force and continues with high-keyed intensity.
对你而言，一段恋情通常不会逐步开展，而是闪电般开始并始终保持激烈而高调的状态。
This is not an easy lesson to learn, especially when we are young and think that the world is ours to command, that whatever we desire with the full force of our passionate being can nay will be ours.
要学会这一道理并不容易，尤其是在我们意气风发，自信的以为我们就是这个世界的主宰，只要我们对所追求的东西全力以赴我们就会获得的时候，要领会这一点就更难难了。
Wilson's full-time attention and business acumen have boosted the company's sales and made them a force to be reckoned with.
威尔逊的高度专注和商业嗅觉推动了公司的销售，并让他们成为一股不可忽视的力量。
You'll find the restrictions & obstacles that have held you back in the past are all being removed... This allows you the freedom to pursue your dreams with your full force.
你会发现过去阻止你前进的束缚和障碍都被移除了，这给你了更大的自由去追求你的梦想。
Prince William announced on Monday that he is to train to be a full-time pilot with the Royal Air Force's Search and Rescue Force (SARF).
威廉王子于本周一宣布，他将受训成为“皇家空军搜救队”的一名全职飞行员。
With that kind of help, central banks haven't had to force their patients to swallow the full course of medicine.
在这种帮助下，央行不需要”病人“吞下所有”药剂“。
A two-hour drive from Fort Bragg, at Camp Lejeune, home of the II Marine Expeditionary Force, officers say they too are operating "with engines at full throttle".
距离Fort Bragg两个小时车程的Lejeune营地，即第二海军陆战队远征军的大本营，军官们表示他们也在“发动机开足马力”的运转。
In Jurassic Park we laughed as Lex got hit with the full brutal force of a brachiosaurus sneeze.
《侏罗纪公园》中，看到莱克斯被蜿龙打喷嚏所释放的力量击倒时，我们大笑不止。
They have jumped full force into the 15mm axle bandwagon, and you can get many of their wheels and hubs with that axle variant.
他们跳入15毫米轴行列完全生效，你可以从他们的车轮和轴与该中心的许多变种。
The hitter then used this natural reaction to come up FULL FORCE with a "heel of hand" blow under the chin. Result was usually a broken neck.
杀手就利用这个自然反应，上前用掌跟部位全力击打对方的下巴，通常的结果会是一个断掉的脖子。
It is necessary to establish the relative oil software industry to bring the production force of science and technology into full play and compete with major foreign oil firms.
要发挥科技是第一生产力的作用，建立能够与国外大石油公司相抗衡的竞争地位，必须建立相应的石油软件产业。
This AGREEMENT shall take effect as of the date first above written and shall maintain in full force and effect until earlier termination by PARTY a in accordance with the terms and conditions herein.
本协议于上述日期生效，在甲方依据本协议约定通知提前终止之前，应一直保持效力。
The commonly used steel-concrete composite construction with single way force and uneven internal force distribution cannot give full play to the mechanical qualities of steel and concrete.
目前国内用得较多的钢—混凝土组合结构是单向受力体系，内力分布不均匀，未能充分发挥钢和混凝土的力学特性。
All other terms and conditions of the Agreement shall remain in full force and effect, except to the extent that any such terms and conditions is inconsistent with the terms of this Addendum.
所有的其他条款，该协议将留在完整的力量和影响，除了在某种程度上，任何这样的条款和条件不符合本信用证条款附录。
With you, an affair does not usually build up gradually; it begins full force and continues with high-keyed intensity.
对你而言，一段恋情通常不会逐步的展开，而是闪电般开始并始终保持激烈而高调的状态。
Prince William announced on Monday that he is to train to be a full-time pilot with the Royal Air Forces Search and Rescue Force (SARF).
威廉王子于本周一宣布，他将受训成为“皇家空军搜救队”的一名全职飞行员。
I woke up yesterday and was hit full force with a long spreadsheet outlining our goals for the year.
昨天，当我醒来时，就被一份具有十成威力的年度计划电子表格所击中。
In this paper, combined with the actual situation in our country, countermeasures and measures of our country's labor force full employment are briefly discussed.
本文结合我国实际情况，对我国实现劳动力充分就业的对策与措施进行了简要的探讨。
The more places he need to attack, the more dispersed his force is, thus I am able to engage a small part of his troops with my full force.
若知敌人兵形而我方兵形不被地方所知，则我方兵力可集中在一处而敌方兵力被分散。
The more places he need to attack, the more dispersed his force is, thus I am able to engage a small part of his troops with my full force.
若知敌人兵形而我方兵形不被地方所知，则我方兵力可集中在一处而敌方兵力被分散。
应用推荐