Over coffee I tell Kevin about my dream quoting Webb with fitting gravitas.
喝咖啡的时候，我向凯文说了我的梦，还一本正经地引用了韦伯的话。
The creep mechanical parameters of Jintan rock salt are obtained with fitting tests data into the model.
最后，根据盐岩三轴蠕变实验结果拟合得到了金坛盐岩的非线性蠕变力学参数。
Results showed that it is important to select certain spring vegetable variety with fitting market requirement and environment condition in order to develop vegetable soybean production.
菜用春大豆首先要选择菜用大豆专用类型，并综合考虑市场需求和栽培条件来确定理想品种。
Even then, with the Velcro firmly fastened, there's still a little vestigial dangling fabric like the long pinky on an ill-fitting glove.
即便如此，万能胶粘牢了，还是会有一点点残留的布料悬在那儿，就像不合手的手套上的长小指。
Fitting bolt with marine grease and wet fitting bolt with primmer studied in the paper are more effective measures.
本文研究的船用润滑脂安装螺栓和底漆湿安装螺栓是更有效的措施。
Franchising, for example, allows entrepreneurs to piggy-back on other people's infrastructure (particularly retailers) while at the same time fitting in with the rhythms of everyday life.
例如，特许经营这种方式使得企业家可以使用他人的设施(特别是零售商)同时符合人们的日常生活的节奏。
And when you're teased or bullied, it can seem like somehow you brought it on yourself — for being different, or for not fitting in with everybody else.
当你被嘲笑或欺负，你可以把它看作像是你给自己带来的某种不同的，或并非适合所有人的东西。
On Saturday, he brought down a long ball from Edwin van der Sar in the middle of the park with the kind of instant control that would have him fitting in at Camp Nou.
上周六，他在中场接范德萨的长传球，用一种可以让他适合诺坎普的方式。
So it was fitting (and poignant) when Wills proposed to Kate with his mom's 18-carat sapphire-and-diamond engagement ring.
当威廉王子提议将他母亲的18克拉的蓝宝石钻戒作为订婚戒指送给凯特时，这就是非常适合的(和深刻的)。
Marius had risen to his feet behind them, and was following them with his eyes, as was fitting in the desperate situation of his soul.
马吕斯在他们背后站了起来，用眼睛跟着他们，这在神魂颠倒的情况下是会做出来的。
Now you can connect the rubber hose to the galvanized drain pipe by cutting off the end connector and fitting with a hose clamp.
现在可以用管钳把软管头连同其配件切掉，把软管和镀锌管联接起来了。
As teenagers, many of us tend to falsely associate happiness with material possessions, fitting in, and feeling important in the eyes of other people.
青年时，大部分人误认为幸福与物质联系，与迎合他人的眼光相联系。
I'm fitting in with a line of thought in modern cosmology that says that the observable universe is not all there is. It's part of a bigger multiverse.
我与现代宇宙学的一系列观点相一致，现代宇宙学说我们观察到的宇宙并非现存的这些，它只是更大的多元宇宙(multiverse)的一部分。
Amid the backstage frenzy after the show, Formichetti said that working with his "best friend" was "so much fun, we were like kids together at the fitting earlier."
在走秀结束后，Formichetti在后台说与他的这位好友合作非常有趣，就像两个孩子一样。
Deloitte found that customers using fitting rooms convert at a rate of 85% compared with 58% for those that do not do so.
德勤公司发现，那些使用试衣间的顾客转换率可达到85%，与之相比，不这样做的顾客转换率只有58%。
Both Europe and America are considering proposals for fitting all cars with equipment that will automatically call the emergency services in the event of an accident.
欧洲和美国都在考虑这样一个提议，即在所有的汽车上安装一个装备，以便在发生事故的时候可以自动地呼叫紧急援助。
They are responsible for fitting business rules and requirements with engineering practices and limitations to ensure success.
他们负责让业务规则及需求与工程实践及限制相适应，以确保成功。
The main problem with time management is that it focuses on fitting more stuff into your days without ever asking a question why you need that stuff.
时间管理的主要问题是，它专注于把更多的东西塞进你的日常生活中，而从来不问一下你为什么需要这些东西。
In this scenario, a row structure with the fitting fields needs to be constructed dynamically at runtime.
在这种情况下，需要在运行时动态地构造一个包含适当字段的行结构。
Also, work with them to determine whether you yourself are making necessary and reasonable changes to ensure you are fitting in with this culture, 'says Mr. Zambroski.
此外，和顾问一起确定你自己是否在作出必要、合理的改变来确保你会融入企业文化中。
Mark your seatpost with a bit of tape – this will help avoid any fitting issues at the other end.
在座杆上用一小截胶带做记号 --这个有助于避免遇到装配问题。
Older homes may have lead pipes, but even new plumbing that's lead free can still contain lead in brass fitting or faucets or in copper pipes with soldered joints.
旧的家庭用的是铅管，但是即使是新的无铅水管装置在焊接接头的铜管件或水龙头或铜管中也含有铅。
When most people think about gas masks or respirators, what they usually envision is a tight-fitting plastic or rubber face mask with some sort of filter cartridge.
大多数人想到防毒面具或呼吸器时，脑海中呈现的是一件配有某种过滤罐的、塑料或橡胶材质的密闭面具。
Pour the mixture through a fine-mesh sieve to remove all of the solids, then pour the toner into a clean bottle with a tight-fitting lid.
把混合物倒入细网筛，过滤掉所有固体，再倒入一个干净的有不漏水的合适盖子的瓶子里。
A great-fitting pair of black trousers and a knee-length skirt go the distance, since you can wear them several times a week, paired with different tops.
很合身的黑色裤子和齐膝的短裙始终不会过时，因为你一周可以穿好几次，与不同的上衣搭配。
They wear white, full-body jumpsuits with snug-fitting hoods that provide scant protection from the invisible radiation sleeting through their bodies.
他们穿着带有头罩的白色全体连身衣，以勉强保护他们不受无形核辐射的危害。
They wear white, full-body jumpsuits with snug-fitting hoods that provide scant protection from the invisible radiation sleeting through their bodies.
他们穿着带有头罩的白色全体连身衣，以勉强保护他们不受无形核辐射的危害。
应用推荐