They worked until exhausted, lived with few protections and died young.
他们工作到筋疲力尽，生活几乎没有保障，且英年早逝。
Frost as a narrator, in these great poems I'm describing, frames his people's words minimally, with few bits of narrative information.
作为一个叙事者，弗罗斯特在我描述的那些伟大的诗歌中，用很少的叙述信息，最低限度地构建了他的人民的语言。
Like brown bears and polar bears, sloth bears may have evolved in an environment with few trees.
和棕熊和北极熊一样，树懒熊可能是在树木稀少的环境中进化而来的。
But most women today are coping with a lot of obligations, with few breaks, and feeling the strain.
但是现在的大多数女性都承担着很多责任，几乎没有放松的时候，并感到巨大的压力。
They (particularly Quebec and Alberta) just want Ottawa to fork over additional billions with few, if any, strings attached.
他们（尤其是魁北克省和阿尔伯塔省）只是想让渥太华在没有任何附加条件的情况下再支付数十亿美元。
All this leaves America with few Allies at the G8.
这一切使得美国在八国集团中的盟友所剩无几。
But, with few exceptions, Congress does not like to punish its own.
但是也有少数例外，因为国会不会做自掴巴掌的事。
Obama's vacation home sits on a dead-end road with few other homes.
奥巴马度假的房子在一条路的尽头，周围房子很少。
Many gangsters are illiterate teenagers with few other options.
很多帮派分子都是没有其他条路可供选择的文盲青少年。
They worked gruelingly9, lived with few protections and died young.
他们工作到筋疲力尽，生活几乎没有保障，年纪轻轻就命丧黄泉。
He gives me a quick demo with few of the rocks he keeps outside his house.
利用留在屋外的几块石头，他快速地为我演示了一番。
But with few exceptions, almost everything has changed in the Adirondacks.
但有些例外，几乎在阿迪·朗达克山脉上的一切都变了。
Example 2: The schema is moderately complex, with few record types and hooks.
范例2：方案是一般复杂的，它拥有少量记录类型。
With few exceptions, it's a mistake to select on writeable or exceptional channels.
除了少数例外情况，在可写通道或异常通道中选择这两个参数是错误的。
Together, they perform this service elegantly and efficiently with few lines of code.
两者用很少几行代码优雅而高效地执行这一服务。
At this stage we included only a few managers, because we were working with few details.
在这个阶段，我们只包括几个管理者，因为我们只有一些不多的详细资料。
This is rare, and often limited to sales with few lots in highly collectible sectors.
这种情况极少发生，而且通常限于只有为数不多的优质收藏品的情况。
The IMF has become relevant by lending freely, quickly and with few strings attached.
由于借贷免费、快速并且少有附加条款，IMF的地位已经日渐重要。
Ten years ago Bahrain forswore torture and set up a parliament, albeit with few powers.
十年前，巴林废止了酷刑，同时设立了议会，尽管议会成员只有很少几个派系。
They are obligated to reside in their designated residence for life — with few exceptions.
他们必须在被指定的居住地度过一生——少有例外。
The vast majority of cases of pandemic influenza a (H1N1) have been mild so far with few deaths.
迄今为止，绝大多数的甲型H1N 1大流行性流感病例为轻微病例，只有很少患者死亡。
With few exceptions, social and economic disruptions have been far less significant than feared.
除少数例外，伴随而来的社会和经济动荡完全不像人们担心的那么严重。
With few restraints, teens are creating digital records that also shape their reputations offline.
由于几乎没有限制，青少年们不断形成的网络记录也形成了他们在现实生活中的声誉。
Life there was chaotic, with few rules, and no one in Nim's human family really knew sign language.
在那里的生活是混乱的，规矩很少，尼姆的人类家庭中没有人知道符号语言。
Texas used to be a plaintiff’s dream, with few restrictions on who could sue for what and where.
德州过去曾是原告的天堂，在这里任何人都可以因为任何事在任何地方对任何人提起诉讼。
These tasks are split across many roles with few offerings that really aggregate the compliance story.
这些任务可以跨越许多角色，很少有产品能够真正合并遵从性需求。
SEO impact: Weaker sites with few inbound links are unlikely to see spiders crawling deep content.
对SEO的影响：功能差的网站只有很少的站外链接，未必看到爬虫抓取网站深处的内容。
SEO impact: Weaker sites with few inbound links are unlikely to see spiders crawling deep content.
对SEO的影响：功能差的网站只有很少的站外链接，未必看到爬虫抓取网站深处的内容。
应用推荐