Part 3 starts with extending the test application, then deals with exceptions to the rule.
第3部分从扩展测试应用程序开始，然后处理不符合一般规律的例外情况。
The more rigid a framework is, the less it will flex to deal with exceptions to the rules.
框架越严格，在处理不符合一般规律的例外情况时就越不灵活。
He mentions AspectJ specifically in "The Null Flag bug pattern" in connection with exceptions.
他在与异常有关的“The NullFlagbugpattern”中特别提到了AspectJ。
It should work using a simple default policy, with exceptions handled on a case-by-case basis.
使用一种简单的默认策略，并逐例处理异常，应该就可以了。
Never design a language with exceptions that do not also have deterministic resource deallocation.
不要设计一门没有确定的资源（时机）释放的语言。
With exceptions, the least happy nations are the poorest, and the most happy nations are the richest.
除去例外情况，最不幸福的国家也是最穷的，而最幸福的国家则最富。
Football has always been a simple, intuitively understood game, with exceptions to that few and far between.
足球一直是一种项简单的、可以直观理解的比赛，但是有零星的例外。
I added a Fail method that can be used in conjunction with exceptions that are trapped but not recoverable.
我添加了一个失败的方法，可以在与该人被困，但无法收回的例外一起使用。
Unfortunately, the real world is rife with exceptions and edge cases - duck-billed platypuses are furry and lay eggs.
不幸的是，真实的世界总是充满了例外和极端情况—鸭嘴兽既有皮毛，又通过产卵繁殖后代。
Instead, if a sized queue was full, the offer method returns false, not causing you to deal with exceptions when full.
相反，如果大小有限的队列满了，那么offer方法会返回false，而不需要处理队列满的异常。
With exceptions, notably Israel, the region is plagued by poor infrastructure, an ill-educated workforce and unemployment.
除了几个个例，这个地区，特别是以色列，到处都是薄弱的基础设施，没有受过良好教育的劳动力和失业人群。
In general, reading, writing, and debugging code becomes much clearer with exceptions than when using the old way of error handling.
一般来说，读写代码和异常处理代码都变得比以前更加的清晰。
The 2010 Republican agenda, "a Pledge to America," proposed rolling back discretionary spending to 2008 levels, with exceptions for seniors and the military.
共和党在2010年“美国承诺”议程中，提出将可支配开支恢复到2008年的水平，对老年人和军事的预算除外。
The PIP specifies a public process, the choreography of messages, definitions of the messages, definitions of process success and failure, and what to do when faced with exceptions.
PIP指定了公共流程、消息的编排、消息的定义、流程成功和失败的定义以及当发生异常时如何进行处理。
A rule that assumption responsibility as long as a PIN is used should be established, with exceptions of too low degree safeguard of the software, prompt report of loss and heckler 's attack.
应当设立私人密码一经使用即认为其进行了交易并应承担相应责任的原则，但应以软件密级程度过低、及时挂失或者系统遭黑客攻击为例外。
"One of the great things about freshman housing is that, with some exceptions, the process throws you together randomly," said Undergraduate Assembly chairman Alec Webley.
“新生宿舍的好处之一是，除了个别例外，学生会被随机地安排同住 。”本科生委员会主席亚历克·韦伯利说。
One of the great things about freshman housing is that, with some exceptions, the process throws you together randomly," said Undergraduate Assembly chairman Alec Webley.
“除了个别例外，新生宿舍的好处之一是，学生会被随机地安排同住 。”本科生委员会主席亚历克·韦伯利（Alec Webley）说。
With some exceptions, the oldest homes tend to be the least energy-efficient.
除了一些例外，最老旧的房屋往往是最不节能的。
Estonian include inessive, elative, adessive, and the system is riddled with irregularities and exceptions.
爱沙尼亚语包括内格，从格，近处格，还充斥着各种不规则现象和例外情况。
The trace shows component invocations and exceptions, with their input and output data.
跟踪显示了组件调用和异常，以及它们的输入和输出数据。
With rare exceptions like Sudan, those who pillage their countries' wealth are accepted into the top ends of global society.
苏丹是极少数的例外，那些掠夺祖国的财富的人却被国际上流社会所接纳。
But, with few exceptions, Congress does not like to punish its own.
但是也有少数例外，因为国会不会做自掴巴掌的事。
In general, and with rare exceptions, the returns in love situations are roughly proportional to the amount of time and devotion invested.
总地来说，几乎绝少例外，爱的回报大致上与投入的时间和奉献总量是成正比的。
The team from the unguarded logging example also had problems with catching exceptions.
未监护日志例子中的小组还有捕获异常的问题。
And three-year Bachelors degrees followed by two-year Masters are now the general rule, with few exceptions.
现在一般都是三年本科加上之后两年硕士，很少有例外。
To install the m2eclipse plug-in, proceed as for the Subclipse plug-in with these exceptions.
m2eclipse插件的安装步骤与安装Subclipse插件类似，但有以下几点例外。
One problem with checked exceptions is that sometimes you simply aren't allowed to throw them.
checked异常的一个问题是，有时候不允许抛出这样的异常。
But with few exceptions, almost everything has changed in the Adirondacks.
但有些例外，几乎在阿迪·朗达克山脉上的一切都变了。
There might be exceptions to this normal processing such as the handling of invalid orders, dealing with system exceptions, and other issues.
这个过程中也可能有例外情况出现，例如处理无效订单、解决系统异常，以及其它的问题。
There might be exceptions to this normal processing such as the handling of invalid orders, dealing with system exceptions, and other issues.
这个过程中也可能有例外情况出现，例如处理无效订单、解决系统异常，以及其它的问题。
应用推荐