Mr. Samuelsson was viewed as an able manager, though he had clashed in the past with Ferdinand Piech, the chairman of both MAN .
萨缪尔森被看做一个有能耐的经理人，尽管他过去曾与曼公司与大众公司的主席费迪南德·皮耶希有冲突。
His departure will signal a defensive crisis, with Ferdinand unlikely to start the season due to his knee injury.
他的离开将是曼联防守减弱的信号，费迪南德由于膝伤不可能这个赛季复出。
It was acknowledged by Ferguson who said: "With Ferdinand and Vidic as your centre-backs you know you can cope."
弗格森说：“费迪南德和维迪奇是我们的中卫，你知道他们的水平。”
The Italian subsequently admitted he could have handled the situation better after failing to communicate with Ferdinand over the change.
意大利人在与前任队长关系恶化，丧失联系之后承认他本可以将此事处置得更加妥当。
A likelier explanation is that he clashed, not for the first time, with the chairman of the Volkswagen Group, the wily Ferdinand Piech.
一个更有可能的解释是，他不是第一次与大众集团主席狡猾的费迪南德·皮希发生冲突。
Evra should be back for the clash with Tottenham but Ferdinand will be out for around a month-and-a-half, thus presenting more opportunities for the younger defenders in the Reds' ranks.
埃弗拉应该可以在与热刺的比赛中伤愈归队，但是费迪南德将要伤停一个半月左右，因此给更多的年轻中卫机会提上了红魔的议事安排。
King Ferdinand thought that perhaps Columbus would find something that could give the Spanish an opportunity to compete with their neighboring kingdom of Portugal.
国王费迪南认为哥伦布也许会找到了些什么东西，让西班牙能够与其邻国葡萄牙竞争。
Rio Ferdinand will not travel with Manchester United to Marseille.
里奥·费迪南德不会随曼联去马赛打客场。
They will be lead out in that match by Ferdinand, with Liverpool midfielder Steven Gerrard moving to vice-captain.
届时，里奥·费迪南将作为队长登场，利物浦中场史蒂文·杰拉德将担任副队。
England are without Gareth Barry through injury for their opening game, while Ledley King will replace Rio Ferdinand, ruled out of the tournament with a knee injury.
英格兰队首场比赛加雷思·巴里因伤缺席，里奥·费迪南德因膝伤不能参加比赛，莱德利·金代替他。
The mantra is that United will be "difficult to beat" and they retain a formidable first-choice defence, not least in the centre, with Rio Ferdinand and Nemanja Vidic.
但曼联仍然“很难打败”，坚不可摧的一流后防也依然强大，尤其是坐镇中路的费迪南德和维迪奇。
Ferdinand Porsche, who had a background in electrical engineering, was fascinated by EVs and developed the original car with Viennese coachbuilder Ludwig Lohner.
FERDINANDPorsche（法蒂娜.保时捷），是电工程背景，对电动汽车很痴迷，他和维也纳的制造商陆伟(LudwigLohner)一起造了这部原型车。
England has a lot of quality players in that position with Terry, Ferdinand and Ledley King, who isn't in the squad this time.
英格兰在那个位置上有很多优秀球员，包括特里，费迪南德，莱斯·利金(没在这次的阵容中)。
Evra should be back for the clash with Tottenham but Ferdinand will be out for around a month-and-a-half, thus presenting more opportunities for the younger defenders in the Reds' ranks.
埃弗拉应该可以在与热刺的比赛中伤愈归队，但是费迪南德将要伤停一个半月左右，因此给更多的年轻中卫机会提上了红魔的议事安排。
The principle of arbitrariness is the foundation for the linguistic theory of Ferdinand DE Saussure. But in recent years researchers now and then come to question the principle with "motivation".
任意性原则是索绪尔语言理论的基础，国内学界近年来不断有研究者以“理据性”对其提出质疑。
But with Arsenal and Chelsea to come in the next two Premier League games, a hamstring injury for Rio Ferdinand will be a concern to Sir Alex Ferguson.
但是曼联接下来在英超联赛中的对手分别是阿森纳和切尔西，而里奥·费迪南德的腿伤何时能恢复将是弗格森关心的问题。
Rio Ferdinand has revealed all communication with old friend Frank Lampard has ceased in the build-up to Manchester United's Premier League showdown with Chelsea.
费迪南德披露他和老友兰帕德的联系都因为紧张的争冠形势而疏远了。
Sir Alex Ferguson knows that grinding out a goalless stalemate is highly improbable, particularly with Rio Ferdinand and Nemanja Vidic still missing.
弗爵爷知道一场沉闷的没有进球的比赛几乎是不可能的，尤其是在费迪南德和维第奇都不能上场的时候。
Gary Neville meets up with England on Monday as does Rio Ferdinand, "confirmed Sir Alex after the Sevilla match."
与塞维利亚的比赛结束后，爵爷正式加里和里奥将于周一到国家队报到。
Rio Ferdinand is fit for Saturday's tea-time clash with Tottenham, while Rafael da Silva is a confirmed starter at right-back following injuries to Gary Neville and John O'Shea.
费迪南德可以参加周末下午与热刺的比赛，而拉斐尔则确定将代替内维尔和奥谢出任本场比赛的右后卫。
Capello has said he intends to raise the issue of his off-field behaviour with Carroll, and Ferdinand says he will probably have a word when the chance presents itself.
卡佩罗前些天表示会提高关注卡罗尔的场外生活，费迪南德表示会在适当时机阐述他的看法。
Gabriel Obertan, because he's French, Patrice Evra and Rio Ferdinand, I can speak with him.
奥贝坦和埃弗拉也都是法国人，费迪南德也常说话。
Ferdinand and Cleverley have been at United for roughly the same period, with the latter initially coming into the club as a 12 year-old.
费迪南德和克里夫利来到曼联差不多都是一个时候，那时克里夫利还只有12岁。
Nani has delighted and surprised fans with his resurgent form in 2010, and team-mate Rio Ferdinand it's all rooted in hard work.
2010年，纳尼让球迷们惊喜不已。队友费迪南德认为这都是一分耕耘一分收获。
The singer, who is expecting her first baby with long - term boyfriend jade jones in september, can list justin timberlake and footballer rio ferdinand among her famous conquests.
这个歌手期盼著和她的男友杰德。琼斯在九月有第一个宝宝，贾斯汀。汀布莱克和球员里奥。费迪南德也在她著名的战利品之列。
Rio Ferdinand and Nemanja Vidic are both out of the game with calf injuries, a problem which could potentially prevent Ferdinand from appearing again this season.
费迪南德和维迪奇都不能打，这次的伤病可能让费迪南德的赛季提前结束。
Rio Ferdinand, Nemanja Vidic, Michael Carrick, Ryan Giggs and Wayne Rooney are all in the squad along with former Reds Gary Neville and Louis Saha.
费迪南德、维迪奇、卡里克、吉格斯和鲁尼将和内维尔、萨哈一起前往荷兰。
Lampard is a certainty to start in Skopje, with Rio Ferdinand also expected to return to the side after missing the Andorra match because of an ankle injury.
兰帕德已经确定将在对阵马其顿的比赛中首发出场，里奥·费迪南德也将有希望在因脚踝受伤而缺席与安道尔的比赛后重回首发阵容。
Ferdinand is not happy with the way Capello has handled the situation and, aware that the Italian would be in the Old Trafford directors' box, chose to sit in another part of the stadium.
里奥是不高兴火星人对此事的处理方式，并且明知火星人会坐在老特拉福的董事房间内，自己却偏偏要选择坐在球场的另一端。
Ferdinand is not happy with the way Capello has handled the situation and, aware that the Italian would be in the Old Trafford directors' box, chose to sit in another part of the stadium.
里奥是不高兴火星人对此事的处理方式，并且明知火星人会坐在老特拉福的董事房间内，自己却偏偏要选择坐在球场的另一端。
应用推荐