Children with fireworks rods flying, laughing.
小孩子手持烟花棒飞舞着，欢笑着。
The Germans greet the New Year with fireworks and crackers.
德国人以爆竹和烟花迎接新年。
I'm certainly not trying to say presentations should be basically a circus show with fireworks.
我尝试不去说报告应该是一个没有烟火的马戏表演。
That means that people from all over the United States will be celebrating with fireworks lighting up the sky.
这意味着，来自全国各地，美国将庆祝的焰火照亮了天空。
It was not immediately clear what had caused the fire but the city had been filled with fireworks for the annual festival.
虽然目前还不清楚火灾发生的原因，不过毫无疑问的是全市的居民当时都在放烟火庆祝春节。
The festivities will be capped with fireworks and a concert featuring performances by musicians from across the world.
庆祝活动将鸣放焰火，来自世界各国的艺术家们举办的一场特色音乐会将在此举行。
To be fair, we have strangled Tottenham today, not destroyed them with fireworks, but it's a long season and we're doing fine.
公平地说，今天我们是控制比赛战胜了托特纳姆，而没有大举进攻将其摧毁，但考虑到联赛漫长我们表现得不赖。
Holiday lights fill Bogota during the holiday season, along with fireworks and performances by the Bogota Philharmonic Orchestra.
节日前后，四处都是假日灯光，伴随着烟花管弦乐队的交响乐演奏。
Chinatown was much smaller then and it was a celebration with fireworks and firecrackers, which added a lot of flavor and meaning to it.
那时候唐人街比现在小得多，庆祝活动有烟花爆竹，让它多了许多韵味和意义。
All around me in every direction and as far as I can see, the sky is filled with fireworks and the air is filled with the sound of crackers.
四面八方，目光所及之处，焰火铺满夜空，耳中充斥着爆竹的声音。
These opinions were so outside the bounds that Mr Harris compared the IEA in those years to a band of 30-year-old boys fooling with fireworks.
并且他还认为经济事务研究所这些年的观点太出格了，就像一群三十多岁的大男孩们傻不拉唧的玩焰火。
Here in Sweden there is no public celebration of the Chinese New Year (at least not outside with fireworks) and this week is full of work with no time to celebrate.
现在在瑞典，这种大型的中国新年庆祝是不会再有了(起码不能在外面放烟花)。
The fire department did not immediately comment on the suspected cause of the blaze, which occurred as the city was bombarded with fireworks on the final day of the Lunar New Year holiday.
消防部门并未立即对火灾原因发表评论，而这起事件正是发生在该市燃放烟花爆竹的春节假期的最后一天。
B With lots of fireworks and displays.
b到时候将有很多的焰火和展览。
For now, they will have to make do with seeing him locked up without the fireworks of a trial, still guarding his biggest secrets.
目前，他们将不得已眼巴巴地看着他没受到审判的烟火就被关了起来，把守着他最大的秘密。
The 93-meter-high copper beauty will celebrate with a flotilla of ships, a naturalization ceremony, a cake, musical performances, readings, speeches and fireworks.
为这座高93米的铜质美丽女神像举办的庆祝项目将包括一个小型船队、入籍仪式、生日蛋糕、音乐表演、朗诵、演讲和焰火。
The Beijing Olympics ended with a blaze of deafening fireworks on Sunday, bringing down the curtain on a Games that dazzled the world with sporting brilliance and showcased the might of China.
周日，北京奥运会在一场震耳欲聋的烟火表演中落下帷幕，北京用辉煌的体育水平和中国的强大力量给世界上演了一场夺目的奥运会。
In London, people gathered in Trafalgar Square and along the banks of the River Thames to watch a fireworks display and hear Big Ben welcome the New Year with 12 resounding bongs.
在英国伦敦，人们聚集在特拉法尔加广场和泰晤士河畔观看焰火表演，聆听“大本钟”敲响新年钟声，“大本钟”那12下浑厚的钟声回荡在夜空。
The origins of the ancient custom are in doubt but its future seems secure-the festival has gained steam in recent years with the addition of fireworks and laser light shows.
这种古老习俗目前起源未明，但它无疑会保留下来。近年来，元宵活动中还加入了烟火燃放和激光表演，让节日更添生机。
It's like two hours of national celebration fireworks, only with flying swords and sandstorms, raging battles and mystical palaces rising out of the desert.
就好比欣赏了两小时的国民庆典活动上的烟火表演，只不过烟花换成了漫天飞舞的宝剑和沙尘，场景变成了沙漠中狂暴战争和神秘宫殿。
An impressive fireworks display wowed the audience, with a video clip of the character of a "giant goat" staying in the air for about 6 seconds immediately becoming an online hit.
烟花创意再次惊艳全场——巨型“羊”字在空中持续约6秒钟，一时成为网友传看的热门。
In big cities like Edinburgh and Glasgow there are street parties with around 100,000 people, enjoying music, entertainment and fireworks at midnight.
在Edinburgh和Glasgow这样的大城市，大约会有10万左右的人涌向街头庆祝，享受音乐，观看娱乐表演，和午夜时候放的烟火。
One onlooker, Li Jian, said he saw smoke rise from the hotel roof shortly after a huge burst of fireworks showered it with sparks.
一位目击者李建说道，当一束大的焰火火星飞溅到楼上不久，他就看到有烟从酒店上方冒出了。
I want to see the insatiable being who has mounted these fireworks, who has rolled back the walls of the sepulchre with light.
我想看一看登上烟火上去的那个不知餍足的人，他又回到灯火通明的圣墓墙边。
Three hours later, when we were fast asleep, New York erupted with cheers and fireworks.
三个小时之后，当我们都熟睡了，纽约爆发出欢呼和烟火。
Three hours later, when we were fast asleep, New York erupted with cheers and fireworks.
三个小时之后，当我们都熟睡了，纽约爆发出欢呼和烟火。
应用推荐