Core competence is a capability with extension and customer value not easy to imitate and exchange.
核心竞争力是企业拥有的一种不易模仿、有延展性、不可交易、有顾客价值的能力。
He covers ground effortlessly and with extension both in front and in rear, appropriate to his angulation.
当他在角度适当的情况下，可以很轻松地覆盖地面，并延伸到前面和后面。
If you want, you can even create third-party libraries with extension steps that augment the XProc processor itself.
如果您喜欢，甚至可以使用扩展步骤创建第三方库来扩充Xproc处理器本身的功能。
Most of these are defined as empty marker elements, with extension attributes from other namespaces allowed but no content.
它们中的大多数都被定义为空的标记元素，包含了其他名称空间支持的扩展属性，但不包含内容。
The tumor is an eccentric , expansile , lytic mass with extension into soft tissue along with overlying reactive new bone formation.
肿瘤呈偏心性生长，可见膨胀的可溶性肿块，向反应性新生骨周围的软组织蔓延。
With extension of university library working time, it has the contradiction with working time and increased workload for the library office.
高校图书馆的整体服务时间得到增加的同时，图书馆办公室的传统办公时间与不断增加的工作业务范围产生了矛盾。
Well timed cross movement in combination with extension and inclination positions the body inside the turn before the pressure is really built on the outside ski.
时机适当的穿越动作配合伸展及侧倾，使得在力量实际压在外侧板之前身体就已经倾向弯的内侧了。
However, the changes on static stress attenuate quickly with distances and the spatial distribution has no relation with extension direction of earthquake rupture.
但静应力变化量随距离缩减快，空间分布与地震破裂扩展方向无关。
With extension of reaction time, the coking tends to be saturated and a little increase in coking will lead to a significant deterioration of catalyst performances.
随反应时间的延长，催化剂结焦量趋于饱和，此后，少量增加的结焦即能引起催化剂性能的显著降低。
Conclusion. With extension of instrumentation across the lumbosacral junction, our results indicate significant improvement in stability with the use of S1 screws and iliac screw fixation.
结论随着腰骶关节固定器械的扩展，我们的结果表明使用S1螺钉和髂螺钉固定使得固定稳定性显著提高。
If you're a framework developer, you now know exactly what you need to do to integrate your framework with CDI and, by extension, with the EE environment.
如果你是一位框架开发员，那现在就会确切地知道需要做什么来将框架与CDI 集成，进而与EE环境集成。
If your major requires that you work with Numbers, this extension might be of interest to you.
如果你主要的需求是与数据打交道，这个扩展对你而言可能很有趣。
When running a pattern against a model with this extension, this pattern will show up on a list of applicable patterns for this model.
当针对一个模型运行具有这种扩展名的模式时，这个模式将显示可适用于这个模型的模式的列表。
This object lets you access the other services and objects that you want to use with your extension.
该对象允许您访问那些要与扩展一起使用的其他服务和对象。
At this point, any persistent resources associated with the extension generator should be released.
此时，应释放与扩展生成器关联的任何永久性资源。
The final task is to generate the ZIP file itself, which is handled with an extension as well.
最后的任务是要生成ZIP文件本身，这也是通过一个扩展来处理的。
With the extension points for the required dependencies available, you have to decide where your plug-in integrates with the user interface.
准备好所需依赖关系的扩展点后，必须确定在何处集成插件和用户接口。
WSDL, with its extension capabilities, supports definitions of services with protocols other than SOAP over HTTP.
WSDL使用它的扩展功能并通过与 HTTP 上的SOAP 不同的协议来支持服务定义。
This attribute throws an error if there is an attempt to submit a file with an extension that is listed as a value of that attribute.
当试图提交和该属性值中列出的扩展名一致的文件时，该属性将抛出一个错误。
FESI comes with a database access extension.
FESI带有数据库访问扩展名。
The reason for this is that IIS7 by default doesn't know how to handle files with .xhtml extension and blocks them.
这个问题的原因是，IIS7在默认情况下不知道如何处理扩展名为 .xhtml 的文件，因此阻塞它们。
Fortunately, CUPS will read all files with an extension of.types or.convs whenever it starts or restarts.
幸运的是，CUPS在启动或重新启动时，都会读取所有扩展名为. types或.convs的文件。
This means that JSServlet will handle all requests whose URLs end with the.jss extension.
这意味着JSServlet将会处理URL以.jss扩展名结束的所有请求。
That's it: Now, whenever you open a file with the extension ml2 in vim, the syntax is automatically highlighted.
这样就可以了：现在，每当在 Vim 中打开扩展名为ml2的文件时，会自动地高亮显示语法。
As you found, the BUSINESS.DSA file and BUSINESS.SF files share the same base file name, with different extension names.
如您所见，BUSINESS .DS A文件和BUSINESS .SF文件使用相同的基文件名，但扩展名不同。
Following the I with an extension will make a backup of the edited file using that extension.
在i之后跟着一个扩展名将使用该扩展名对已编辑的文件作备份。
The reports with a file extension of .rptdesign are BIRT reports.
文件扩展名为 .rptdesign的报告是BIRT 报告。
It is good practice to create your bare repository with the.git extension so that you can view it with tools such as gitweb, which requires this extension.
使用. git扩展名创建裸存储库是一个好习惯，这样您就可以使用gitweb等工具查看，这些工具要求该扩展名。
It is good practice to create your bare repository with the.git extension so that you can view it with tools such as gitweb, which requires this extension.
使用. git扩展名创建裸存储库是一个好习惯，这样您就可以使用gitweb等工具查看，这些工具要求该扩展名。
应用推荐