You see the fame out there with everything else, and you see how it stands, how it lasts, how people make fun of it or how they adore it.
你看到声誉和其他一切都在那里，你看到它是如何存在的，如何持续的，人们如何取笑它或如何崇拜它。
With everything else, it should be a pretty good indicator of the climate in this part of the state.
除此之外，它还能很好地反映该州这一地区的气候。
But as with everything else in life, this newly acquired speed and efficiency comes at a cost.
但是随之而来的，在获得速度和效率的同时我们也付出了代价。
Start Early, Finish Early – The gym, along with everything else you'd rather be doing, must wait.
早开始早完成— —健身房连同一切你喜欢做的事都必须放一放。
"We have only your word for it, along with everything else," Obi-Wan said. "That is the problem."
“我们只有你的一面之词，和一些琐碎的证据，”欧比万说，“这才是问题所在。”
So Quaker's tale, along with everything else in the book, is a composite of true circumstances, he explains.
所以，他解释道，贵格的故事还有书中的一切，都是真人真事的杂糅。
Modern science has now shown that everything is more connected with everything else than first thought.
现代科学已经表明任何事物都是相互联系的，并非第一印象。
The ensuing debt, coupled with everything else that can stress a relationship, drove my wife and me apart.
随之而来的债务，连同其他任何令我们双方关系紧张的事情，把我和妻子给分开了。
Just as it has with everything else, digital transformation has upended the traditional rules of marketing.
就像它在其他任何领域造成的影响一样，数字变革已经颠覆了传统的营销法则。
It is like an explosion which cannot be contained, which throws you up in the air along with everything else.
这就犹如一场无法遏制的爆炸，你和其他一切全都轰上了天。
I did not have the slightest inkling that you together with everything else would in a moment vanish out of sight.
我想不道我在很短的时间以后就会失掉你，失掉这一切。
So divinely is the world organized that every one of us, in our place and time, is in balance with everything else.
这世界构架得如此神奇，其中的每个成员在此时此地都与别的成员构成奇妙的平衡。
I also assumed that it is to be done with the XML schema parser and validated along with everything else in one step.
另外，我假设在一个步骤内完成XML模式解析与验证等操作。
If you do this, along with everything else mentioned here, you will have an opportunity to create and maintain a successful business.
如果你能做到这个，再加上前面提及的那些，你就有机会创造并继续保持一个成功的企业。
I won't say the cause of depression has been found, because in the end your depression is entangled with everything else in your life.
我不会说找到了抑郁的原因，因为最终，一个人的抑郁和其生活中一切其它方面相关的。
After a few days or weeks, that shiny new project is going to lose its appeal and end up in the unfinished heap along with everything else.
一些日子过后，那些闪亮的新计划会失去它的吸引力，最终和其他未完成地一堆在一起。
The problem is, the Internet is a republic; which means that the most exalted content has to muck in with everything else that's out there.
但问题在于，互联网具有着公共的属性，这意味着最为菁华的内容往往混同在不引人注目内容之中。
They internalize the ideas and techniques of others, mix them with everything else they have inside, and release them in new and interesting ways.
他们吸收别人的观点和技巧，将自身拥有的所有东西与其融合，然后用既新颖又有趣的方式将其运用出来。
A fellow named Gavin Douglas took it upon himself to translate Virgil into Scottish poetic meter and, along with everything else, out popped two USES for "wraith."
一个叫做加文·道格拉斯的家伙把维吉尔翻译成了苏格兰韵诗，wraith的两种用法同时冒了出来。
This is just one facet of our mind's habit of comparing everything with everything else, from complex concepts like money right down to the most basic perceptual level.
在人们心中总是要将不同事物进行对比，从复杂的概念（比如钱）到最基础的人类感官。
McGrady has never been one to let the critics get to him, but perhaps now he realizes just how insignificant victories can be when you put them in context with everything else going on in the world.
麦蒂从来没有一个让去批评他，但也许现在，他认识是多么微不足道的胜利可以当你把他们的背景与其他一切正在进行中的世界。
They are not talking with you now! I truly believe that once you get that first word out everything else will just flow.
他们现在不跟你说话了！我真的觉得，一旦你开口说出了第一个字，其他的一切都会水到渠成。
Instead, I agree with Oxford University philosopher Nick Bostrom, who believes that the heaviest risks from AGI do not come from a decision to turn against mankind but rather from a dogged pursuit of set objectives at the expense of everything else.
相反，我同意牛津大学哲学家尼克·博斯特罗姆的观点。他认为，AGI 最大的风险并非源自它违反人类的决定，而是源自其不惜一切代价对既定目标的执着追求。
But first, in the best spirit of object-oriented development, you need an object to contain everything else you'll implement, so we'll start with that.
但是按照面向对象开发的精神，首先需要一个对象，它包含将实现的所有东西，所以我们首先开发这个对象。
Drug companies build into that price the cost of their research, the advertising, the marketing and everything else thats associated with that.
制药公司的这个价格，包括了他们的研究，广告，营销和其他所有的一切费用。
So before you try to make JAXP more of a general API than it really is, realize that you've got to start with well-formed XML, or everything else breaks down.
所以在试图使JAXP成为更一般的API之前，应该意识到必须使用格式良好的XML，否则其他一切都没用。
So before you try to make JAXP more of a general API than it really is, realize that you've got to start with well-formed XML, or everything else breaks down.
所以在试图使JAXP成为更一般的API之前，应该意识到必须使用格式良好的XML，否则其他一切都没用。
应用推荐