More than once have I seen clients run into issues of all sorts because they thought they had done everything correctly, working with multiple schema developers, but in fact they had not.
我曾不止一次地看到客户遇到各种各样的问题，因为他们认为与多个方案开发人员一起工作，他们所做的一切事情都是合理的，但是实际上并不是这样的。
With everything you've done so far, however, you still don't have quite enough information to calculate the results of the arithmetic operation represented by this parse tree.
即使到目前为止您已经执行了所有操作，但您仍然没有足够的信息来计算该解析树表示的算术运算的结果。
We've heard it all before: a new technology comes along and then suddenly everything we've ever done with any older technologies is obsolete and will go away.
我们以前都听说过：一项新的技术推出了，然后突然之间，所有使用较旧的技术完成的东西都变得过时，将会消失。
We've done everything with ourchildren, traveled from Maine to Florida, went camping, went to every amusementpark you can think of.
我们和孩子一起经历了一切，从缅因旅行到佛罗里达，一起野营，一起到每一个你能想到的游乐园。
You might have everything planned and scheduled, with smaller tasks delegated so the whole project will be done right on time.
你已经把一切计划安排妥当，也分派了小任务，整个项目应当可以顺利地按时完成。
A new technology comes along and then suddenly everything we've ever done with any older technologies is obsolete and will go away.
新的技术忽如一夜春风来，突然间我们过去所做过的所有技术都过时了并将被淘汰。
They grilled me about everything I'd done since arriving in ben-ghazi six weeks earlier-where I'd stayed, whom I'd talked with, everything.
他们盘问了我自六周前抵达班加西之后的所有所作所为——我住在哪里，我曾和谁谈话，所有内容。
Over the past 5 months Arcelor's management have done everything they can to prevent a deal with Mittal Steel going ahead.
在过去的五个多月，阿塞洛的管理层用尽了一切办法阻止与米塔尔的合并。
Nearly everything I’ve done in my life has been accomplished with other people. Yet when you write a book like this, you’re forced to use the narrative‘I’ when it's really the ‘we’ that counts.
几乎我一生中的所有事情都是和别人共同完成的，而我写这样的书，却不得不用狭隘的 我 ，实际上这指的是我们 每次你读到 我 的时候，请记得它表示所有陪我经历过的那些朋友和同事。
And with regard to the treatment of this victim, we believe we have done nothing but to support her and everything in our power to maintain her privacy and to keep her safe.
关于对受害者的处理，我们相信我们只能支持她，在我们的职权范围内尽最大可能保护她的隐私，保障她的安全。
There's a real risk we could experience an upsurge in new infections that would undercut everything we've done with treatment.
真正的风险是可能发生的新感染率的迅速上升，这将使我们在治疗方面取得的成就前功尽弃。
Now Ahab told Jezebel everything Elijah had done and how he had killed all the prophets with the sword.
亚哈将以利亚一切所行的和他用刀杀众先知的事都告诉耶洗别。
For what it's worth, 3 projects a day seems to be a good, sustainable goal that balances everything that actually needs to get done with what we can do consistently.
衡量我们实际需要做的和我们能一贯做的，我个人认为，每天完成3件事可能是个合理的目标。
I also assumed that it is to be done with the XML schema parser and validated along with everything else in one step.
另外，我假设在一个步骤内完成XML模式解析与验证等操作。
This is one of the essential habits in Zen To Done (and GTD, of course) … writing down your tasks and ideas. This keeps your head from being filled with everything you need to do and remember.
这可是ZTD（当然还有GTD）提高效率系统中涉及的最重要的习惯之一 …… 把你的任务和主主意写下来，这样你的大脑就不用充斥着那些你需要做或需要记住的一切了。
Sometimes when Doug and I talk together, I’ll say something along the lines of “I’m really feeling overwhelmed with everything that needs to be done.”
有时候当我和Doug一起聊天的时候，我会以“我真的觉得我快垮了，有太多事要做了”开头展开抱怨。
Everything we've done with the new class up to this point should work just fine as long as any HistoryStack objects are still resident in the current document.
到目前为止，只要HistoryStack对象存在于当前文档中，这个新建的类就能正常工作。
When everything is done, please be patient with the service, and open bugs on anything that looks odd or doesn't work.
当一切完成，请与服务病人，以及任何可能奇怪或不工作的公开漏洞。
Lawyers for the Bouygues say everything was done in accordance with the rules.
布伊格兄弟的律师们只是说每件事都是按照法规进行的。
All of you praying with us need to know, that everything that can be done to prevent this disaster... is being called into service.
所有正在和我们一起祈祷的人们应该知道，我们已经竭尽所能来避免这场灾难。
As he said himself in an interview on Saturday, everything feels really strong, fresh and he's happy with where he's got to and what he's done - and we're delighted for him.
就像他在周六的采访中说的那样，一切都是那么好那么新鲜，他对一切都很满意——我们也都为他高兴。
If you 're obsessed with getting everything done, you'll never have a sense of well-being!
如果你整天想的就是把一切都做完，那你永远不会觉得健康快乐。
Dear ones, everything you set out to do, can be done with love, compassion, and with pure thought.
亲爱的人儿，一切你着手要去做的事，都可以用爱、慈悲和纯洁的念头去完成。
It can also say what colours to make everything, and a few other basic styles like table borders, but in general, this should be done with CSS instead.
他也可以为一切元素着色，为表格边框定义基本的样式，但是一般现在使用CSS代替。
Thank you for everything you and your teams have done to help us prepare and execute our first inventory with WIS.
感谢你和你们团队在我们第一次合作中帮助我们做盘点前准备和盘点中所做的所有工作。
Compared with the tasks of getting those under the debris out, all questions and doubts should wait until we have done everything we can to help them.
与从废墟下抢救生命的任务相比，所有的疑问与怀疑都应当靠边站，当前要竭尽全力帮助受灾群众。
Compared with the tasks of getting those under the debris out, all questions and doubts should wait until we have done everything we can to help them.
与从废墟下抢救生命的任务相比，所有的疑问与怀疑都应当靠边站，当前要竭尽全力帮助受灾群众。
应用推荐