The dry mountain ranges of the western United States contain rocks dating back 440 to 510 million years, to the Ordovician period, and teeming with evidence of tropical marine life.
美国西部干燥的山脉包含了距今4.4亿至5.1亿年前的奥陶纪岩石，其中充斥着热带海洋生物生存的迹象。
Previous expeditions have also come back from Mount Ararat with evidence of Noah's ark.
之前的探险队也有带着诺亚方舟存在证据从亚拉拉特山归来的。
This is a world without people, you might say without animation, though it teems with evidence of past life.
这是一个没有人类的世界，你或许可以说没有任何生机，尽管有过去生命存在的证据。
Earlier images of Gusev crater taken from the air seemed to scream with evidence of an ancient lake bed.
早些时候在空中对古谢夫盆地拍摄的图像，就像是在对人们大声宣布那里是一个古代湖床。
The rover found stratified soil layers of different compositions, with evidence of water below the surface.
漫游者发现了分歧组成的分层的土壤层，具有地表下的水的迹象。
Upon request, the Purchaser must provide the Seller with evidence of the conclusion of the insurance contract.
在卖方请求时，买方须向卖方出示保险合同订立的证据。
The moon is littered with evidence of past collisions, she says, but "all these collisions tend to make holes as opposed to mountains."
她说月球过去碰撞的证据是凌乱的，但是这些碰撞使得山口都是反向于山脉的方向。
Chinese medicine norms to be followed indications disease combined with evidence of the principles of evidence-based medicine as a guide.
规范中成药适应症应遵循病证结合的原则，以循证医学为指导。
Patients with evidence of reflux disease or allergic rhinitis were treated with medical therapy before surgery and throughout the follow-up period as indicated.
有反流性疾病或过敏性鼻炎的患者在术前和随访期间必要时接受药物治疗。
The surrounding geology supports that hypothesis, with evidence of ancient river channels that lead into a lake which would have been about 50km (30 miles) long and 5km wide.
周围的地质状况支持了这一假设，有证据表明有数条古河道汇入一块50公里(30英里)长，5公里宽的湖泊中。
Haemorrhagic fever form: the symptoms of this form of the disease appear two to four days after the onset of illness, and begin with evidence of severe liver impairment, such as jaundice.
出血热症状：这种疾病症状在发病2至4天后出现，开始有严重肝损伤的迹象，比如黄疸。
From these data, the researchers noted strong ties, outside of twin status, between smoking, older age, and being overweight, and having facial skin with evidence of environmental damage.
研究人员通过分析这些数据发现，不论哪种类型的双胞胎，受到环境伤害的面部皮肤与吸烟、年龄增长、体重超标有很大关系。
Yulia Tymoshenko, the losing candidate in a vote internationally recognised as fair, presented Ukraine's administrative court with evidence of what she said was widespread electoral fraud.
在国际社会认为是公平的一次大选中落败的尤利娅·季莫申科向乌克兰行政法庭提交了据称是普遍选举舞弊的证据。
Heterogeneity of healing is a common finding in drug-eluting stents with evidence of LST and demonstrates the importance of incomplete healing of the stented segment in the pathophysiology of LST.
愈合的不均一性在有lst证据的药物洗脱支架中很常见，这种不均一性也证实了支架部分不完全愈合在LST发病的病理生理学上的重要性。
Conversations like that are not mere reminiscing about "good old days." They are crammed with evidence of God's grace and faithfulness. Our memories of the past give us courage for the road ahead.
类似以上的倾谈不单是缅怀“昔日的好时光”，这些时光更充满了神的恩典和信实的证据，回顾过去给与我们勇气去面对前面的路。
Because of these advantages, sedimentary evidence can be dated with sufficient accuracy by radiometric methods to establish a precise chronology of the ice ages.
由于这些优点，可以通过辐射测量方法以足够确定沉积证据的年代，从而建立一个精确的冰河时代年表。
Advocates of the practice have taken issue with his team's use of anecdotal evidence like news accounts to support his conclusion that goal setting is widely over-prescribed.
支持这种做法的人对他团队使用如新闻报道等轶事证据来支持他的结论提出了异议，他的结论是目标设定被过分夸大。
In weighing the evidence, we can now say with some confidence that pasta does not have an adverse effect on body weight outcomes when it is consumed as part of a healthy dietary pattern.
在权衡这些证据时，我们现在可以有把握地说，当把意大利面当作健康饮食模式的一部分来食用时，它不会对体重产生不利影响。
This evidence meshes with earlier reports of an organized riot.
这一证据和先前关于一次有组织暴乱的报告相吻合。
I don't want to be accused of tampering with the evidence.
我不想被指控篡改证据。
For instance, sociologists have found much evidence that the size of a community is associated with bad behavior including gambling, drugs, etc.
例如，社会学家已经发现了很多证据，证明社区的规模与不良行为有关，包括赌博、吸毒等。
But scientists released a report Monday documenting, with hard evidence, the discovery of "lost lions".
但科学家们周一发布了一份报告，用确凿的证据证明了“丢失的狮子”的发现。
Evidence from other studies suggests that exclusion of fire results in markedly decreased plant-species richness, often with an increase in tree density.
来自其他研究的证据表明，没有火灾会导致植物物种丰富性显著减少，通常还会伴随着树木密度的增加。
It doesn't prove that he did the murder, but it can help when it's joined up with lots of other evidence.
这并不能证明他是凶手，但如果与其他大量证据结合起来，就会有所帮助。
However, even children with low verbal skills showed evidence of remembering the event; thus, memories may be facilitated by but are not dependent on those verbal skills.
然而，即使是语言能力较差的孩子，也表现出能记忆事件的迹象；因此，这些语言技能或许能促进记忆，但记忆力并不依赖于这些语言技能。
At least they have demonstrated that when companies get into trouble with the law, evidence of good character can win them a less costly punishment.
至少他们已经表明，当企业陷入法律纠纷时，品格良好的证明可以为他们赢得一个代价较低的惩罚。
At least they have demonstrated that when companies get into trouble with the law, evidence of good character can win them a less costly punishment.
至少他们已经表明，当企业陷入法律纠纷时，品格良好的证明可以为他们赢得一个代价较低的惩罚。
应用推荐